“Land Reform” and Overseas Chinese Dependents (1951)
[The “land reform” movement (in which land redistribution, persecution or execution of thousands of landlords, inevitably targeted some families of overseas Chinese in the emigrant-sending regions of Guangdong and Fujian) was terrifying to many overseas Chinese. Emigrants’ families who had invested remittances in land and houses or who (lacking male labor power) had rented out their land to be farmed by others were classed as “landlords.” Sensational stories in the anti-Communist press, such as the following selection, were calculated to make overseas Chinese fear that the corridors to their home villages would be cut off.]
“Reported by Reuters, Singapore: Families of overseas Chinese forced to commit mass suicide. Four families of over... (查看原文)
哈佛大学已故著名历史学家孔飞力(Philip A. Kuhn)于2008年出版了他生前最后一部著作《他者中的华人:中国近现代移民史》(Chinese Among Others: Emigration in Modern Tines),经厦门大学李明欢教授汉译,于2016年3月由江苏人民出版社在国内出版。这本书对15世纪以来华人向海...
(展开)
1 有用 仁波切·偉 2016-06-18 10:39:24
所谓他者,无非东南亚罢了。
0 有用 招财晋宝 2020-06-07 00:13:04
读完就起立鼓掌的叫好。
6 有用 隐清 2018-06-04 11:17:17
写的比较啰嗦,但因为译者社会学出身,翻译非常好。孔在书中梳理了从明末到现代华人移民海外的历史,分析了华人在东南亚各国移民的不同地域文化背景和在移入国的不同的社会生活状况,在此基础上,提出“安土重迁”的思想使华人渴望回归故里,故较难于被当地同化融合;华人在西方殖民者和local间充当管理中介谋求利益的生存模式;以家庭宗族介绍打黑工为基础的“通道-小生境”移民模式;以及作为外国华人对本国政府和母国的复... 写的比较啰嗦,但因为译者社会学出身,翻译非常好。孔在书中梳理了从明末到现代华人移民海外的历史,分析了华人在东南亚各国移民的不同地域文化背景和在移入国的不同的社会生活状况,在此基础上,提出“安土重迁”的思想使华人渴望回归故里,故较难于被当地同化融合;华人在西方殖民者和local间充当管理中介谋求利益的生存模式;以家庭宗族介绍打黑工为基础的“通道-小生境”移民模式;以及作为外国华人对本国政府和母国的复杂认同感。历史的海外华人是以家庭血缘为纽带的商人和劳工,对国家民族的认同感基本不存在;中国官方历史上对移民的屡次禁止打击,如今却吸引号召,未来的图景是构筑一个不牵连政治的“经济合作圈”。 (展开)
57 有用 Travis1997 2018-05-13 17:43:18
翻譯很多曲解作者原意之處,且第八章土改迫害僑眷處有刪節。這部著作作為華僑史入門是合適的,但它的價值僅限於此,個人創見不多。兩點做得不錯:結合國內和跨國移民去分析;直言不諱,如把户藉制度對城鄉的差別待遇比喻作南非的種族隔離政策(頁340)。三個問題:把晚清、民國視為一個鐵板,忽略地方政府對待華僑的政策,北洋政府和孫中山在爭奪南洋華僑支持上便存在着競爭;把歷史理論化時只強調經濟商貿層面,無視華人投入政... 翻譯很多曲解作者原意之處,且第八章土改迫害僑眷處有刪節。這部著作作為華僑史入門是合適的,但它的價值僅限於此,個人創見不多。兩點做得不錯:結合國內和跨國移民去分析;直言不諱,如把户藉制度對城鄉的差別待遇比喻作南非的種族隔離政策(頁340)。三個問題:把晚清、民國視為一個鐵板,忽略地方政府對待華僑的政策,北洋政府和孫中山在爭奪南洋華僑支持上便存在着競爭;把歷史理論化時只強調經濟商貿層面,無視華人投入政治的一面。鄭永瑞<試論越南華人在「新舊阮之爭」中所扮演的角色>是很好的反駁,嗣德時期的黑旗軍亦是一例;頁243注釋1謂「三邑和四邑地區……講同一方言」,其實兩地雖近但方言有很大差異,我作為香港人便聽不懂開平方言。 (展开)
2 有用 山越野人 2017-05-07 21:14:48
看完对一些排华事件有了新的认识
0 有用 诗写云上 2023-09-19 13:59:23 福建
对中国移民史、特别是移民东南亚的历史有一个大致梳理,最重要的是作者对自己在书中提出的问题都作出了清晰而有力的回答。「虽然中国人在海外的定居模式主要都是生活在“他者”统治的地区,即,或处于欧洲殖民统治之下,或在当地君主统治的王国内谋生,但是,也有些华人进入了处于当地政治管控的边缘或真空地带,因而得以建立起自己相对独立的自治政体。」
0 有用 Rr 2023-09-19 00:27:47 上海
四星半
0 有用 null 2023-09-15 20:45:08 广东
话题很大,似乎讲了很多,但似乎又什么都没讲。
0 有用 煎饼果子的夏天 2023-09-15 17:51:34 云南
很有意思的一部海外华人历史研究作品。
0 有用 快刀浪子 2023-09-15 11:48:38 上海
看来润这件事自古以来就有,东南雅是我们重要的移民地区