作者:
[荷兰] 赫布兰德·巴克
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 99读书人
原作名: Boven is het stil
译者: 吴晓妹
出版年: 2016-7
页数: 272
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 桂冠译丛
ISBN: 9787532160099
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 99读书人
原作名: Boven is het stil
译者: 吴晓妹
出版年: 2016-7
页数: 272
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 桂冠译丛
ISBN: 9787532160099
内容简介 · · · · · ·
故事发生在荷兰的乡间。亨克和赫尔默是一对双胞胎兄弟，弟弟亨克勤于农活，深得父亲欢心，哥哥赫尔默不喜欢农场，渴望去城市生活，因此与父亲关系疏远。谁料，年轻的弟弟在一场车祸中丧生，一心想离开农场的赫尔默被迫中断大学学业，从此与牛羊为伍。三十年单调无变化的生活，除了四季的轮替，宛若一张白纸，连时间都停滞了。这期间，母亲离世，父亲年老体衰、卧床不起，冷漠疏离的父子关系不仅没有修复，而且日趋恶化。得不到父亲宠爱、仿佛总是活在亨克阴影下的赫尔默，在弟弟身亡之后，非但没有摆脱影子人的身份、建起独立的自我，反而跌入更深的虚空中，找不到人生存在的实质意义。一日，亨克生前女友丽特的来信，给赫尔默死水般的生活激起一丝涟漪：早已嫁人生子的丽特，请求赫尔默接纳自己无所事事的儿子到农场帮工……
孪生子、自我投射、身份的迷失与找寻，《上面很安静》的故事和主题在西方小说中并不陌生，...
作者简介 · · · · · ·
赫布兰德·巴克（Gerbrand Bakker），荷兰作家，1962年出生，曾在阿姆斯特丹大学荷兰语及荷兰文学系学习历史语言学。1995年到2002年为电影翻译字幕。2006年在阿尔克马尔获得园艺师执照。2007年9月，成为报纸《绿色阿姆斯特丹人》的专栏作家。此前出版过一部青少年小说《梨树盛开白花》。《上面很安静》是他首部成人小说，2006年在荷兰出版后，荣获诸多奖项，包括“金驴耳”奖、AKO文学奖，成为当地畅销书；2009年在美国出版后，随即入选“国际IMPAC都柏林文学奖”，并于2010年获得这一全球奖金最高的文学奖。评委会对其的评价是：“小说从头到尾都那么令读者信服，静静地吸引着人们。文字精炼，但细节丰富，以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情。”文学大师库切以“克制的细腻和精炼的幽默”赞赏这部小说。
...
目录 · · · · · ·
第一部 1
第二部 75
第三部 201
第四部 253
第二部 75
第三部 201
第四部 253
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
桂冠译丛 (共14册),
这套丛书还有
《千夜之夜》,《神圣的夜晚》,《神圣的夜晚》,《修配工》,《修配工》 等。
喜欢读"上面很安静"的人也喜欢 · · · · · ·
上面很安静的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
上面很安静的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
爱天下苍生
人民文学出版社2013版
一个55岁老农成长的故事
“淡淡的冷酷、简明的幽默，以及令人吃惊的温情。”这是荷兰作家赫布兰德·巴克的小说《Boven is het stil》（荷兰语，意为：上面很安静），呈现给2003年诺贝尔文学奖得主库切的印象。这也简要说明了，它的英文版The Twin摘得2010年都柏林文学奖的原因。“他字里行间的落寞打动...
(展开)
阿巴厮
人民文学出版社2013版
这么大张旗鼓地同性情愫
从赫尔默开始回忆亨克开始，年轻的时候一起洗澡，钻他的被窝睡觉，最后亨克交往了女友把他撵走，并骂他白痴。 再到后来，帮工进入他的世界，带领他走出亨克的阴影，明面上已经亲吻了他，没有描述的不难猜测在小屋里做了什么。结果父亲察觉了这一点，把帮工解雇了。 再...
(展开)
深入荷兰
人民文学出版社2013版
赫布兰德·巴克与其英译者一起受访
http://www.mhpbooks.com/gerbrand-bakker-and-david-colmer-happy-together/ 赫布兰德·巴克获国际IMPAC都柏林文学奖时说：“直到他读了过David Colmer的译本后，他才意识到这是一本书，自己是它的作者”！ 钦佩如此自信的译者！ 不可忽视译者的功劳：http://www.theguardia...
