作者:
[加拿大] 迈克尔·翁达杰
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Anil's Ghost
译者: 陶立夏
出版年: 2016-5
页数: 288
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020114085
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Anil's Ghost
译者: 陶立夏
出版年: 2016-5
页数: 288
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020114085
内容简介 · · · · · ·
《英国病人》作者、布克奖得主迈克尔・翁达杰最具力量的小说
关于战争，关于爱，关于亲情，关于身份，关于未知的敌人，也关于对尘封过往的探索
加拿大总督文学奖、桐山环太平洋文学奖、吉尔奖、美第奇奖获奖作品
人气作家、《夜航西飞》译者陶立夏 倾情翻译
《安尼尔的鬼魂》是翁达杰唯一一本以斯里兰卡内乱为背景的小说。一个数百年来浸淫于温和的佛教传统的国家，一夜之间因残酷的内战和种族主义，被血腥的宗派势力瓜分、屠戮。
受国际人权组织委托的法医学专家安尼尔回到故土斯里兰卡，试图调查在内战的骚乱中无辜平民的伤亡状况。一具被故意转移到自然保护区的骸骨“水手”成为她揭开残暴战争真相的契机。
在与政府指派的考古学家塞拉斯一同探究 “水手” 的身份和死因过程中除了战争那无处不在的阴影和血迹，她也逐渐接触到战争在每个人的生活中撕裂的伤口。
安尼尔必须背负自己、塞拉斯、塞拉斯的弟弟...
在线试读
：
作者简介 · · · · · ·
迈克尔•翁达杰，加拿大小说家、诗人。他一九四三年出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学，曾长期在约克大学教授英语文学。
自一九六二年出版第一部诗集以来，迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》、多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于一九九二年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，后被改编成同名电影。二〇〇〇年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖、《爱尔兰时报》国际小说奖。二〇〇七年出版的小说《遥望》又获加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰和同为作家的妻子琳达•斯伯丁住在多伦多。
译者简介：
陶立夏，作家、翻译、摄影师。已出版《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》，译著《夜航西飞》《一...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
The noise of his hammering stopped and there was just wind around them, its tugs and gusts and whistles. He handed the tools to his nephew. The he drew from a satchel the colors for the eye. He looked past the vertical line of cheek into the landscape. Pale greens, dark greens, bird movement and their nearby sounds. It was the figure of the world the statute would see forever, in rainlight and sunlight, a combustible world of weather even without the human element. The eyes, like his at the moment, would always look north. As would the great scarred face half a mile away, which he had helped knit together from damaged stone, a statute that was no longer a god, that no longer had its graceful line but only the pure sad glance Anada had found. And now, without human sight he was seeing... (查看原文) —— 引自第306页 -
“那些美國電影、英文小說——還記不記得它們共通的結局是什麼？”那天晚上，迦米尼問：“美國人或英國佬上了飛機走人，結束。鏡頭也跟著走了，他望著窗外的蒙巴薩，或者越南，還是雅加達，他現在總算可以隔著雲霧欣賞了。憔悴的英雄，對著鄰座的小妞打屁幾句，他就要打道回府了。至於戰爭呢？管他是為什麼開打的，總算是告一段落了。對西方人而言，光這麼點真實就夠了。這或許就是過去這兩百年來西方政治書寫的歷史——及早脫身，寫一本書，揚名立萬。” (查看原文) —— 引自第362页
> 全部原文摘录
丛书信息
迈克尔·翁达杰作品系列 (共6册),
这套丛书还有
《英国病人》,《遥望》,《猫桌》,《剥肉桂的人》,《身着狮皮》。
喜欢读"安尼尔的鬼魂"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
安尼尔的鬼魂的书评 · · · · · · ( 全部 56 条 )
Lily Legacy
小说创作是一门高门槛的整理艺术
“用几个月甚至几年时间不停拍摄或者写作，再把内容整理、塑造成一个新的形态，直至它几乎变成了一个新发现的故事。我会把不同的内容挪来挪去，直到他们清晰起来、找到正确的位置。只有到了这个阶段我才能找到作品真正的声音和结构。”——《对话沃尔特•默奇》迈克尔•...
(展开)
Wild Child
说说2016人文版的部分错误
《安尼尔的鬼魂》责编之一索马里女士在豆瓣短评中认为该给这本书八颗星。然而我在这里只想给该书打1星，原因是没有更低的评分了。 综合了一下责编和译者在微博和其它平台的一些言论，大概总结如下：译者与三位责编为出版这本书前前后后花费了三年的时间；译者本人也为翻译该书...
