作者:
[加拿大]
迈克尔·翁达杰
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Anil's Ghost
译者: 陶立夏
出版年: 2016-5
页数: 288
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020114085
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Anil's Ghost
译者: 陶立夏
出版年: 2016-5
页数: 288
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020114085
内容简介 · · · · · ·
《英国病人》作者、布克奖得主迈克尔・翁达杰最具力量的小说
关于战争，关于爱，关于亲情，关于身份，关于未知的敌人，也关于对尘封过往的探索
加拿大总督文学奖、桐山环太平洋文学奖、吉尔奖、美第奇奖获奖作品
人气作家、《夜航西飞》译者陶立夏 倾情翻译
《安尼尔的鬼魂》是翁达杰唯一一本以斯里兰卡内乱为背景的小说。一个数百年来浸淫于温和的佛教传统的国家，一夜之间因残酷的内战和种族主义，被血腥的宗派势力瓜分、屠戮。
受国际人权组织委托的法医学专家安尼尔回到故土斯里兰卡，试图调查在内战的骚乱中无辜平民的伤亡状况。一具被故意转移到自然保护区的骸骨“水手”成为她揭开残暴战争真相的契机。
在与政府指派的考古学家塞拉斯一同探究 “水手” 的身份和死因过程中除了战争那无处不在的阴影和血迹，她也逐渐接触到战争在每个人的生活中撕裂的伤口。
安尼尔必须背负自己、塞拉斯、塞拉斯的弟弟...
在线试读：
作者简介 · · · · · ·
迈克尔•翁达杰，加拿大小说家、诗人。他一九四三年出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学，曾长期在约克大学教授英语文学。
自一九六二年出版第一部诗集以来，迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》、多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于一九九二年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，后被改编成同名电影。二〇〇〇年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖、《爱尔兰时报》国际小说奖。二〇〇七年出版的小说《遥望》又获加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰和同为作家的妻子琳达•斯伯丁住在多伦多。
译者简介：
陶立夏，作家、翻译、摄影师。已出版《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》，译著《夜航西飞》《一...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“即使是當時，也沒有什麼是可以讓人篤定相信的。我們從未真正擁有過真相，就算你用骨頭也找不到著。” “我們用骨頭來探索真相，‘有了真相才能得到真正的自由。’我相信這句話。” “在這個世界上，大部分時候，真相有時候只是片面之辭。” (查看原文) —— 引自第138页 -
她站在井邊褪去衣物，解下手錶，身上只罩著一件薄紗：然後將水桶投進井裡，深處傳來一陣濺水聲，桶子沈入水中灌滿之後，她一拽繩子，將桶子拉了上來。她將一整桶水往身體淋下，冰涼的井水讓她的精神一下子抖擻起來；她再次將木桶擲入井中，這回她從頭上淋下，水花紛紛灑落在髮梢、肩頭，濕透了薄布緊裹著身、腿。她當下領悟了為何井會被奉為神聖的象徵，它同時融合了樸素與奢華。她寧可捨棄她所擁有的每一只耳環，只求換取在井邊的半個時辰。她一再重複相同的儀式。沐浴結束後，她脫去濕透的衣物，裸身面向習習晚風、落日餘暉站立了一會兒，然後圍上乾爽的紗龍，彎下腰將頭髮甩乾。 不曉得過了多久，她從椅子上醒來坐定，她聽到陣陣水花濺地的聲響，回頭看見帕利帕拿站在井邊，女孩正將一桶水淋下他裸露的軀體。他面朝著安霓尤的方向，毫無遮掩。他瘦極了，像是某種已經絕跡的遠古生物，幾近某種意念。菈瑪不斷地從他頭頂澆下一桶又一桶的水，他們不斷晃動身子，吃吃笑個不停。 (查看原文) —— 引自第123页
> 全部原文摘录
丛书信息
迈克尔·翁达杰作品系列 (共6册),
这套丛书还有
《英国病人》,《遥望》,《猫桌》,《剥肉桂的人》,《身着狮皮》。
喜欢读"安尼尔的鬼魂"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
安尼尔的鬼魂的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
安尼尔的鬼魂的书评 · · · · · · ( 全部 57 条 )
Lily Legacy
小说创作是一门高门槛的整理艺术
“用几个月甚至几年时间不停拍摄或者写作，再把内容整理、塑造成一个新的形态，直至它几乎变成了一个新发现的故事。我会把不同的内容挪来挪去，直到他们清晰起来、找到正确的位置。只有到了这个阶段我才能找到作品真正的声音和结构。”——《对话沃尔特•默奇》迈克尔•...
(展开)
Wild Child
说说2016人文版的部分错误
《安尼尔的鬼魂》责编之一索马里女士在豆瓣短评中认为该给这本书八颗星。然而我在这里只想给该书打1星，原因是没有更低的评分了。 综合了一下责编和译者在微博和其它平台的一些言论，大概总结如下：译者与三位责编为出版这本书前前后后花费了三年的时间；译者本人也为翻译该书...
(展开)
> 更多书评 57篇
5 有用 amon 2016-06-24
非常喜欢的一本小说。作者翁达杰以《英国病人》而闻名，他的文字里有着无穷无尽的细节和令人惊讶的知识结构——这些细节和知识建构起一个真实而广阔的世界，令书页有如银盐相纸般在读者面前渐渐显像。而他最令我着迷的是，一个人拥有如此多关于世界的知识，却仍愿意耐心探究人的内心。
7 有用 Lily Legacy 2016-05-30
翁达杰的小说为电影而生：在人际交往中陷入孤绝的人物、电影情节中才有的对话。当然，还有如诗一般的语言。阅读时，你仿佛能看到电影场景和一帧帧影像切换而过。这就是翁达杰讲故事的方式。
5 有用 drunkard 2016-06-04
20160604。作者题记里写「今日，斯里兰卡的战争仍在以另一种方式上演」。真相不明的死亡，何尝不是我们的现状？最喜欢迦米尼，他身上有很多让我共鸣和认同的地方。无论是从小说结构、诗意语言、作品深度还是翻译来讲，都是一部杰作。我会去斯里兰卡看一看的，alone。
5 有用 Hey Juju 2016-05-24
没什么特别的感觉 像很支离破碎的拼贴
11 有用 cellocello 2016-05-30
翁达杰的杰作。
0 有用 不是凯西 2021-03-02
花了很久一点点看完的 每次看的时候还要往前读十几页回忆一下剧情 好dense 好美丽；“它们飞越层层热浪。体内如此微小的心脏猛烈而迅疾地跳动，赛丽莎正是这样死去的——在失去她的无尽虚空之中，他为她的死编排了这样一个故事。一颗小巧而无畏的心，穿行在她曾挚爱的高空与惧怕的黑暗之中。”
0 有用 4stranger 2021-02-11
克制优美的文笔， 故事是黑暗的， 最后会有光。这个世界总归还是有光亮的吧。
0 有用 村上呆猫 2021-02-06
我惊奇地发现我喜欢文笔却难以共情角色，所有人的呓语在我看来就像一个大脑的分裂（写小说的人本来就应该分裂成一个team，但我希望个个不同、惟妙惟肖）。更让我惊奇的是译者的后记却比正文更有感染力——以及，既然是“阿难”，既然是佛教国家，就不要翻译成安南达好吗……
0 有用 MOON牟霜 2021-02-05
读的断断续续，快快慢慢，跟多词句来不及推敲就略过。关于政治，战争，各方势力深奥的我太难懂了
0 有用 mio 2021-02-02
没看原文，初读觉得尚可，但杏仁核怎么会翻成扁桃体，这让人有点怀疑译者的翻译素养。