(展开)
vanishing
人民文学出版社2013版
回顾通篇小说，赫尔默对身体与性的描写全部是聚焦在了男人的身体上。
这篇书评可能有关键情节透露
回顾通篇小说，赫尔默对身体与性的描写全部是聚焦在了男人的身体上。 划船的两个少年，描写被太阳晒得黝黑的肩膀； 亨克和丽特做爱，他集中在了亨克的身体上； 帮工脖子上颤动的肌肉； 小亨克的大手，有力的手腕； 和他自己的身体...... 对这部小说有很多没有理解的地方？ 1.... (展开)
郑十九
人民文学出版社2013版
找一种方式让心安静。
在去黄山和回厦门的火车上看完了这本书。对于蓝色控和伪小清新来说，这本书从封面到书名再到版式，都是我喜欢的类型。冲着这几点，就能得两颗星。 但其实，这本书在一开始看的时候，是艰难的。没有连贯的主线，没有剧情，没有矛盾和冲突。至少，在书的一开始给我的感...
(展开)
Mic追梦在这边
人民文学出版社2013版
文字有使人缄默的力量。
看似流水账一样的琐碎事的记载，实则不动声色把作者想要表达的、主人公的内心细细地不动声色地袒露出来，使读者的心情悄悄地被赫尔默同化。丢了梦想的人，即使身边有再多亲切的人和物，内心都会是孤独的。文字有吸引人的力量，好书。
(展开)
_Mr_牛
真正优秀的小说是什么样的
这篇书评可能有关键情节透露
读这本书的时候，一直在思考这样的问题，真正优秀的小说是什么样的。 当然，小说的种类繁多，可能喜欢这种，也可能喜欢哪种，每个人心中优秀的标准又不同，怎么去评判，用什么标准评选优秀的小说又众口不一，但是总该有好坏之分，比如我写出来的东西自己都不满意，那就是坏的，... (展开)
发呆
人民文学出版社2013版
你敢不敢默默无闻——赫尔默的生活
赫尔默的生活是怎样的？ 如果你和我一样是先看的电影 再去找来这本书看 大概你会和我有类似的感觉—— 又平静又悠长又寂寞 这就是赫尔默的生活 这个男人 高大消瘦英俊 55岁 一直默默无闻地生活 自从他的双胞胎弟弟亨克意外身亡 接着他的母亲离世 于是他没有选择地放弃了自...
(展开)
> 更多书评 16篇
0 有用 一目的世界 2020-10-15
平淡、克制、温情，但是有力量。生活在平凡岁月的欧洲人面对我是谁的问题，他在日复一日的生活中寻找答案
1 有用 蓬屺 2017-02-07
翻译很好，读起来相当流畅。这是一本题材重口味，文笔小清新的小说，阴郁中透着温暖，让人感觉真实的世界是大家都有病的世界，但这却在正常不过了。
0 有用 léo t. xuan 2017-10-02
个人私藏了
0 有用 好好玩 2018-06-11
苍老的死亡之诗 遇上背上生活重担的父亲就是很倒霉啊，见识什么是悲惨的情感生活。不管是亨克黏你还是亚普找你，但好像都证明最后确实你只是一个人啊，虽然每一刻都可以开始。从现在开始你应该会过得更好吧。
1 有用 小四郎 2018-03-25
纯净的环境，细腻而又克制的文笔，荷兰乡村的琐事，一切是那么的宁静，又那么的吸引人。亨克的意外让赫尔默变了，他某种程度上也变成了弟弟。这一切直到另一个亨克的到来、父亲去世才改变。 所以啊，你还是过自己想要的生活吧。
0 有用 桑桑麻麻籽籽籽 2020-12-29
气温跳到0°C以上，早晨六点，下霜后枯黄褪色的花草面上，只有露水，被风吹落后，地上仿佛下过雨。今天最高温有17°C，上午蓝天白云，我蹲在沙滩上，在湖面捕捉北斗七星、射手座、人马座的鳞光。晚饭后，大雨忽至，像暴躁的夏天在泼水发泄情绪。必须打伞了，起雾了，今夜气温会降20度，天气预报明天有小雪。写这本书的人真像一架摄像机🎥 啊 致郁系文艺纪录片式小说，驴人在最后一页自杀了吧
0 有用 鳄鱼街中 2020-12-17
赫尔默独处的片段写得非常迷人，但人物间的对话感觉不大对味，和小亨克的相处有点荒腔走板的感觉。
0 有用 一个便当 2020-12-01
平静又孤独。
0 有用 一目的世界 2020-10-15
平淡、克制、温情，但是有力量。生活在平凡岁月的欧洲人面对我是谁的问题，他在日复一日的生活中寻找答案
0 有用 庭前柏树 2020-08-01
孤独、温暖