作者:
[英] 威廉·萨默塞特·毛姆
译者: 于大卫
出版社: 江西人民出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2016-4-1
ISBN: 9787210082835
页数: 288
装帧: 平装
定价: 39.8元
原作名: The Painted Veil
丛书: 果麦·外国文学经典
译者: 于大卫
出版社: 江西人民出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2016-4-1
ISBN: 9787210082835
页数: 288
装帧: 平装
定价: 39.8元
原作名: The Painted Veil
丛书: 果麦·外国文学经典
内容简介 · · · · · ·
“那描画的面纱，芸芸众生称之为生活”
凯蒂怎么也琢磨不透，丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语，还有突然要带她前往霍乱之地的决定，这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于，忍无可忍的她决定摊牌。然而面纱揭开，爱情的真相与人性的冷漠将她的天真 击得粉碎。
面纱的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/7bb374fa2a2cbe9680efabfe451e51c2.jpg)
威廉·萨默塞特·毛姆 作者 -
于大卫 译者
作者简介 · · · · · ·
威廉·萨默塞特·毛姆 （1874－1965）
小说家，剧作家。现实主义文学代表人物。
毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。
在现实主义文学没落期坚持创作，并最终奠定文学史上经典地位。
倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性，
最大限度保持作品的客观性和真实性，
反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。
1946年，设立萨默塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家。
1952年，牛津大学授予名誉博士学位。
1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。
目录 · · · · · ·
2016年4月第1版，同年6月第2印。
前言
面纱
译后记
前言
面纱
译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。想一想真是好笑，我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西，忍受折磨也要对你隐瞒起自己，实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧，使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜，跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益，我是那样爱你，我不在乎。 (查看原文) —— 引自章节：本书 共267页 -
“那你为什么跟我说，她在你眼里一文不值呢？” “我可从来没说过，只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了，除了偶尔几次，比如圣诞节那天，或者她临回娘家的前一天，还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人，但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你，我依赖她的程度超过任何人的想象。 (查看原文) —— 引自章节：本书 共267页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共216册)，
这套丛书还有
《苔丝》《寻欢作乐》《双城记》《丧钟为谁而鸣》《约翰克利斯朵夫》
等
。
喜欢读"面纱"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"面纱"的人也喜欢 · · · · · ·
我来说两句
短评 · · · · · · ( 全部 17916 条 )
面纱的书评 · · · · · · ( 全部 3514 条 )
芒果奶酱
重庆出版社2012版
读完毛姆的《面纱》我不想出轨了
这篇书评可能有关键情节透露
良心书评！全文7千多字！翻了很多次书，码字了一个月的晚上，不好看你捶我。🙇♀️ 1 《论自助》中说：我们能从伟大的作品中发现并重见被自己摒弃的思想。 毛姆的作品——《面纱》就有这样的作用。 我曾想，自己会不会因所谓的真爱做第三者，我曾想，会不会难以忍受伴侣的... (展开)
亚比煞
重庆出版社2006版
你很好，可是我无法爱你
亲爱的瓦尔特： 我想你一定明白这个称呼 你也一定明白亲密的言语和行为从来都不代表真正的亲密 有时它只是一种礼貌，一种习惯。 亲爱的瓦尔特，那么你一定从开始就明白 我之所以嫁给你，是因为我当时是如此急迫的想要逃离那个令人窒息的家 势利的母亲，懦弱的父亲，无知的妹...
(展开)
MK™
重庆出版社2012版
“重现经典”版《面纱》中的错译
该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...
(展开)
苹果
重庆出版社2006版
《面纱》-最后一切和爱情无关
一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事，一对互不了解却匆匆结合的夫妇，军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城，异国他乡，生与死的考验，绝望中的互相理解与抚慰，爱情的温暖战胜死亡的寒冷，一点也不像毛姆。但是我错了，竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...
(展开)
可可胡
黑龙江科学技术出版社2016版
出轨，是因为没看透人性
这篇书评可能有关键情节透露
《面纱》描述的是一个女人，在平淡的婚姻生活中没能经受住诱惑，出轨了。她的丈夫知道后，带她去了霍乱肆虐的偏远城镇。爱情，婚姻，出轨，在生死瞬发的城镇，似乎不再那么重要，最终每个人的命运按作者的价值观，有了各自的走向。 在《面纱》中，作者并没有对女主人公的出轨做... (展开)
萨尔斯堡的树枝
重庆出版社2012版
“我知道你是个二流货色，然而我爱你。”
这篇书评可能有关键情节透露
暴雪姐前两天跟我说：“我真的很闲，不知道干什么。” 我说，“菜买到了吗？真的闲的话你可以看书啊。” 暴雪姐：“买到了，你说得对。” 隔天她又绘声绘色地跟我描述了一下因为家里没有刷子她又抢到了小龙虾只好用电动牙刷本想着晚上换个牙刷头，然后绝望地发现新买的牙刷头无... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 我对沃尔特的死挺惋惜的… | 来自树上咸鱼 | 3 回应 | 2026-05-11 20:54:32 |
| 我想要一个女儿 | 来自女性主义 | 2026-04-25 11:53:08 | |
| 死的那个是狗，狗指凯蒂 | 来自YTHL | 5 回应 | 2026-04-14 09:42:53 |
| 凯蒂真的到最后也一点不爱沃尔特吗？ | 来自心情不好就暴走 | 12 回应 | 2026-04-10 23:23:17 |
| 凯蒂是从哪里转变开始不爱汤森的？ | 来自艾萍 | 4 回应 | 2026-04-10 16:13:55 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部50 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书（一） (Sheryl)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于面纱的评论:
feed: rss 2.0
63 有用 Athens 2016-11-10 02:17:35
比起章节缺失、错译漏译处处都是、误导颇深的另一版，这一版更贴合原文风格，阅读体验大大提升
408 有用 木由 2017-06-28 22:45:46
毛姆真的太残忍了，强大的洞察力。“死的那个是狗。”沃尔特死于心碎。他那不忠的爱人却在他那绝望的爱的滋养下成长了。多么嘲讽啊。「“我对你不抱什么幻想，”他说，“我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑，但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。」
82 有用 puffsk 2016-12-18 22:30:40
翻译好棒。评估严重影响了这本书的进程。一本书能让读者跟着悲喜。就是成功的吧。热烈的人不一定真的爱你。反倒是那些冷静克制。抑或你觉得并不让你快活的人。才是真的爱你到骨髓吧。不论亲情还是爱情。对女主的心理活动刻画的真好！
129 有用 屡败屡战煽情酱 2017-01-29 00:27:49
你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。
149 有用 Powerpuff 2016-10-25 01:16:36
「“别犯傻了，美貌也是上帝的赐予，是最稀有、最珍贵的礼物。如果幸而拥有，我们应该心怀感激；如果我们没有，也要感谢他人拥有的美貌让我们获得了愉悦。”」︳个人以为确实比月亮与六便士更容易读，不知道为什么莫名对这句话印象深刻，前不久还讨论过沃尔特的表白“这样的爱究竟是出自哪里” ，可能也只能用Fate解释吧。最后就是谜一样的遗言还是不太懂，“你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。”