页码 序号 《金色传奇》 4 1 The Advent of the Lord 主的降临 13 2 Saint Andrew, Apostle 圣安德烈，宗徒 21 3 Saint Nicholas 圣尼古拉 27 4 Saint Lucy, Virgin 圣露西亚，处女 29 5 Saint Thomas, Apostle 圣多马，宗徒 37 6 The Birth of Our Lord Jesus Christ According to the Flesh 我们主耶稣基督的肉身降生 43 7 Saint Anastasia 圣阿纳斯塔西亚 45 8 Saint Stephen 圣斯德望（圣斯蒂芬） 50 9 Saint John, Apostle and Evangelist 圣若望（圣约翰），宗徒与福音传者 56 10 The Holy Innocents 圣婴无辜者 59 11 Saint Thomas of Canterbury 坎特伯雷的圣多马（圣托马斯） 62 12 Saint Silvester 圣西尔维斯特 71 13 The Circumcision of the Lord 主的割礼 78 14 The Epiphany of the Lord 主显现节 84 15 Saint Paul, Hermit 圣保罗，隐修士 85 16 Saint Remy 圣瑞米 87 17 Saint Hilary 圣希拉里 89 18 Saint Macarius 圣马卡里乌斯 91 19 Saint Felix 圣费利克斯 92 20 Saint Marcellus 圣马尔凯卢斯 22 21 Saint Anthony 圣安东尼 23 22 Saint Fabian 圣法比安 24 23 Saint Sebastian 圣塞巴斯蒂安 25 24 Saint Agnes, Virgin 圣阿格尼丝，处女 105 25 Saint Vincent 圣文生 93 26 Saint Basil, Bishop 圣巴西流，主教 113 27 Saint John the Almsgiver 圣若望施善者 29 28 The Conversion of Saint Paul, Apostle 圣保罗的皈依，宗徒 30 29 Saint Paula 圣保拉 31 30 Saint Julian 圣朱利安 32 31 Septuagesima 七十日期 33 32 Sexagesima 六十日期 34 33 Quinquagesima 五十日期 119 34 Quadragesima 四十日期 139 35 The Ember Day Fasts 斋日禁食 140 36 Saint Ignatius 圣依纳爵 143 37 The Purification of the Blessed Virgin Mary 圣母玛利亚的净化 151 38 Saint Blaise 圣布莱斯 154 39 Saint Agatha, Virgin 圣阿伽莎，处女 157 40 Saint Vaast 圣瓦斯特 158 41 Saint Amand 圣阿芒 159 42 Saint Valentine 圣瓦伦丁 160 43 Saint Juliana 圣朱莉安娜 162 44 The Chair of Saint Peter 圣彼得之座 166 45 Saint Matthias, Apostle 圣玛蒂亚（使徒） 171 46 Saint Gregory 圣格雷戈里 184 47 Saint Longinus 圣朗基努斯 185 48 Saint Sophia and Her Three Daughters 圣索菲亚及其三位女儿 186 49 Saint Benedict 圣本笃 193 50 Saint Patrick 圣帕特里克 196 51 The Annunciation of the Lord 主的天使报喜 202 52 Saint Timothy 圣提摩太 203 53 The Passion of the Lord 主的受难 216 54 The Resurrection of the Lord 主的复活 225 55 Saint Secundus 圣塞孔杜斯 227 56 Saint Mary of Egypt 埃及的圣玛利亚 229 57 Saint Ambrose 圣安布罗斯 238 58 Saint George 圣乔治 242 59 Saint Mark, Evangelist 圣马可（福音作者） 248 60 Saint Marcellinus, Pope 圣马塞利努斯（教宗） 249 61 Saint Vitalis 圣维塔利斯 250 62 A Virgin of Antioch 安提阿的贞女 254 63 Saint Peter Martyr 圣彼得殉道者 266 64 Saint Fabian 圣法比安 267 65 Saint Philip, Apostle 圣菲利普（使徒） 268 66 Saint Apollonia 圣阿波洛尼亚 269 67 Saint James, Apostle 圣雅各（使徒） 277 68 The Finding of the Holy