《多莱尔的希腊神话书》的原文摘录
-
有一天晚上，一个名叫亚克托安（Actaeon）的年轻猎人在树林中偶然发现了这个水潭，阿尔武弥斯和她的仙女们正在里面洗澡。他本来应该转身逃命而去，却痴迷地站在那里看着女神。阿尔忒弥斯非常生气！仙女们用衣服遮住她的肩膀，她把手伸到水潭中，掬起一满捧水泼向亚克托安。当银色的水珠碰到他额头时，那里便长出了鹿角，很快，亚克托安整个儿地变成了一头牡鹿。他的猎犬们立刻扑向他，惊恐万分的亚克托安发现自己已经发不出人声去喝止这些猎犬。猎犬们一点儿也不知道这只鹿就是它们的主人，将他扑倒在地。 (查看原文) —— 引自第36页 -
宙斯非常喜欢赫尔墨斯的随机应变，就让他做众神的使者。他给了赫尔墨斯一顶带有翅膀的金色帽子、一双带有翅膀的鞋和一件能把他的魔法宝贝藏起来的短斗篷。他能瞬间从一个地方到另一个地方。他能让那些政客巧舌如簧，也能帮商人讨价还价。在人在神，他都一样的受欢迎。就连赫拉也喜欢他。赫拉真的生他的气也就只有一次，那次是赫尔墨斯杀了她的百眼仆人阿耳戈斯，赫拉当时恼怒非常，一定要惩罚赫尔墨斯，她将所有大大小小的神都召集起来审判赫尔墨斯。她给每个神一块卵石，让他们按自己的决定来投票，那些觉得赫尔墨斯有罪的就把手中的卵石丢在赫拉的脚下，觉得赫尔墨斯无辜的就将卵石丢在赫尔墨斯的脚下。赫尔墨斯当时为自己作了很好的辩护。让一个人无聊至死是犯罪吗？他问。说到底，他对阿耳戈斯所做的不过如此。众神鼓起掌来，许多人把票投给了赫尔墨斯，最后差点儿把赫尔墨斯完全埋在卵石堆里了。 从那以后，旅行者都会在路旁堆上一堆堆的石头，他们相信赫尔墨斯就站在这石堆里，帮他们指明前行的路。这也就是最早的堆石路标。 (查看原文) —— 引自第46页 -
混浊的冥河（Syx）环绕地府缓缓流动，赫尔墨斯引导着死者的幽灵来到冥河边上，把他们交给摆渡人卡戎（Charon）。如果他们有钱作为渡资，卡戎就送他们过去。如果没有，他便会拒绝搭载，因为他是个贪婪的人。那些没钱可付的人只好在周围游荡，除非他们找到通往哈得斯地府的乞丐之门。所以，当一个人死去时，他的亲属都会在他舌头下面放一枚钱币。 所有的凡人迟早都要去见哈得斯。一日进人他的地界，他们就像秋天寒风中的枯叶永远在其中飘荡。地府的三头看门犬刻耳柏洛斯站在大门旁，他放亡灵进入，但一旦从他的尖牙和长满利刺的尾巴旁经过，亡灵们便再也出不去了。 (查看原文) —— 引自第48页 -
除了十二位主神之外，其他的小神也住在奥林匹斯山上。小神当中最有实力的是命运女神——克洛索（Clotho）、拉克西斯（Lachesis）和阿特罗波斯（Atropos）。她们被称为命运三女神，能决定凡人的寿命及众神的统治期限。当一个凡人诞生时，克洛索便会纺出一根生命之线，拉克西斯会衡量出一个长度，阿特罗波斯则负责在生命终结之时将线剪断。她们知道过去和将来，即便是宙斯也无法左右她们的决定。她们的妹妹涅墨西斯（Nemesis）负责让世间万物善恶有报，所有的凡人都畏惧她。 (查看原文) —— 引自第62页 -
温婉的黎明女神厄俄斯（Eos）是四个风神的母亲。当万物还在睡梦中时，她就从自己粉红色的枕头上爬起来，宣告新的一天的开始。她用自己玫瑰般柔嫩的手指在一个盛满露水的杯子里蘸一蘸，将那些露珠儿洒向花儿和树木。万物苏醒，欣喜于黎明乍现。 (查看原文) —— 引自第72页 -
厄科（Echo）是潘所爱的仙女之一。她性情欢快，一天到晚喋喋不休，刻也不肯安静，潘根本没有机会用音乐和诗去打动她。 有一天，赫拉从奥林匹斯山来到人间，寻找宙斯的踪迹。她怀疑宙斯和仙女们混在一起，但是厄科不停地和她闲扯，拖了她很长时间。结果让真的在那里的宙斯趁机溜走了。赫拉一怒之下惩罚了厄科，让她失去了组织语言的能力。可怜的厄科从此便只能重复别人说过的话。 (查看原文) —— 引自第84页 -
缪斯们有一首歌咏唱的是被罚在地府永远受苦的坦塔鲁斯（Tantalus）。他站在水中，水一直淹到他的脖子，但他永远都喝不到水，因为只要他一弯腰去喝水，水便会退却。他的头顶上悬着挂满果实的枝条，但只要他一伸手去摘，那树枝便会弯上去，让他够不着。 坦塔鲁斯是宙斯的儿子，众神都很喜欢他，经常邀请他参加他们在高高的奥林匹斯山上的宴会。作为答谢，他也邀请众神来他在小亚细亚的宫殿中用餐。坦塔鲁斯是一位拥有巨大财富的国王，但是他觉得他所拥有的一切没有一样好到可以招待他尊贵的客人。他的儿子珀罗普斯（Pelops）是他最大的财富，他想把最好的东西奉献给诸神，于是决定用他作为牺牲。他把自己的儿子煮熟了呈给诸神享用。但是众神都憎恨用人作为祭品。他们愤怒地把坦塔鲁斯扔到了地府中的受罚之地，并复活了珀罗普斯。但是他的一块肩胛骨不见了，众神于是用一块象牙来替代它。众神还馈赠给他丰厚的礼物。波塞冬给了他一群骏马，叫他出发去赢取一个新的王国。 (查看原文) —— 引自第104页
作者: [美] 英格丽·多莱尔, [美] 爱德加·帕林·多莱尔
原作名: D'Aulaires' Book of Greek Myths
isbn: 7549953872
书名: 多莱尔的希腊神话书
页数: 200
译者: 熊裕
出品方: 全本书店
定价: 88
出版社: 全本书店|江苏教育出版社
出版年: 2016-6-1
装帧: 精装