盛澄华译一生 伪币制造者的创作者
· · · · · ·
![[法国] 居伊·德·莫泊桑](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19038.jpg)
![[法] 安德烈·纪德](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1516345451.7.jpg)
丛书信息
· · · · · ·
中国翻译家译丛(共49册)，
这套丛书还有
《叶君健译安徒生童话》《巴金译父与子 处女地》《钱春绮译尼贝龙根之歌》《王佐良译爱情与自由》《傅雷译幻灭》
等
。
喜欢读"盛澄华译一生 伪币制造者"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"盛澄华译一生 伪币制造者"的人也喜欢 · · · · · ·
盛澄华译一生 伪币制造者的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译家译丛（人民文学出版社） (Anatole)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 购物车首选 (cruyff)
- 书单｜中国翻译家译丛（39册） (tujo)
- 塞纳左岸的书摊 (无为)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有52人想读，手里有一本闲着?
订阅关于盛澄华译一生 伪币制造者的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 逍遥游 2022-11-24 19:12:53 广东
莫泊桑和纪德都是以中短篇闻名，难得写作长篇。伪币制造者的写作方式确实别具一格，纷繁的短线
0 有用 Aldous 2023-12-29 22:54:12 广东
感觉伪币制造者结构不大妙
0 有用 寻章摘句老雕虫 2023-07-24 00:15:27 湖北
她感到，她和他之间隔着一层帘子，横着一道屏障。既然是两个人，就永远不能从心底，从灵魂深处达到互相了解。他们可以并肩行，有时拥抱在一起，但并非真正的合二为一，因此，我们每个人的精神生活永远是感到孤独的。
0 有用 长不大的土拨鼠 2024-05-07 16:36:10 河北
一生就像红楼梦里的好了歌，曾经希望有多大，失望就有多大。约娜的一生只是个极端个例吗？约娜有幸也有不幸，书中批判约娜软弱，是否多数人也是在一生中对于厄运逆来顺受，就连我读时初时愤慨，到尾声也溺于无奈了。莫泊桑太牛了，对女性心理描写精准把握，绝了……伪币制造者，纪德，不太好读，但却刷新了我对纪德的认知，弦弦相扣，层层推进，一些片段让人感动，比如爱德华和俄里维的见面，波利纳的诉说等等，作者真是耐心且好奇... 一生就像红楼梦里的好了歌，曾经希望有多大，失望就有多大。约娜的一生只是个极端个例吗？约娜有幸也有不幸，书中批判约娜软弱，是否多数人也是在一生中对于厄运逆来顺受，就连我读时初时愤慨，到尾声也溺于无奈了。莫泊桑太牛了，对女性心理描写精准把握，绝了……伪币制造者，纪德，不太好读，但却刷新了我对纪德的认知，弦弦相扣，层层推进，一些片段让人感动，比如爱德华和俄里维的见面，波利纳的诉说等等，作者真是耐心且好奇，但又残忍，当然没有预设结局，只是倾诉着那些矛盾吧 (展开)
1 有用 HowTalentedIAm 2022-09-02 16:55:48 广东
只读了后一篇。纪德有很深的哲学素养，伪币的指代也很丰富（表面上的伪币、低劣的文艺作品、想象中的人格（戴上各种滤镜各种面具的人格）......；小说的结构也很棒，看似松散，东一榔头西一棒子，但是通过爱德华的手稿（即元小说），把故事情节都串联起来了，内层文本与外层文本相互映照...缺点是翻译不太符合现代汉语的习惯了（不过我认为翻译本身是极富修养、对原文理解也很透的..可惜了）
0 有用 长不大的土拨鼠 2024-05-07 16:36:10 河北
一生就像红楼梦里的好了歌，曾经希望有多大，失望就有多大。约娜的一生只是个极端个例吗？约娜有幸也有不幸，书中批判约娜软弱，是否多数人也是在一生中对于厄运逆来顺受，就连我读时初时愤慨，到尾声也溺于无奈了。莫泊桑太牛了，对女性心理描写精准把握，绝了……伪币制造者，纪德，不太好读，但却刷新了我对纪德的认知，弦弦相扣，层层推进，一些片段让人感动，比如爱德华和俄里维的见面，波利纳的诉说等等，作者真是耐心且好奇... 一生就像红楼梦里的好了歌，曾经希望有多大，失望就有多大。约娜的一生只是个极端个例吗？约娜有幸也有不幸，书中批判约娜软弱，是否多数人也是在一生中对于厄运逆来顺受，就连我读时初时愤慨，到尾声也溺于无奈了。莫泊桑太牛了，对女性心理描写精准把握，绝了……伪币制造者，纪德，不太好读，但却刷新了我对纪德的认知，弦弦相扣，层层推进，一些片段让人感动，比如爱德华和俄里维的见面，波利纳的诉说等等，作者真是耐心且好奇，但又残忍，当然没有预设结局，只是倾诉着那些矛盾吧 (展开)
0 有用 Aldous 2023-12-29 22:54:12 广东
感觉伪币制造者结构不大妙
0 有用 寻章摘句老雕虫 2023-07-24 00:15:27 湖北
她感到，她和他之间隔着一层帘子，横着一道屏障。既然是两个人，就永远不能从心底，从灵魂深处达到互相了解。他们可以并肩行，有时拥抱在一起，但并非真正的合二为一，因此，我们每个人的精神生活永远是感到孤独的。
2 有用 逍遥游 2022-11-24 19:12:53 广东
莫泊桑和纪德都是以中短篇闻名，难得写作长篇。伪币制造者的写作方式确实别具一格，纷繁的短线
1 有用 HowTalentedIAm 2022-09-02 16:55:48 广东
只读了后一篇。纪德有很深的哲学素养，伪币的指代也很丰富（表面上的伪币、低劣的文艺作品、想象中的人格（戴上各种滤镜各种面具的人格）......；小说的结构也很棒，看似松散，东一榔头西一棒子，但是通过爱德华的手稿（即元小说），把故事情节都串联起来了，内层文本与外层文本相互映照...缺点是翻译不太符合现代汉语的习惯了（不过我认为翻译本身是极富修养、对原文理解也很透的..可惜了）