作者:
[爱尔兰]
萨缪尔·贝克特
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 贝克特全集 13
原作名: Comment c'est
译者: 余中先
出版年: 2016-8
页数: 204
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 贝克特全集
ISBN: 9787540475246
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 贝克特全集 13
原作名: Comment c'est
译者: 余中先
出版年: 2016-8
页数: 204
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 贝克特全集
ISBN: 9787540475246
内容简介 · · · · · ·
《是如何》用法文写成，出版于1961年。原名Comment c'est，与法文单词commencer（意为“开始”）的谐音。全书不设标点，寥寥数行即成一段，宛如梦呓，充满诗意。
全书分为三个部分：皮姆之前（叙事者孤身一人在泥沼和黑暗中爬行）、和皮姆在一起（叙事者在泥沼和黑暗中一动不动，直到皮姆弃他而去）、皮姆之后（叙事者回到了之前孤身一人的状态，在泥沼和黑暗中一动不动）。表面上看来，这似乎是一个在时间上延续的故事，其实在这部小说里，“什么都没有发生”。
作者简介 · · · · · ·
萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。
余中先，中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大学讲座教授。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯－格里耶、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
"是如何"试读 · · · · · ·
曾是如何我援引在皮姆之前和皮姆一起在皮姆之后是如何的三部分我怎么听到的就怎么说 嗓音一开始在外嘎嘎从四处传来然后在我心中当它停止喘气时在给我讲述结束给我讲述祈求 重现的过去瞬间旧梦或新鲜如同刚刚过去或东西东西永远回忆我怎么听到它们的就怎么说它们淤泥中的喃喃 在我心中它们在外头当它停止喘气时一个老嗓音的碎片在我心中却不是我的嗓音 我的生...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
是个关于进程的故事没有回答这个关于进程的故事是的从来没有进程没有也没有旅行从来没有过皮姆没有也没有过波姆没有从来没有过任何人没有只有我没有回答只有我是的这么说这是真的是的我这是真的是的而我叫我自己如何没有回答我我如何叫我自己喊叫好的 (查看原文) —— 引自第202页 -
而我是的独自是的带着我的嗓音是的我的喃喃声是的当它停止喘气时是的所有这一切都撑得住是的喘气是的越来越厉害没有回答越来越厉害是的肚皮贴地是的淤泥中是的黑暗中是的那里没什么可遗憾的没有遗憾交叉着胳膊没有回答交叉着胳膊没有回答是的或不是的是的 (查看原文) —— 引自第202页
> 全部原文摘录
丛书信息
贝克特全集 (共22册),
这套丛书还有
《马龙之死》,《等待戈多》,《论普鲁斯特》,《无法继续》,《碎片集：杂谈及一个戏剧片段》 等。
是如何的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
是如何的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
norve
湖南文艺出版社2013版
“我怎么听到的就怎么说”：它是如何维持意义感和连续性？
这篇书评可能有关键情节透露
我既然提出这个标题，表面上是将要把解决这个问题的步骤延续下去，其实在如下的文字里什么问题都没得到解决，只有是如何这个问题的延展和是如何的部分文字的重述。 皮姆之前：这一类一个并非给眼睛看的形象由字词构成并非给耳朵听的白天结束了我平安无事直到明天淤泥张开我走掉... (展开)
> 更多书评 3篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (弓刀)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ雾岛夜随)
- 编路历程 | Liber Novus (吾荐)
- Booklist 2020 (九间)
- 2016 阅读计划 (Gingindini)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于是如何的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 alain.proust 2020-08-25
曾经的叙事者马龙不存在了（它本身也不过是一副薄薄的皮囊罢了），你像马龙死后留下的那一簇意识的团块那样在叙事，涨潮、落潮，循环、回响，只需要词语，噪音一般的词语，让词语如它被听到或被说出的那样出现，无休止的正弦波运动就已经在进行，你要如何开始（Commencer）它便是如何（Comment c'est），叙事终于显露出其不可靠、非实在以及彻底的孤立无援来了。
0 有用 余颜 2018-03-11
四星给这本书，五星给翻译，不管翻译得对不对，但敢翻译就很厉害了。小说本身无非是贝克特一种走到极致的意识流实验，有趣的反而是在阅读过程中自我意识和书中文本不断地交战——因此这本书不适合正襟危坐的读法，就是得吵闹一点，心绪复杂一点才行。
0 有用 硫酸饼干 2019-07-13
无论何时我都将以悲伤作结，即使在缝隙中我意识到了无可避免的命运，即使在厚镜片中清晰的光传达出来，那行走和窒息的人都不会是我，那单独的头颅悬挂在树梢，百年前的锁链禁锢着我早被秃鹫啃食多时的骨头，一切都不会是我，一切都不大对劲，然而我还在空间中等待着，观察着，直到一切的一切都成为我。
0 有用 小聖盧 2019-09-20
难读指数超过瓦特了，絮絮叨叨，喃喃自语。我..( - . - )
0 有用 门萌七 2020-08-01
见长评
0 有用 狄俄尼谬斯 2020-11-20
为自己而造的文字迷宫
0 有用 ChrisKirk 2020-11-18
呓语大师，噪音文学。
0 有用 Ticktock 2020-11-07
重要的并非《是如何》，而是如何到达《是如何》，以及将往何处去。
0 有用 澈子 2020-10-27
没有标点的段落，破碎的语言，好像什么也没发生，想到了张悬的如何： 你要如何原谅彼时此时的愚蠢 如何原谅奋力过但无声 在苦心之后看潮汐的永恒 你要如何原谅时光遗失的过程 要如何才能容忍它发生 要如何才能想而不问 你要如何离别仍需游荡的旅人 要如何让缘分就是缘分 如何凝视缘分看我们的每种眼神
0 有用 alain.proust 2020-08-25
曾经的叙事者马龙不存在了（它本身也不过是一副薄薄的皮囊罢了），你像马龙死后留下的那一簇意识的团块那样在叙事，涨潮、落潮，循环、回响，只需要词语，噪音一般的词语，让词语如它被听到或被说出的那样出现，无休止的正弦波运动就已经在进行，你要如何开始（Commencer）它便是如何（Comment c'est），叙事终于显露出其不可靠、非实在以及彻底的孤立无援来了。