豆瓣
扫码直接下载
翻译有新修，比如第一句比旧版迷人很多。蛛网和镜像都不是对小说版图的合适比喻，也许是，夜晚路灯下一个一个被照亮的水坑。最神秘的那一个隐藏在死角，并最终在火中蒸燃。无名的叛离，否定的快乐。我喜欢的是那一个个调皮的动作剧场，身体的演出赋予窒息空间以布谷鸟般的在场。重要的：在你一无所值之处，你该一无所需。
看第二遍了，这会儿学乖了知道中英文对照了，终于把之前没看懂的看懂了大部分……虽然曹老师很优秀，但是这个译文问题很多，不知道那是不是姚老师译的部分，第十一章最后那个“磐石”rock很明显应该是rocking-chair在摇晃的意思，可以参照第一章莫菲让摇椅摇到最大限度“to its maximum rock”，另外第10页明明译者也把“the rock”译成“摇椅晃”啊，为啥到268页就改了，这更让人怀疑是俩不同的人译的了，曹老师的水平我还是很相信的，so……翻译很减分了……
很生硬，散漫的现代式叙事中夹杂了无数典故，偶尔又出现创意十足的段落，就像一个初试长篇小说的天才
被文字形式包裹、围困后 ，用贝克特换一换脑，结尾部分有点无聊，贝克特风格形成的跃跃欲试，手法青涩
莫菲跟土地测量员K有的一拼。翻译在两百页以后有点力不从心。
令人浑浑噩噩的阅读体验。 “他朝着月亮睁开眼睛，用手指把眼睑拉开，黄色的月光从眼睑下面渗进他的头颅，一团潮湿、污秽的东西从往昔的青春岁月喷涌而来——”一个垮掉派式的场景，贝克特的影响在他之后的作家中随处可见。
贝克特的小说巨难看，不再一一补标。
本来读得昏昏然，没明白作者绕来绕去的故事想表达什么。找了一些短评，有点明白吧。可能翻译真的有问题，让人觉得表达生硬而思维跳跃。或者，这就是作者想表达的生活的荒缪。
贝克特早期小说果然还是没晚期好看啊（暴言）。。适合粉丝考古用（
略青涩的牛逼
假如我的軀體去 那麼你也去 假如我的精神去 那麼就都去 眼下呢？
贝克特早期的小说，很难看懂，无论是角色们的行为还是他们的语言都显得有些晦涩。感觉在修辞上一些特殊的运用可能来自乔伊斯。我觉得可以对照《局外人》，一个是唯我主义，一个是“存在主义”，可能唯我主义更加自私一些，可以从莫菲占的一些小便宜找到证据。有几条线，一条线是莫菲，莫菲作为一个唯我主义者，不想工作，靠账单骗取叔叔的资助，在女友的压力下不得不出去找工作，最后走完了自己的路。一条线是莫菲女友和她叔叔。另一条线是莫菲的老师，“前女友”，老师的学生，老师的仆人。
哦
也是一本厉害的作品，值得一看
褶子的无限展开？有点目不暇接了
刚好整整三百页的极度颓废与才华。
各种意义上的镜面对称，问题是如何打破镜子。
“太阳别无他法，又照在纤毫未变的世界上。”
“出生的胎记即是死亡的标记。”活着的他亦即是生命的走向，死亡的理由。很难读，跟不上跳跃的脑洞和线索。字里行间闪动着疲惫与灵光。不知道如何评分，不是喜欢的作品，但会感到珍惜。
遁入虚无
> 莫菲
5 有用 降点 2018-09-21 21:58:34
翻译有新修，比如第一句比旧版迷人很多。蛛网和镜像都不是对小说版图的合适比喻，也许是，夜晚路灯下一个一个被照亮的水坑。最神秘的那一个隐藏在死角，并最终在火中蒸燃。无名的叛离，否定的快乐。我喜欢的是那一个个调皮的动作剧场，身体的演出赋予窒息空间以布谷鸟般的在场。重要的：在你一无所值之处，你该一无所需。
3 有用 周五 2021-01-16 22:36:26
