简单写几点看法

原书应该是有趣的；唯二不足的是引用卡明斯的诗歌较少，对诗歌的解读也较少。再者，许渊冲先生前几天去世了，想必他看到这本书，也希望译文能再斟酌再润色些。