月亮与六便士 短评

  • 92 影随茵动 2018-04-03

    怕是很多人在年轻的时候读到这本书是要误入歧途的,“魔鬼为达到目的总是会引用《圣经》”,如果你心中有那团火焰,无论是不是天才都不重要,重要的是落子无悔。认准月亮或者六便士的人都是幸福的,最痛苦的怕是手里紧握六便士,时而又会仰望星空,见阴晴圆缺而心潮起伏的人。

  • 79 2016-05-09

    译文像是一直含着一口气,节奏特别棒。五星级推荐的译本。

  • 58 烟斗客甲 2016-09-27

    译笔流畅,与李译相仿。例八:她穿着不怎么入时却价格不菲的衣服。傅译:她的衣服不是时兴的样式,价钱却很昂贵。李译:她穿的衣服又难看又昂贵。例九:纤细的黑眉低垂着-秀丽的眉毛显得很黑,向下低垂着-漂亮的前额阴云密布。例十:他仿佛对平庸的事物有着与生俱来的热情-他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下-他非常热衷于描绘平凡的人物和景象。例十一:在喷泉边谈情说爱-调情-做爱。例十二:我把报纸搭在-支在-架在一瓶酒上。例十三:我若有所思地看着他-我沉思地凝视着他-我深深地凝视着他。例十四:她坚持出力照顾病人-病人需要照料的地方很多,她坚持要尽到自己一部分责任-她执意要分担照顾病人的任务。例十五:充满了奇怪的音乐和不为人所知的图案-怀着奇妙的和弦同未经探索的画面-潜藏着前所未有的绝妙乐曲与别开生面的艺术风格。

  • 53 红皇后 2016-04-18

    月亮与六便士 光书名已经让人荡气回肠,翻译的真的很棒。

  • 28 我是王大鹏啊! 2016-06-12

    没有六便士 也没有月亮:( 对比了一下万卷那版的翻译 这版好像真的不错(我不是翻译的托儿我也不知道为什么其他短评也都在夸翻译...)

  • 13 黑沢心 2017-06-21

    这一版的翻译特别通透酣畅,当自我意识被唤醒后,对于斯特里克兰、布兰奇的种种行为和观念完全可以理解并包容,甚至还有一丝羡慕和敬意。毛姆讲故事的方式打破了传统写作者和读者之间的关系,真实又虚幻,就好像听了一个长长的故事。

  • 7 叶纸君 2017-06-24

    翻译好棒!还在看的时候就决定还会再读一遍!

  • 11 戴小凡♪ 2017-12-09

    这本书写的很奇怪,从头到尾就没细致描写过一个完整故事,却总是在简短几句话将一些人性弱点的秘密表露出来。这其中,阐述的男女爱情秘密上是冷酷无情的,不得不说这是有道理的。一些女性生来就具有奴性,尤其在中国这个国度。如果谁要是有操控这个的能力,便是女人的灾难和幸事。

  • 11 76. 2017-09-27

    他创造了一个世界,亲眼见证了它的美妙。然后又在骄傲和轻蔑中把它毁掉。

  • 8 cbsbc 2017-09-24

    从西安回来的火路上看完~给四星以上的绝对是附庸风雅。除了跟老婆一起开发小岛的男人和他的老婆,整本书看见的都是对原住民、黑人和女性的鄙夷不屑和白种男人的自命不凡。呵呵呵~

  • 6 glow 2017-05-02

    在地铁里飞快地看完了…话说现在在地铁看书的速度比哪里都快,也许也是我不想浪费这永长的时间吧…看完之后让我对人生仿佛产生了新的看法,或许我这么说有过于夸大的成分,但是又有多少人无不在羡慕查尔斯所走出的路呢,最求自由梦想的代价是巨大的,但是当你觉得其他所有事情都无所谓的时候这种代价便不是代价了,说实话我本人真的很羡慕查尔斯,非常羡慕

  • 7 湘南海鸥。 2017-07-09

    有多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头.。满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。。

  • 5 电量不足 2017-08-12

    居无定所生活落魄却尽享生命的自由和美好 每月赚一万英镑娶个漂亮妻子 你说哪个更好呢

  • 6 自恋的蜥蜴 2016-07-08

    毛姆真是大神啊。超级喜欢的一本书,投射出了我的决心。我知道追求梦想的道路崎岖难行,但是无论怎样也要坚持走下去。抬头看看夜幕中的月亮,低头摸摸口袋里的零星便士,在追求梦想的道路上踽踽前行。

  • 5 李元度 2019-05-02

    没那么好,远不及《人性的枷锁》。毛姆非常随便的一本小说,媒体的导向及此书的火爆程度令人担忧,并不认同乌托邦式的自由和所谓的不顾一切值得歌颂。任何没有担当的追求自由都是瞎扯淡,百年,千年难出一个梵高和高更,不要把逃避现实困难打着自由旗号的年轻人往沟里带。毛姆看人性通透,看女人还是颇带着一些当时年代的偏见。

  • 3 遊俠 2017-06-11

    开始读前几页有点蒙?这是要讲什么?可以说是一本他传吧。斯特克里特长得好,工作也好,却为画画放弃所有,也不是所有,起码带走很多家产,所以我也不明白为何一直穷困潦倒。看到有个译者认为这本书的宗旨是不要随意评价别人,但也有主人公对画画的使命感,他也没有在意男女之情,最后的家庭也是因合适

  • 5 玉梨花落 2017-06-17

    和刀锋一样,作者推崇了一种精神追求,作者否定的是世俗生活,这是有毒的。

  • 3 玫瑰宓 2017-01-02

    漏夜,酣畅淋漓的读完,比泡着温泉赏雪更令人身心愉悦。追逐梦想就是追逐自己的厄运,在满地都是六便士的街上,他却抬起头看见了月亮。月亮与六便士,不管如何选择,终有遗憾,好在我们还有选择的权利。生来拥有六便士,可以无后顾之忧的追寻月亮的,可谓幸运儿了。

  • 4 killer CAT 2017-09-26

    非常幸运在找工作的人生迷茫节点看到毛姆的这本书,给了我很大很大的启发和安慰。

  • 3 牛角梳 2017-06-25

    月亮重要,六便士也重要。