Cross 圣十字架的发现 284 69 Saint John before the Latin Gate 拉丁门前的圣约翰 285 70 The Greater and Lesser Litanies 大小礼拜 289 71 Saint Boniface, Martyr 圣博尼法爵（殉道者） 291 72 The Ascension of the Lord 主的升天 299 73 The Holy Spirit 圣灵 308 74 Saints Gordianus and Epimachus 圣戈尔迪安努斯与圣埃皮马库斯 309 75 Saints Nereus and Achilleus 圣内勒乌斯与圣阿基勒乌斯 311 76 Saint Pancratius 圣潘克拉提乌斯 314 77 Saint Urban 圣乌尔班 315 78 Saint Petronilla 圣佩特罗尼拉 316 79 Saint Peter the Exorcist 圣彼得（驱魔者） 317 80 Saints Primus and Felicianus 圣普里穆斯与圣费利基亚努斯 318 81 Saint Barnabas, Apostle 圣巴拿巴（使徒） 322 82 Saints Vitus and Modestus 圣维特斯与圣莫德斯图斯 323 83 Saint Quiricus and His Mother Saint Julitta 圣奎里库斯与其母圣朱莉塔 324 84 Saint Marina, Virgin 圣玛丽娜（贞女） 326 85 Saints Gervasius and Protasius 圣热尔瓦西乌斯与圣普罗塔西乌斯 328 86 The Birth of Saint John the Baptist 圣约翰洗者的诞生 336 87 Saints John and Paul 圣约翰与圣保罗 339 88 Saint Leo, Pope 圣利奥（教宗） 340 89 Saint Peter, Apostle 圣彼得（使徒） 350 90 Saint Paul, Apostle 圣保罗（使徒） 364 91 The Seven Brothers, Sons of Saint Felicity 圣费利西蒂之子——七兄弟 365 92 Saint Theodora 圣西奥多拉 368 93 Saint Margaret 圣玛格丽特 371 94 Saint Alexis 圣阿莱克修斯 374 95 Saint Praxedes 圣普拉克塞代斯 374 96 Saint Mary Magdalene 圣玛利亚·抹大拉 383 97 Saint Apollinaris 圣阿波利纳里斯 386 98 Saint Christina 圣克里斯蒂娜 389 99 Saint James the Greater 圣雅各布大 396 100 Saint Christopher 圣克里斯托弗 401 101 The Seven Sleepers 七个沉睡者 404 102 Saints Nazarius and Celsus 圣纳扎留斯和圣切尔苏斯 408 103 Saint Felix, Pope 圣教皇费利克斯 408 104 Saints Simplicius and Faustinus 圣辛普利修斯和圣福斯蒂努斯 409 105 Saint Martha 圣马尔大 412 106 Saints Abdon and Sennen 圣阿布东和圣塞嫩 413 107 Saint Germain, Bishop 圣热尔梅，主教 416 108 Saint Eusebius 圣尤西比乌斯 419 109 The Holy Maccabees 圣马卡比 420 110 Saint Peter in Chains 圣彼得被囚 425 111 Saint Stephen, Pope 圣教皇斯提芬 426 112 The Finding of Saint Stephen, the First Martyr 圣斯提芬首位殉道者的发现 430 113 Saint Dominic 圣多米尼克 444 114 Saint Sixtus 圣西克图斯 445 115 Saint Donatus 圣多纳图斯 447 116 Saint Cyriacus and His Companions 圣基里阿库斯及其伴侣 449 117 Saint Laurence, Martyr 圣劳伦斯，殉道者 460 118 Saint Hippolytus and His Companions 圣希波吕托斯及其伴侣 463 119 The Assumption of the Blessed Virgin Mary 圣母升天 484 120 Saint Bernard 圣伯尔纳德 494 121 Saint Timothy 圣提摩太 494 122 Saint Symphorian 圣辛福里安 495 123 Saint Bartholomew 圣巴尔多禄茂 502 124 Saint Augustine 圣奥古斯丁 518 125 The Beheading of Saint John the Baptist 圣约翰施洗者被斩首 