月亮是夜晚的伤口

罗伯特·瓦尔泽诗集

作者: [瑞士]罗伯特·瓦尔泽
译者: 江鑫鑫
出版社: 译林出版社
出版年: 2016-5
ISBN: 9787544762106
页数: 123
装帧: 精装
定价: 26.80
6.7
1478人评价
5星
13.6%
4星
29.8%
3星
41.3%
2星
11.8%
1星
3.5%
评价:

内容简介  · · · · · ·

月亮是夜晚的伤口的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

罗伯特•瓦尔泽（ Robert Walser，1878―1956）,瑞士作家，20世纪德语文学的大师，在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。在世时读者稀少，被《洛杉矶时报》认为是20世纪最被低估的作家。受到卡夫卡、本雅明、黑塞等诸多作家推崇。

瓦尔泽躲进病院，从此不问世事，是有道理的。他要么自救于疯人院，要么被瑞士的教授和电台经理活活饿死。这些人虽然有好差事，却写不出半句瓦尔泽那样漂亮的文章。

——黑塞

实际上，在那个时代，被后世赞誉更多的卡夫卡更像是瓦尔泽的折射体。当时瓦尔泽的另一位仰慕者罗伯特•穆齐尔在初读到卡夫卡的文字时，称卡夫卡的作品就像是“瓦尔泽类型文字的变体”。

——苏珊•桑塔格

目录  · · · · · ·

1 译序　划过静夜的暗星
早期抒情诗（1897—1912）
3 在办公室
5 夜（一）
6 冬天的太阳
7 但为何？
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 在夏天，我们吃绿豆， 桃，樱桃和甜瓜。 在各种意义上都漫长且愉快 日子发出声响。 (查看原文)
    三皮 6赞 2016-04-25 10:04:07
    —— 引自第82页
  • 做个快乐又温柔， 善良有耐心的人吧。 (查看原文)
    叶藏 2赞 2017-03-02 17:12:49
    —— 引自第56页

> 全部原文摘录

喜欢读"月亮是夜晚的伤口"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
序曲
1.99元
杜弗的动与静
52.00元
我将敢于亲吻你
9.99元
水的空白
39.00元
抒情诗的呼吸
28.55元

短评  · · · · · ·  ( 全部 700 条 )

热门

  • 8 小簟轻衾 2016-05-16 09:25:21

    “月亮是夜晚的伤口”这一句就是大师了！

  • 15 李避蛮 2018-11-26 23:04:33

    无法置信居然会有这样差的翻译……完全没有诗感，只评价瓦尔泽原本的意象的残余发挥诗意。且选篇中也有近半数过于常俗（而不是这种说法：朴素的诗意）。仅有少数诗显示出了平淡的深意和悠长的意境，瓦尔泽的诗风接近于冷淡与安静，甚至有时显得讷讷。选本中首篇最佳。

  • 3 星际小猪 2016-11-06 02:42:15

    一位极容易激动、极容易害羞的诗人，能感觉到他不合宜的烂漫和手足失措的痛苦。这样的人，终其一生，世界和他都无法将彼此驯服，他描述世界，永远带着一种闯入陌生地的惊奇、迷惑（和尴尬）。

  • 3 雪 2017-12-03 21:22:16

    罗伯特·瓦尔泽写得非常好，好得令我惊讶，这本看似很短的诗集却难以很快读完，因为诗歌就像一滴浓缩了极大重量的墨水，沉沉未坠。

  • 12 洪丧秀 2016-06-02 00:04:38

    译得没味道

我要写书评

月亮是夜晚的伤口的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

热门
→_→ 2017-11-28 12:34:09

几处中译与英译原文对照

此诗集系英译版转译而来。网上少见英译原文，在此列举仅找到的几处以供对照，不作评论。给三星是因为只有评价后才能发表评论。 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 这就是我说话的方式，哦，它仍然 呈现在我红热的脸颊上 我现在负重回家。 That's how I spoke, oh, it still s...  (展开)
26 0回应
静于的书影乐知 2017-04-15 08:08:33

你可知，月亮是夜晚的伤口？

01 读到过很多有关月亮和夜晚的句子，有的暖到我心底，有的美到骨子里，有的伤感，有的欢喜。 就像乔一在《我不喜欢这世界，我只喜欢你》中写到：“海底月是天上月，眼前人是心上人。”乔一这句真是最暖的表白，暖到心底，每个字里都能看见她和”F君“的恩爱。 海子曾说：“今...  (展开)
11 2回应
Richia 2019-04-29 21:48:03

