豆瓣
扫码直接下载
读完这种巨著，总觉得自己失去了写字的权力。 哦～法师大卫丶科波菲尔，吟游诗人米考伯与迪克，游侠佩戈蒂，战士哈姆，晨花牧师阿格尼斯，美之女神牧师多拉，被动贫穷誓言的武僧特拉德尔，术士斯蒂尔福思…∠( ᐛ 」∠)＿
看了一个半月…看的时候不断问自己?狄更斯咋就这么絮絮叨叨啊?后来得知，狄更斯稿费按字算。
虽然文字读起来很顺畅，翻译的语言也很不错，但和《双城记》比起来，我认为还是有明显的差距。作为自传体小说，作者叙述了大卫从小到大的成长经历，从失去双亲孤苦伶仃，到成长为知名作家。成长的过程中有亲情，有友情，也有爱情。但我觉得小说中涉及的人物太多，特别是一些配角的情节不够集中，一旦中间隔一两天再读，读到后面会记不起前面某些人物是谁，曾经做了什么。同时，小说整体读下来会给人流水账的感觉，总之是觉得名不副实，无法和《双城记》相提并论。
读的电子版，潘华凌译。
窝窝囊囊的科波菲尔着实配不上阿格尼丝。
年轻时候的我们鲁莽，急躁，根本不清楚自己想要的是什么。但是脚踏实地的往前走，完成一个个心中的目标，最终的时候，不管面对什么，经历人生风雨的洗礼，我们就能够逐渐走向成熟。
离我好远的故事，还有让人难受的翻译腔
只是最后大团圆结局有点不真实。
烦躁，找不到自己阅读的版本，只能找到这本译者相同的，应该不会有太多差别。 大卫心思细腻，但过于优柔寡断；多拉是一朵温室中的花，美丽又柔弱；阿格利丝几乎完美，却太在乎他人。 应该说多拉在幸福中辞世，大卫与阿格利丝相互扶持是最好的结局，可是我却一直有种难以释怀的感觉。 前几章有种《雾都孤儿》的感觉，因此略感无聊，然后慢慢沉浸兴致渐深，越接近结尾心情就越平静乃至冷淡。 如果单论喜爱程度，我可以给这本书五星，但狄更斯太喜欢直白地将结局过早地揭示出来，不免减少了一丝乐趣。
> 大卫·科波菲尔
1 有用 Corvus 2019-11-26 14:16:57
读完这种巨著，总觉得自己失去了写字的权力。 哦～法师大卫丶科波菲尔，吟游诗人米考伯与迪克，游侠佩戈蒂，战士哈姆，晨花牧师阿格尼斯，美之女神牧师多拉，被动贫穷誓言的武僧特拉德尔，术士斯蒂尔福思…∠( ᐛ 」∠)＿
1 有用 . 2021-04-07 09:38:02
看了一个半月…看的时候不断问自己?狄更斯咋就这么絮絮叨叨啊?后来得知，狄更斯稿费按字算。
0 有用 王肖一 2024-03-05 09:56:16 广东
虽然文字读起来很顺畅，翻译的语言也很不错，但和《双城记》比起来，我认为还是有明显的差距。作为自传体小说，作者叙述了大卫从小到大的成长经历，从失去双亲孤苦伶仃，到成长为知名作家。成长的过程中有亲情，有友情，也有爱情。但我觉得小说中涉及的人物太多，特别是一些配角的情节不够集中，一旦中间隔一两天再读，读到后面会记不起前面某些人物是谁，曾经做了什么。同时，小说整体读下来会给人流水账的感觉，总之是觉得名不副实，无法和《双城记》相提并论。
0 有用 琪妈 2024-01-23 23:20:59 河北
读的电子版，潘华凌译。
0 有用 鲁人 2020-01-01 17:35:23
窝窝囊囊的科波菲尔着实配不上阿格尼丝。
0 有用 透明 2019-09-29 17:10:08
年轻时候的我们鲁莽，急躁，根本不清楚自己想要的是什么。但是脚踏实地的往前走，完成一个个心中的目标，最终的时候，不管面对什么，经历人生风雨的洗礼，我们就能够逐渐走向成熟。
0 有用 溽风 2016-10-23 13:54:10
离我好远的故事，还有让人难受的翻译腔
0 有用 陈建军 2022-03-03 23:24:06
只是最后大团圆结局有点不真实。
0 有用 减一 2020-04-27 20:48:09
烦躁，找不到自己阅读的版本，只能找到这本译者相同的，应该不会有太多差别。 大卫心思细腻，但过于优柔寡断；多拉是一朵温室中的花，美丽又柔弱；阿格利丝几乎完美，却太在乎他人。 应该说多拉在幸福中辞世，大卫与阿格利丝相互扶持是最好的结局，可是我却一直有种难以释怀的感觉。 前几章有种《雾都孤儿》的感觉，因此略感无聊，然后慢慢沉浸兴致渐深，越接近结尾心情就越平静乃至冷淡。 如果单论喜爱程度，我可以给这本书五星，但狄更斯太喜欢直白地将结局过早地揭示出来，不免减少了一丝乐趣。