526 126 Saints Felix and Adauctus 圣费利克斯和阿道克图斯 527 127 Saints Savinian and Savina 圣萨维尼安和圣萨维纳 530 128 Saint Lupus 圣卢普斯 531 129 Saint Mamertinus 圣马美尔提努斯 533 130 Saint Giles 圣吉尔斯 535 131 The Birth of the Blessed Virgin Mary 圣母玛利亚诞生 544 132 Saints Cornelius and Cyprian 圣科尔内利乌斯和圣赛普里安 545 133 Saint Lambert 圣兰贝尔 546 134 Saint Adrian and His Companions 圣阿德里安及其伴侣 550 135 Saints Gorgonius and Dorotheus 圣戈尔戈纽斯和圣多罗修 551 136 Saints Protus and Hyacinthus 圣普罗图斯和圣海辛图斯 554 137 The Exaltation of the Holy Cross 圣十字架的尊崇 559 138 Saint John Chrysostom 圣约翰·金口 567 139 Saint Euphemia 圣厄斐米亚 569 140 Saint Matthew, Apostle 圣马太，福音传教士 574 141 Saint Maurice and His Companions 圣莫里斯及其伴侣 578 142 Saint Justina, Virgin 圣贞女朱斯蒂娜 582 143 Saints Cosmas and Damian 圣科斯马斯和圣达米安 584 144 Saint Fursey, Bishop 圣福尔西，主教 587 145 Saint Michael, Archangel 圣米迦勒，大天使 597 146 Saint Jerome 圣杰罗姆 602 147 Saint Remy 圣雷米 604 148 Saint Leger 圣莱热 606 149 Saint Francis 圣弗朗西斯 616 150 Saint Pelagia 圣佩拉吉亚 618 151 Saint Margaret 圣玛格丽特 620 152 Saint Thais, Courtesan 圣塔伊斯，妓女 622 153 Saints Dionysius, Rusticus, and Eleutherius 圣迪奥尼修斯、鲁斯提库斯和厄吕忒留里乌斯 628 154 Saint Callistus 圣凯利斯图斯 629 155 Saint Leonard 圣列昂纳多 633 156 Saint Luke, Evangelist 圣路加，福音传教士 641 157 Saints Chrysanthus and Daria 圣克里萨斯和圣达里亚 642 158 The Eleven Thousand Virgins 一万一千名处女 646 159 Saints Simon and Jude, Apostles 圣西门和圣犹大，宗徒 651 160 Saint Quentin 圣昆廷 652 161 Saint Eustace 圣尤斯塔斯 658 162 All Saints 万圣节 666 163 The Commemoration of All Souls 追思亡灵节 676 164 The Four Crowned Martyrs 四冠殉道者 677 165 Saint Theodore 圣西奥多尔 678 166 Saint Martin, Bishop 圣马丁，主教 687 167 Saint Brice 圣布里斯 688 168 Saint Elizabeth 圣伊丽莎白 704 169 Saint Cecilia 圣凯瑟莉亚 709 170 Saint Clement 圣克莱门特 719 171 Saint Chrysogonus 圣克里索格努斯 720 172 Saint Catherine 圣凯瑟琳 728 173 Saints Saturninus, Perpetua, Felicity, and Their Companions 圣萨图尔宁、圣佩尔佩图阿、圣费丽西塔及其伴侣 729 174 Saint James the Dismembered 圣雅各布解体 733 175 Saint Pastor 圣牧师 735 176 Saint John, Abbot 圣约翰，修道院院长 736 177 Saint Moses, Abbot 圣摩西，修道院院长 737 178 Saint Arsenius, Abbot 圣阿尔塞纽修道院院长 740 179 Saint Agathon, Abbot 圣阿伽松，修道院院长 741 180 Saints Barlaam and Josaphat 圣巴尔拉姆与圣约萨法 753 181 Saint Pelagius, Pope: The History of the Lombards 圣佩拉吉乌斯，教皇：伦巴底人的历史 771 182 The Dedication of a Church 教堂奉献礼
下面是我整理好的目录，可以根据需要搜索