看第二遍了，这会儿学乖了知道中英文对照了，终于把之前没看懂的看懂了大部分……虽然曹老师很优秀，但是这个译文问题很多，不知道那是不是姚老师译的部分，第十一章最后那个“磐石”rock很明显应该是rocking-chair在摇晃的意思，可以参照第一章莫菲让摇椅摇到最大限度“to its maximum rock”，另外第10页明明译者也把“the rock”译成“摇椅晃”啊，为啥到268页就改了，这更让人怀疑是俩不同的人译的了，曹老师的水平我还是很相信的，so……翻译很减分了……
2 有用 双 2019-03-09 19:02:14
很生硬，散漫的现代式叙事中夹杂了无数典故，偶尔又出现创意十足的段落，就像一个初试长篇小说的天才
1 有用 荷 2022-04-01 20:25:38
被文字形式包裹、围困后 ，用贝克特换一换脑，结尾部分有点无聊，贝克特风格形成的跃跃欲试，手法青涩
1 有用 潘达雷昂上尉 2021-11-26 15:15:24
莫菲跟土地测量员K有的一拼。翻译在两百页以后有点力不从心。
0 有用 弥彦山 2022-05-03 13:13:55
令人浑浑噩噩的阅读体验。 “他朝着月亮睁开眼睛，用手指把眼睑拉开，黄色的月光从眼睑下面渗进他的头颅，一团潮湿、污秽的东西从往昔的青春岁月喷涌而来——”一个垮掉派式的场景，贝克特的影响在他之后的作家中随处可见。
1 有用 何用剑为 2022-07-22 10:48:18
贝克特的小说巨难看，不再一一补标。
0 有用 小飞机 2022-08-10 18:56:35
本来读得昏昏然，没明白作者绕来绕去的故事想表达什么。找了一些短评，有点明白吧。可能翻译真的有问题，让人觉得表达生硬而思维跳跃。或者，这就是作者想表达的生活的荒缪。
0 有用 parallelepiped 2022-09-09 09:59:44 四川
贝克特早期小说果然还是没晚期好看啊（暴言）。。适合粉丝考古用（
0 有用 十了个十了个四 2022-08-18 02:55:34
略青涩的牛逼
0 有用 imnoone 2022-12-19 14:39:11 河北
假如我的軀體去 那麼你也去 假如我的精神去 那麼就都去 眼下呢？
0 有用 Jelly 2023-11-15 17:33:34 北京
贝克特早期的小说，很难看懂，无论是角色们的行为还是他们的语言都显得有些晦涩。感觉在修辞上一些特殊的运用可能来自乔伊斯。我觉得可以对照《局外人》，一个是唯我主义，一个是“存在主义”，可能唯我主义更加自私一些，可以从莫菲占的一些小便宜找到证据。有几条线，一条线是莫菲，莫菲作为一个唯我主义者，不想工作，靠账单骗取叔叔的资助，在女友的压力下不得不出去找工作，最后走完了自己的路。一条线是莫菲女友和她叔叔。另一条线是莫菲的老师，“前女友”，老师的学生，老师的仆人。
0 有用 梦原望 2023-01-13 15:26:13 辽宁
哦
0 有用 亢龙无悔 2023-01-31 15:07:20 四川
也是一本厉害的作品，值得一看
0 有用 Tristan 2023-02-19 08:11:27 广东
褶子的无限展开？有点目不暇接了
0 有用 yuzou 2020-01-03 18:45:33
刚好整整三百页的极度颓废与才华。
0 有用 euraka echo 2016-10-13 20:54:47
各种意义上的镜面对称，问题是如何打破镜子。
0 有用 忘川 2017-09-13 15:31:36
“太阳别无他法，又照在纤毫未变的世界上。”
0 有用 余人 2020-01-31 03:06:57
“出生的胎记即是死亡的标记。”活着的他亦即是生命的走向，死亡的理由。很难读，跟不上跳跃的脑洞和线索。字里行间闪动着疲惫与灵光。不知道如何评分，不是喜欢的作品，但会感到珍惜。
0 有用 陈匸己 2018-10-12 08:47:42
遁入虚无