(展开)
> 更多书评 56篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 新书速递 (豆瓣读书)
- 【刺猬公会阅读史】1-800 (小R_优雅de刺猬)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于安尼尔的鬼魂的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 Hey Juju 2016-05-24 20:02:08
没什么特别的感觉 像很支离破碎的拼贴
6 有用 丛林宜歌 2016-05-25 09:27:19
迈克尔·翁达杰印记明显的一部：看似漫不经意的叙事，其实如碎片拼接，自带电影蒙太奇的效果。字里行间的诗意。写暴政和人权依然风度不减。细节动人
48 有用 谜 2016-06-29 15:24:50
这译者是有多大背景啊，这点矫揉造作的翻译水准和经验，居然敢翻译翁达杰的书，还是人民文学出版社出版的，与此同时又摆出一副和译文同样矫揉造作的“假装很文艺”姿态。。。冲着这令人尴尬癌发作的实力，深感该译者和出版社有辱翁达杰的作品。
16 有用 Jonas 2016-06-06 14:37:02
from 新世相图书馆 好久没读过虚构文学了 看得我那叫一艰难
7 有用 Lily Legacy 2016-05-30 15:17:52
翁达杰的小说为电影而生：在人际交往中陷入孤绝的人物、电影情节中才有的对话。当然，还有如诗一般的语言。阅读时，你仿佛能看到电影场景和一帧帧影像切换而过。这就是翁达杰讲故事的方式。
0 有用 她她 2022-08-11 23:37:51
“我永远都无法通过一个人的能力了解他。那什么都说明不了。我只能通过一个人的弱点了解他。”
0 有用 水墨中石 2022-08-05 22:27:36
支离破碎，用这个词形容这部作品再合适不过，或许才是翁达杰想要塑造的内核。人生、政治、信仰支离破碎，像填满尸体的荒野一样冰冷肃杀，像“水手”一样如同鬼魂般游荡无法安息。作品支离破碎的结构是衬托着故土荒蛮无序，衬托着三个人物在低沉的哭鸣中破碎的情感。破碎的佛像重塑，生命能否重塑；点睛仪式开光，国家民族能否重新睁开眼睛。一切的一切，从破碎开始，破碎既是伤痛也是新生。
0 有用 王小波脑残粉 2022-07-21 23:28:46
挺好，挺好
0 有用 风华布衣 2022-07-21 13:20:40
在看这本书的过程中，斯里兰卡（终究还是）破产了（。（这句话用以表示先后，而不是错误的因果） 在翁达杰笔下，暗黑末法时代的故土，那些倒行逆施残忍屠杀，加诸于肢体的痛苦、血、死亡，被最冷静甚至平淡地叙说，反而观之悚然。还有隐士们，他们广阔的思想空间，连接着锡兰古老的历史和教义，游离在乱世之外，即使肉身依然顷刻消亡。 安尼尔在探究骨骸的名字，翁达杰却让读者循着文字探究她的过去，还有他的，他的，他的，他的... 在看这本书的过程中，斯里兰卡（终究还是）破产了（。（这句话用以表示先后，而不是错误的因果） 在翁达杰笔下，暗黑末法时代的故土，那些倒行逆施残忍屠杀，加诸于肢体的痛苦、血、死亡，被最冷静甚至平淡地叙说，反而观之悚然。还有隐士们，他们广阔的思想空间，连接着锡兰古老的历史和教义，游离在乱世之外，即使肉身依然顷刻消亡。 安尼尔在探究骨骸的名字，翁达杰却让读者循着文字探究她的过去，还有他的，他的，他的，他的。你是谁，你从何处来，要往何处去。 最终崭新的大佛开眼看向这片东方与西方文明碰撞的土地（以及它仍在持续的邪恶），远处破碎而丧失庄严法相的大佛哀伤地遥望，谁才是这土地万千死难者的魂灵？ 陶立夏的翻译挺好的，确实让我领略了某种字里行间的美。带有色眼镜看也并没有挑出什么差，反而有些影响沉浸阅读体验。 (展开)
0 有用 简咿 2022-07-03 15:09:09
小说名虽然叫安尼尔的鬼魂，却是五个人物的故事，在主线故事外，插叙五个人物的过往人生，是比较考验读者的耐性的，尤其每个章节对应的人物故事又从人物视角去写，看起来很松散，也就削弱了战乱的残酷，不是一个常规的破案悬疑故事。守在动乱国度的人们，只能承受这一切吗，不能自发去反抗吗？没有权力资源的普通民众完全是乱局的牺牲者。