Name: 诗集
ISBN: 9787540475154

作者: ［爱尔兰］萨缪尔·贝克特
译者: 海岸 / 余中先
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2016-8
ISBN: 9787540475154
页数: 42＋243
装帧: 精装
定价: 40.00元
原作名: Poems
丛书: 贝克特全集

豆瓣评分

7.2

225人评价

5星

14.7%
4星

36.9%
3星

35.6%
2星

10.7%
1星

2.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

贝克特浓缩的、博学的、隐喻式的诗歌与其戏剧、小说一样，呈现其作品的一贯特征，即“力图触及智性与情感的中心”，以其深邃的哲理抒写20世纪这个荒凉世界中人类冷漠、异化、荒诞的境遇，表达他对人类生命意义独特的思考。他发自内心近乎绝望的呼喊，似乎表达了全人类的不幸；而他凄如挽歌的语调更是回响着对苦难灵魂的声声安慰。

这本《诗集》在既有的贝克特法文诗中译稿的基础上，补译了10余首法文诗，并首度完整译出他从青年到老年的近60首英文诗，第一次将作为诗人的贝克特推介给中文读者。书前附有贝克特专家S.E.贡塔尔斯基为中文版“贝克特全集”专门撰写的导读，以及时间跨度长达110年的“贝克特年表”。

诗集的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

海岸，浙江台州人，1980年代毕业于杭州大学外语系、上海医科大学研究生院。原名李定军，曾用名李定钧，现为复旦大学外文学院《英汉医学大词典》主编，上海翻译家协会常务理事。著有《海岸诗选》《挽歌——海岸首部疗伤长诗》，译有《流水光阴——杰曼·卓根布鲁特诗选》《狄兰·托马斯诗选》《贝克特全集：诗集》（与余中先合译），编有《中西诗歌翻译百年论集》《中国当代诗歌前浪》等。

余中先，中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

永远的萨缪尔·贝克特………………..S.E.贡塔尔斯基
贝克特年表
【回声之骨及其他沉积物】
秃鹫
怨曲之一
怨曲之二
· · · · · · (更多)

"诗集"试读 · · · · · ·

S.E.贡塔尔斯基* / 文刘爱英 / 译　　诗人、小说家兼剧作家，生为爱尔兰人的萨缪尔·贝克特（1906—1989）默默无闻地创作着，直到1953年1月5日巴黎巴比伦剧院上演了他那部剧作，该剧讲述两个流浪汉在一条与世隔绝的乡间道路上的一棵树旁等待一个名叫戈多的人到来。《等待戈多》用法语创作而成，并由作者自己译为英语，它表明贝克特将歌舞杂耍戏院中的喜剧与他自己对人类存在的..

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

不是对鹈鹕说没那么仁慈也不是对埃及人说没那么纯洁而是对我的温柔露西说验光师是的也是硝皮匠她尚未治愈我但原本有可能也是对我的温柔犹达说我曾凭吊他的残皮我对他俩谈论那孤注一掷的追求它看上去正是我的命定 (查看原文)

于世勇 3赞 2018-01-03 21:47:37

—— 引自第77页
美的头皮屑在狂风里发了疯 (查看原文)

米阿 2018-03-04 09:32:53

—— 引自第87页