页码 序号 《金色传奇》
4 1 The Advent of the Lord 主的降临
13 2 Saint Andrew, Apostle 圣安德烈，宗徒
21 3 Saint Nicholas 圣尼古拉
27 4 Saint Lucy, Virgin 圣露西亚，处女
29 5 Saint Thomas, Apostle 圣多马，宗徒
37 6 The Birth of Our Lord Jesus Christ According to the Flesh 我们主耶稣基督的肉身降生
43 7 Saint Anastasia 圣阿纳斯塔西亚
45 8 Saint Stephen 圣斯德望（圣斯蒂芬）
50 9 Saint John, Apostle and Evangelist 圣若望（圣约翰），宗徒与福音传者
56 10 The Holy Innocents 圣婴无辜者
59 11 Saint Thomas of Canterbury 坎特伯雷的圣多马（圣托马斯）
62 12 Saint Silvester 圣西尔维斯特
71 13 The Circumcision of the Lord 主的割礼
78 14 The Epiphany of the Lord 主显现节
84 15 Saint Paul, Hermit 圣保罗，隐修士
85 16 Saint Remy 圣瑞米
87 17 Saint Hilary 圣希拉里
89 18 Saint Macarius 圣马卡里乌斯
91 19 Saint Felix 圣费利克斯
92 20 Saint Marcellus 圣马尔凯卢斯
22 21 Saint Anthony 圣安东尼
23 22 Saint Fabian 圣法比安
24 23 Saint Sebastian 圣塞巴斯蒂安
25 24 Saint Agnes, Virgin 圣阿格尼丝，处女
105 25 Saint Vincent 圣文生
93 26 Saint Basil, Bishop 圣巴西流，主教
113 27 Saint John the Almsgiver 圣若望施善者
29 28 The Conversion of Saint Paul, Apostle 圣保罗的皈依，宗徒
30 29 Saint Paula 圣保拉
31 30 Saint Julian 圣朱利安
32 31 Septuagesima 七十日期
33 32 Sexagesima 六十日期
34 33 Quinquagesima 五十日期
119 34 Quadragesima 四十日期
139 35 The Ember Day Fasts 斋日禁食
140 36 Saint Ignatius 圣依纳爵
143 37 The Purification of the Blessed Virgin Mary 圣母玛利亚的净化
151 38 Saint Blaise 圣布莱斯
154 39 Saint Agatha, Virgin 圣阿伽莎，处女
157 40 Saint Vaast 圣瓦斯特
158 41 Saint Amand 圣阿芒
159 42 Saint Valentine 圣瓦伦丁
160 43 Saint Juliana 圣朱莉安娜
162 44 The Chair of Saint Peter 圣彼得之座
166 45 Saint Matthias, Apostle 圣玛蒂亚（使徒）
171 46 Saint Gregory 圣格雷戈里
184 47 Saint Longinus 圣朗基努斯
185 48 Saint Sophia and Her Three Daughters 圣索菲亚及其三位女儿
186 49 Saint Benedict 圣本笃
193 50 Saint Patrick 圣帕特里克
196 51 The Annunciation of the Lord 主的天使报喜
202 52 Saint Timothy 圣提摩太
203 53 The Passion of the Lord 主的受难
216 54 The Resurrection of the Lord 主的复活
225 55 Saint Secundus 圣塞孔杜斯
227 56 Saint Mary of Egypt 埃及的圣玛利亚
229 57 Saint Ambrose 圣安布罗斯
238 58 Saint George 圣乔治
242 59 Saint Mark, Evangelist 圣马可（福音作者）
248 60 Saint Marcellinus, Pope 圣马塞利努斯（教宗）
249 61 Saint Vitalis 圣维塔利斯
250 62 A Virgin of Antioch 安提阿的贞女
254 63 Saint Peter Martyr 圣彼得殉道者
266 64 Saint Fabian 圣法比安
267 65 Saint Philip, Apostle 圣菲利普（使徒）
268 66 Saint Apollonia 圣阿波洛尼亚
269 67 Saint James, Apostle 圣雅各（使徒）
277 68 The Finding of the Holy Cross 圣十字架的发现
