《四先生》的原文摘录
-
亨利先生每个星期都会出现两次习惯性的呼吸困难。 几周里，情况一次发生于周二，另一次发生在周六；又有几周发生在周二和周五。 “呼吸困难，在这儿。”亨利先生边说边在喉咙口比划。递给了他一杯苦艾酒后，医生开始解释：“亨利先生肯定有些祖先曾被处于绞死。被挂在一棵大大的树上，树大约呈六米高，直径一点五米。这个可怕的事件发生于某个周二。因此每周二，你就会发生呼吸困难的情况。” 亨利先生表示同意，说道：“我也从来不喜欢医生的解释。” (查看原文) —— 引自章节：医生的解释 -
他们开始去除猪皮，接着准备吃了它。 在动物死前，它喃喃道：“我不是一只猪，我是一个人。” 夫妇俩跪下开始痛哭。 这只猪会说话。这应该可以卖钱！ (查看原文) —— 引自章节：赔本生意 -
这是一家只卖一本书籍的书店。这本书印刷了十万册并被编了号码。但如同其他任何书店一样，购买者驻足犹豫，他们正在挑选这一本书的编号。 (查看原文) —— 引自章节：学校的自有 -
假设人民A赢了，但他们很坏，把人民B都杀了，于是B消失了。这就好像为什么现在只有一种数学。问题的关键在于要了解消失的那一种数学的智慧优胜于存在的那类数学。因为很多时候，失败的那一方往往更加聪明。但最终，我们知道溃败的一方因为不强大，所以失败了。但是，想象一下，假设一方人民学习A类数学(以下简称A类人)，这类数学将我们变得更加复杂化。请你们接着想象，A类人用了更长的矛来对付学习B类数学的人民(以下简称B类人)。A类人使用的长矛先刺向了B类人的心脏。于是，A类数学战胜了所有的人。谁能告诉我，我们所学的数学，不是靠肌肉赢得的比赛而是靠武器？第二类数学，已经随着岁月丢失了，我相信，它漫过路，漫过岔路，最后成了诗。 (查看原文) —— 引自章节：亨利先生 -
“就本质而言，当一个人把苦艾酒与现实混淆，那么现实会变得更可爱些；但同样，如果一个人去混淆苦艾酒与现实的味道，那么苦艾酒口感会显得更加苦涩。”亨利先生说。 “很久以前，我很喜欢在生活中做最基本的选择。但我绝对不会把苦艾酒与现实混为一谈，因为这样，贬低了苦艾酒的品质。 “再给我来一杯苦艾酒，尊敬的指挥官。但请不要渗入一滴现实。” (查看原文) —— 引自章节：亨利先生 -
我的父亲在公证处工作。在那儿有一个公证员和三个男人，但谁也不会注意到。我父亲是其中之一。父亲没有太多的时间陪我，也没时间去重新阅读那些需要审核的合同。他总是利用我的睡前时光，高声朗读那些合同，来检查合同中可能存在的错误。在我成长的过程中，我认为儿童故事只有两边，右边和左边，两个签订者，一个人用一样东西来换另一样。直到后来，我意识到这和现实生活一模一样，给予与接受。或许只有儿童书籍里会出现单纯的给予，不需要用其他东西来交换。 (查看原文) —— 引自章节：亨利先生 -
瓦莱里先生总是衣着黑色。他这样解释：“当人们看见我衣着黑色，就会判断我在服孝，出于同情，他们不会再施予我更多的痛苦了。 (查看原文) —— 引自章节：窍门 -
瓦菜里先生从法庭出来，在那儿，他就同一事件听了正反双方的辩论。他表示：“让真相幸存的唯一方法就是使之倍增。如果真相是唯一的，而剩下的谎言却数以亿计，那么真相是很难被发现的，它成了一个奇妙的偶然；而谎言，却恰恰相反，充斥了每个角落。 瓦菜里心里装着从法庭得到的那些结论，心情欢快地回家了直到他发现钥匙无法打开门锁，一切戛然而止。他发现自己站在了错误的房子前面。 “啊，到了。”瓦里先生喃喃道，“如果所有的房子都是我的除了一个，那我一定不会弄错。”太倒霉了，我自己弄错了。 脑袋里这么琢磨着，瓦菜里又不知不觉地站在了一扇错误的门前。 “假如我很有钱，”他喃喃自语，“我也不会为谎言而困扰了。”瓦莱里使劲儿地尝试用钥匙打开一个错误的门锁，最后他折断了钥匙，懊恼地离开了。 幸运的是，他总有一把备用钥匙。为了避免失误，他全神贯注地投入到了当下，暂时将他的理论抛之脑后。 这一回，房门打开了。 (查看原文) —— 引自章节：房子的钥匙 -
“一片阿司匹林。”亨利先生一边说一边吞了下去。它可以用来治疗头痛、手痛、脚趾痛、醋意之痛、嫉妒之痛、心痛、灵魂之痛、精神之痛、牙痛、牙龈痛、长指甲痛、思考之痛、结论之痛、钱包之痛、假设之痛、金发女郎之痛、抑制垂涎金发女郎的意图之痛、流氓之痛、睾丸痛、位于臀部、胳肢窝、腋毛之痛、尿道痛、女性胸部之痛、梳头时头发之痛，疼痛无处不在，都是我们的主带给我们的。当然也包括哮喘。 亨利先生停了下来，喘了口气，又要了杯苦艾酒。 身边的一位老人说：“我只是不明白，阿司匹林到底是治什么的。” “来帮助治疗有更好的效果。”亨利先生立即作答。 (查看原文) —— 引自章节：药合同 -
有人经过瓦莱里先生身边时，看了看他，他在咖啡桌前，双手用尽全力，抓住书的两边，让人琢磨不透，他紧绷的双臂究竟隐藏着低微的贪婪还是对文学深沉的爱。 (查看原文) —— 引自章节：文学与钱财 -
傍晚时分，当他又检起一枚硬币放入口袋中，说道：“口袋里再也装不下硬币了，我已经可以解决我所有的问题了！”终于，他安心地喃喃自语道：“我淡定了。” 然而，在距他前方几米之处，还有另外一枚硬币。 (查看原文) —— 引自章节：布莱希特先生 -
亨利先生说：“如果一个人将苦艾酒与现实混淆，他会有一个更美的现实。你们需要相信，亲爱的听众们，我和你们说的，并不是来自于我的博学，当然不能否认我拥有丰富的知识，但是我要告诉你们的，决不是照本宣科。它来自经验，我的同胞们。 “就本质而言，当一个人把苦艾酒与现实混淆，那么现实会变得更可爱些；但同样，如果一个人去混淆苦艾酒与现实的味道，那么苦艾酒口感会显得更加苦涩。”亨利先生说。“很久以前，我很喜欢在生活中做最基本的选择。但我绝对不会把苦艾酒与现实混为一谈，因为这样，贬低了苦艾酒的品质。 “再给我来一杯苦艾酒，尊敬的指挥官。但请不要渗入一滴现实。” (查看原文) —— 引自章节：亨利先生
作者: [葡] 贡萨洛·曼努埃尔·塔瓦雷斯
原作名: O Senhor Valéry; O Senhor Henri; O Senhor Brecht; O Senhor Calvino
isbn: 7532158705
书名: 四先生
页数: 216
出品方: 99读书人
译者: 金文𩇕
定价: 28.00
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2016-6
装帧: 平装