出版社: 上海文艺出版社
出品方: 99读书人
原作名: Boven is het stil
译者: 吴晓妹
出版年: 2016-7
页数: 272
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 桂冠译丛
ISBN: 9787532160099
内容简介 · · · · · ·
故事发生在荷兰的乡间。亨克和赫尔默是一对双胞胎兄弟,弟弟亨克勤于农活,深得父亲欢心,哥哥赫尔默不喜欢农场,渴望去城市生活,因此与父亲关系疏远。谁料,年轻的弟弟在一场车祸中丧生,一心想离开农场的赫尔默被迫中断大学学业,从此与牛羊为伍。三十年单调无变化的生活,除了四季的轮替,宛若一张白纸,连时间都停滞了。这期间,母亲离世,父亲年老体衰、卧床不起,冷漠疏离的父子关系不仅没有修复,而且日趋恶化。得不到父亲宠爱、仿佛总是活在亨克阴影下的赫尔默,在弟弟身亡之后,非但没有摆脱影子人的身份、建起独立的自我,反而跌入更深的虚空中,找不到人生存在的实质意义。一日,亨克生前女友丽特的来信,给赫尔默死水般的生活激起一丝涟漪:早已嫁人生子的丽特,请求赫尔默接纳自己无所事事的儿子到农场帮工……
孪生子、自我投射、身份的迷失与找寻,《上面很安静》的故事和主题在西方小说中并不陌生,...
故事发生在荷兰的乡间。亨克和赫尔默是一对双胞胎兄弟,弟弟亨克勤于农活,深得父亲欢心,哥哥赫尔默不喜欢农场,渴望去城市生活,因此与父亲关系疏远。谁料,年轻的弟弟在一场车祸中丧生,一心想离开农场的赫尔默被迫中断大学学业,从此与牛羊为伍。三十年单调无变化的生活,除了四季的轮替,宛若一张白纸,连时间都停滞了。这期间,母亲离世,父亲年老体衰、卧床不起,冷漠疏离的父子关系不仅没有修复,而且日趋恶化。得不到父亲宠爱、仿佛总是活在亨克阴影下的赫尔默,在弟弟身亡之后,非但没有摆脱影子人的身份、建起独立的自我,反而跌入更深的虚空中,找不到人生存在的实质意义。一日,亨克生前女友丽特的来信,给赫尔默死水般的生活激起一丝涟漪:早已嫁人生子的丽特,请求赫尔默接纳自己无所事事的儿子到农场帮工……
孪生子、自我投射、身份的迷失与找寻,《上面很安静》的故事和主题在西方小说中并不陌生,但让人眼前一亮的是巴克纯净清新的文笔,将蓝天下大自然的宁静悠远和主人公淡淡的忧伤落寞刻画得楚楚动人,大量日常生活细节的描述,看似平淡寡味,却体现作者不动声色的克制。"
>>这部小说的伟大之处在于它让你渐渐产生一种感觉:生活仿佛正从一种冷酷、腐朽的状态中挣扎出来。
>>【媒体评论】:
这是一曲献给荷兰乡村的颂歌:单调凄冷的田野、一道道沟渠、缓缓移动的牛群,还有那无垠的灰色天空。小说从头到尾都那么令读者信服,静静地吸引着人们。文字精炼,但细节丰富,以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情。——国际IMPAC都柏林文学奖评委会
克制的细腻和精炼的幽默,是这部小说给我的最深印象。——诺奖得主J.M.库切
读完《孪生子》后,所有的读者都可以说:“他是一位真正的作家。”——《荷兰国家日报》
赫布兰德的作品的魅力在于他能把作品中的每一个元素都平衡得很好,故事的节奏也安排得非常完美。——《纽约时报书评》"
作者简介 · · · · · ·
赫布兰德·巴克(Gerbrand Bakker),荷兰作家,1962年出生,曾在阿姆斯特丹大学荷兰语及荷兰文学系学习历史语言学。1995年到2002年为电影翻译字幕。2006年在阿尔克马尔获得园艺师执照。2007年9月,成为报纸《绿色阿姆斯特丹人》的专栏作家。此前出版过一部青少年小说《梨树盛开白花》。《上面很安静》是他首部成人小说,2006年在荷兰出版后,荣获诸多奖项,包括“金驴耳”奖、AKO文学奖,成为当地畅销书;2009年在美国出版后,随即入选“国际IMPAC都柏林文学奖”,并于2010年获得这一全球奖金最高的文学奖。评委会对其的评价是:“小说从头到尾都那么令读者信服,静静地吸引着人们。文字精炼,但细节丰富,以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情。”文学大师库切以“克制的细腻和精炼的幽默”赞赏这部小说。
...
赫布兰德·巴克(Gerbrand Bakker),荷兰作家,1962年出生,曾在阿姆斯特丹大学荷兰语及荷兰文学系学习历史语言学。1995年到2002年为电影翻译字幕。2006年在阿尔克马尔获得园艺师执照。2007年9月,成为报纸《绿色阿姆斯特丹人》的专栏作家。此前出版过一部青少年小说《梨树盛开白花》。《上面很安静》是他首部成人小说,2006年在荷兰出版后,荣获诸多奖项,包括“金驴耳”奖、AKO文学奖,成为当地畅销书;2009年在美国出版后,随即入选“国际IMPAC都柏林文学奖”,并于2010年获得这一全球奖金最高的文学奖。评委会对其的评价是:“小说从头到尾都那么令读者信服,静静地吸引着人们。文字精炼,但细节丰富,以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情。”文学大师库切以“克制的细腻和精炼的幽默”赞赏这部小说。
2010年的《绕路而行》,其英文版获得2013年度“《独立报》外国小说奖”。与《上面很安静》一样,《绕路而行》也是一个似乎什么也没发生的故事,描写的都是琐屑的小事,没有跌宕起伏的悬念贯穿其中。但比《上面很安静》更甚,《绕路而行》切断了故事的时间,或者说逻辑脉络,所有的叙述都只集中在当前,是一个只有现在、没有过去/回忆的故事。相比《上面很安静》的清晰晓畅,《绕路而行》的节制似乎比较难让人亲近,主题也更沉重。"
目录 · · · · · ·
第二部 75
第三部 201
第四部 253
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
喜欢读"上面很安静"的人也喜欢 · · · · · ·
上面很安静的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