284 69 Saint John before the Latin Gate 拉丁门前的圣约翰
285 70 The Greater and Lesser Litanies 大小礼拜
289 71 Saint Boniface, Martyr 圣博尼法爵（殉道者）
291 72 The Ascension of the Lord 主的升天
299 73 The Holy Spirit 圣灵
308 74 Saints Gordianus and Epimachus 圣戈尔迪安努斯与圣埃皮马库斯
309 75 Saints Nereus and Achilleus 圣内勒乌斯与圣阿基勒乌斯
311 76 Saint Pancratius 圣潘克拉提乌斯
314 77 Saint Urban 圣乌尔班
315 78 Saint Petronilla 圣佩特罗尼拉
316 79 Saint Peter the Exorcist 圣彼得（驱魔者）
317 80 Saints Primus and Felicianus 圣普里穆斯与圣费利基亚努斯
318 81 Saint Barnabas, Apostle 圣巴拿巴（使徒）
322 82 Saints Vitus and Modestus 圣维特斯与圣莫德斯图斯
323 83 Saint Quiricus and His Mother Saint Julitta 圣奎里库斯与其母圣朱莉塔
324 84 Saint Marina, Virgin 圣玛丽娜（贞女）
326 85 Saints Gervasius and Protasius 圣热尔瓦西乌斯与圣普罗塔西乌斯
328 86 The Birth of Saint John the Baptist 圣约翰洗者的诞生
336 87 Saints John and Paul 圣约翰与圣保罗
339 88 Saint Leo, Pope 圣利奥（教宗）
340 89 Saint Peter, Apostle 圣彼得（使徒）
350 90 Saint Paul, Apostle 圣保罗（使徒）
364 91 The Seven Brothers, Sons of Saint Felicity 圣费利西蒂之子——七兄弟
365 92 Saint Theodora 圣西奥多拉
368 93 Saint Margaret 圣玛格丽特
371 94 Saint Alexis 圣阿莱克修斯
374 95 Saint Praxedes 圣普拉克塞代斯
374 96 Saint Mary Magdalene 圣玛利亚·抹大拉
383 97 Saint Apollinaris 圣阿波利纳里斯
386 98 Saint Christina 圣克里斯蒂娜
389 99 Saint James the Greater 圣雅各布大
396 100 Saint Christopher 圣克里斯托弗
401 101 The Seven Sleepers 七个沉睡者
404 102 Saints Nazarius and Celsus 圣纳扎留斯和圣切尔苏斯
408 103 Saint Felix, Pope 圣教皇费利克斯
408 104 Saints Simplicius and Faustinus 圣辛普利修斯和圣福斯蒂努斯
409 105 Saint Martha 圣马尔大
412 106 Saints Abdon and Sennen 圣阿布东和圣塞嫩
413 107 Saint Germain, Bishop 圣热尔梅，主教
416 108 Saint Eusebius 圣尤西比乌斯
419 109 The Holy Maccabees 圣马卡比
420 110 Saint Peter in Chains 圣彼得被囚
425 111 Saint Stephen, Pope 圣教皇斯提芬
426 112 The Finding of Saint Stephen, the First Martyr 圣斯提芬首位殉道者的发现
430 113 Saint Dominic 圣多米尼克
444 114 Saint Sixtus 圣西克图斯
445 115 Saint Donatus 圣多纳图斯
447 116 Saint Cyriacus and His Companions 圣基里阿库斯及其伴侣
449 117 Saint Laurence, Martyr 圣劳伦斯，殉道者
460 118 Saint Hippolytus and His Companions 圣希波吕托斯及其伴侣
463 119 The Assumption of the Blessed Virgin Mary 圣母升天
484 120 Saint Bernard 圣伯尔纳德
494 121 Saint Timothy 圣提摩太
494 122 Saint Symphorian 圣辛福里安
495 123 Saint Bartholomew 圣巴尔多禄茂
502 124 Saint Augustine 圣奥古斯丁
518 125 The Beheading of Saint John the Baptist 圣约翰施洗者被斩首