致受伤的人

瓦尔泽的诗是赴死的哀歌，它的色调甚至不能用“忧郁”来形容，就只是踏进死亡之门前最后的一步所发出的踩踏声。对于那些感同身受的人来说，读瓦尔泽绝对不是什么拯救他们回到生命的方式，而是加重每一丝本已明确的痛苦的痕迹。 它为我们展示的是，是他所生活的那一个世界——大...  (展开)
2 0回应
幺么一一 2016-07-06 19:55:55

一首没有印出来的诗

后来，我又去察看，那首诗是在的，是我读诗太快。但也恐怕是编辑具备过的“才干”作祟。我本可以慢下来，但我读诗还是快，因为我对他人的诗是不准备记忆的，我只要快速地闪回他们的一生，并拾获。 我不知道这种说法，会不会显得懒惰？我的一位写小说的朋友说：你读书虽然快，...  (展开)
4 2 0回应
赵苏 2019-04-19 22:51:35

我愿为一颗孤星驻足

很难想象，一个作家留存于世的作品未得欣赏将是何种落寞。如死亡死于所有人遗忘之时，于罗伯特瓦尔泽而言，作品是他重生的机会。与他相识，是在夜晚一次无意添加购物车的行为之中。在生活里，人们购物车装的最多的常常是蔬菜，酱料，酸奶，水果，零食。书籍这东西很难再添置进...  (展开)
1 1回应
莓イチゴ 2023-11-04 17:15:14

某人的梦被黑暗渗透

为了满减凑单看见一套说是首次出版的法文小说集，一套四本。为了防止买回来发现是一坨，提前去看了唯一一本在库电子书，还是本诗集。我是不爱看诗的，也不会赏析，对诗的一切都不怎么了解，如果不得已看诗集的时候就主打一个感觉。整体看下来个人觉得比黑塞的诗更好（我先磕个...  (展开)
0回应
oscure 2020-12-25 10:50:27

月亮是夜晚的伤口

早晨朋友在群里问我：你知道瓦尔瑟么？本雅明说卡夫卡喜欢他。我说不知道，没有读过他的作品。后来经另一位朋友指点，才知道所说的是瑞士作家罗伯特·瓦尔泽，他有句名诗：月亮是夜晚的伤口。他的一生坎坷，55岁被送进精神病院，最终病逝于雪地散步中。不知怎么，觉得这样的生...  (展开)
0回应
甜橙派Gloria 2019-10-29 10:51:54

划过夜空的流星 “20世纪最被低估的作家”罗伯特·瓦尔泽诗集浅析

这篇书评可能有关键情节透露

闲暇时候，懒得翻看大部头或者比较艰深的书，我会读读诗歌，或者翻翻绘本。相比那些严肃正经的书，绘本和诗集读起来轻松有趣，还能激发你的灵感。偶尔邂逅到让人惊艳的句子，一整天的心情都会变好。 最近就读了一本不错的诗集——罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser）的《月亮是夜...  (展开)
0回应
Cyan Jade 2019-02-13 09:45:12

凡人形成文字的诗是与魔鬼的一场交易

❦Lucie's Poems —— The fake & false Trade with the demon❦ ❉今早在【剑】的梦中醒来，梦见自己用自己的剑杀死了月亮。❉ ◉这是一个【完成时态】的【强化之梦】，梦得是过去已经完成的状态，旨在强化自己的内在信念。早在2015年，我就开始在磨剑了，直到2017...  (展开)
0回应
彼得潘耶夫斯基 2017-03-24 23:06:53

所有的类比都是不对的

所有的类比都是不对的。 瓦尔泽就是瓦尔泽。 富翁的管家。 一位洗碗工（未经查证）。 和洗衣妇恋过爱。 患过精神病。 和维特金德绝过交。 劝过霍夫曼斯塔尔不要太出名。 让我想起深圳、波拉尼奥、余秀华。 还有热内和谎言、干巴巴的身体…… 然而正如我所言， 所有的类比都是不...  (展开)
2 2 0回应

> 更多书评 11篇

当前版本有售  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

觉夏夏
觉夏夏
8月1日 读过


CD 逺方
CD 逺方
7月31日 想读


王羽
王羽
7月27日 想读


杯尽壶自倾
杯尽壶自倾
7月25日 读过


> 88人在读

> 1784人读过

> 3103人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于月亮是夜晚的伤口的评论:
feed: rss 2.0