上面很安静的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

一个55岁老农成长的故事


赫布兰德·巴克与其英译者一起受访

回顾通篇小说,赫尔默对身体与性的描写全部是聚焦在了男人的身体上。
这篇书评可能有关键情节透露
回顾通篇小说,赫尔默对身体与性的描写全部是聚焦在了男人的身体上。 划船的两个少年,描写被太阳晒得黝黑的肩膀; 亨克和丽特做爱,他集中在了亨克的身体上; 帮工脖子上颤动的肌肉; 小亨克的大手,有力的手腕; 和他自己的身体...... 对这部小说有很多没有理解的地方? 1.... (展开)
找一种方式让心安静。

文字有使人缄默的力量。

你敢不敢默默无闻——赫尔默的生活
> 更多书评 16篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记当前版本有售 · · · · · ·
购买二手书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
人民文学出版社 (2013)8.2分 366人读过
-
暂时无货, 15天前曾上架
-
Cossee (2006)暂无评分
-
人民文学出版社 (2020)暂无评分 4人读过
-
每满100-50
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于上面很安静的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 一目的世界 2020-10-15
平淡、克制、温情,但是有力量。生活在平凡岁月的欧洲人面对我是谁的问题,他在日复一日的生活中寻找答案
1 有用 蓬屺 2017-02-07
翻译很好,读起来相当流畅。这是一本题材重口味,文笔小清新的小说,阴郁中透着温暖,让人感觉真实的世界是大家都有病的世界,但这却在正常不过了。
0 有用 léo t. xuan 2017-10-02
个人私藏了
0 有用 好好玩 2018-06-11
苍老的死亡之诗 遇上背上生活重担的父亲就是很倒霉啊,见识什么是悲惨的情感生活。不管是亨克黏你还是亚普找你,但好像都证明最后确实你只是一个人啊,虽然每一刻都可以开始。从现在开始你应该会过得更好吧。
1 有用 小四郎 2018-03-25
纯净的环境,细腻而又克制的文笔,荷兰乡村的琐事,一切是那么的宁静,又那么的吸引人。亨克的意外让赫尔默变了,他某种程度上也变成了弟弟。这一切直到另一个亨克的到来、父亲去世才改变。 所以啊,你还是过自己想要的生活吧。
0 有用 桑桑麻麻籽籽籽 2020-12-29
气温跳到0°C以上,早晨六点,下霜后枯黄褪色的花草面上,只有露水,被风吹落后,地上仿佛下过雨。今天最高温有17°C,上午蓝天白云,我蹲在沙滩上,在湖面捕捉北斗七星、射手座、人马座的鳞光。晚饭后,大雨忽至,像暴躁的夏天在泼水发泄情绪。必须打伞了,起雾了,今夜气温会降20度,天气预报明天有小雪。写这本书的人真像一架摄像机🎥 啊 致郁系文艺纪录片式小说,驴人在最后一页自杀了吧
0 有用 鳄鱼街中 2020-12-17
赫尔默独处的片段写得非常迷人,但人物间的对话感觉不大对味,和小亨克的相处有点荒腔走板的感觉。
0 有用 一个便当 2020-12-01
平静又孤独。
0 有用 一目的世界 2020-10-15
平淡、克制、温情,但是有力量。生活在平凡岁月的欧洲人面对我是谁的问题,他在日复一日的生活中寻找答案
0 有用 庭前柏树 2020-08-01
孤独、温暖