526 126 Saints Felix and Adauctus 圣费利克斯和阿道克图斯
527 127 Saints Savinian and Savina 圣萨维尼安和圣萨维纳
530 128 Saint Lupus 圣卢普斯
531 129 Saint Mamertinus 圣马美尔提努斯
533 130 Saint Giles 圣吉尔斯
535 131 The Birth of the Blessed Virgin Mary 圣母玛利亚诞生
544 132 Saints Cornelius and Cyprian 圣科尔内利乌斯和圣赛普里安
545 133 Saint Lambert 圣兰贝尔
546 134 Saint Adrian and His Companions 圣阿德里安及其伴侣
550 135 Saints Gorgonius and Dorotheus 圣戈尔戈纽斯和圣多罗修
551 136 Saints Protus and Hyacinthus 圣普罗图斯和圣海辛图斯
554 137 The Exaltation of the Holy Cross 圣十字架的尊崇
559 138 Saint John Chrysostom 圣约翰·金口
567 139 Saint Euphemia 圣厄斐米亚
569 140 Saint Matthew, Apostle 圣马太，福音传教士
574 141 Saint Maurice and His Companions 圣莫里斯及其伴侣
578 142 Saint Justina, Virgin 圣贞女朱斯蒂娜
582 143 Saints Cosmas and Damian 圣科斯马斯和圣达米安
584 144 Saint Fursey, Bishop 圣福尔西，主教
587 145 Saint Michael, Archangel 圣米迦勒，大天使
597 146 Saint Jerome 圣杰罗姆
602 147 Saint Remy 圣雷米
604 148 Saint Leger 圣莱热
606 149 Saint Francis 圣弗朗西斯
616 150 Saint Pelagia 圣佩拉吉亚
618 151 Saint Margaret 圣玛格丽特
620 152 Saint Thais, Courtesan 圣塔伊斯，妓女
622 153 Saints Dionysius, Rusticus, and Eleutherius 圣迪奥尼修斯、鲁斯提库斯和厄吕忒留里乌斯
628 154 Saint Callistus 圣凯利斯图斯
629 155 Saint Leonard 圣列昂纳多
633 156 Saint Luke, Evangelist 圣路加，福音传教士
641 157 Saints Chrysanthus and Daria 圣克里萨斯和圣达里亚
642 158 The Eleven Thousand Virgins 一万一千名处女
646 159 Saints Simon and Jude, Apostles 圣西门和圣犹大，宗徒
651 160 Saint Quentin 圣昆廷
652 161 Saint Eustace 圣尤斯塔斯
658 162 All Saints 万圣节
666 163 The Commemoration of All Souls 追思亡灵节
676 164 The Four Crowned Martyrs 四冠殉道者
677 165 Saint Theodore 圣西奥多尔
678 166 Saint Martin, Bishop 圣马丁，主教
687 167 Saint Brice 圣布里斯
688 168 Saint Elizabeth 圣伊丽莎白
704 169 Saint Cecilia 圣凯瑟莉亚
709 170 Saint Clement 圣克莱门特
719 171 Saint Chrysogonus 圣克里索格努斯
720 172 Saint Catherine 圣凯瑟琳
728 173 Saints Saturninus, Perpetua, Felicity, and Their Companions 圣萨图尔宁、圣佩尔佩图阿、圣费丽西塔及其伴侣
729 174 Saint James the Dismembered 圣雅各布解体
733 175 Saint Pastor 圣牧师
735 176 Saint John, Abbot 圣约翰，修道院院长
736 177 Saint Moses, Abbot 圣摩西，修道院院长
737 178 Saint Arsenius, Abbot 圣阿尔塞纽修道院院长
740 179 Saint Agathon, Abbot 圣阿伽松，修道院院长
741 180 Saints Barlaam and Josaphat 圣巴尔拉姆与圣约萨法
753 181 Saint Pelagius, Pope: The History of the Lombards 圣佩拉吉乌斯，教皇：伦巴底人的历史
771 182 The Dedication of a Church 教堂奉献礼
> 我来回应