保罗・德曼( Paul de Man)将荷尔德林(Holderlin)“这件事发生了,它确实是真的”( Esereignet aber das Wahre)改成了一种适用于阅读的公式。徳曼说,荷尔德林的表达“可以意译,“真实的就是必然要发生的。此外,就对文本的阅读言,发生的事情是一种必要的理解。这种理解的真理并不在于某种普遍的抽象意义,而在于这样一个事实:不管别人作何想,它都照样发生”。
对于德曼的公式,我们不能这样理解:每次阅读特定的文本都会发生完全一样的事情。“ Ereignen”的意思是“发生,即将到来,出现”。阅读行为是作为一种事件发生的。它发生的时候,同样要经历起初的爆发、超越一切预期的步骤,就像现实世界里的出生、交配、死亡或独立宣言一样。诸如此类包括阅读的事件,在一定程度上或许都是一种重复,它的影响力势不可当,像克尔凯郭尔( Kierkegaard)在阐述重复的时候所认识到的一样,雪维安・爱嘉辛斯基(Sylviane Agacinski)后来对此也有所论述:重复“如同一个裂痕或缺口,它裂开或破碎、爆炸、穿透、扩大、显现。它原来在那儿,现在到了这儿。它就这样产生”。如同当初写作文本一样,对文本的阅读也“发生了”,发生的事情具有神秘的力量,它虽然来无踪影,但却占据着空间然后又把那空间变成了地域,具有定位坐标轴的地域。阅读在定的时间,发生在一定的人身上,具有历史的、个人的、体制的和政治的性状,但它又总是超越了在这些环境下的可预见性。它促使某件事情发生,这件事源自它的上下文,发生的事情每次又都需要新的诠释。它引发的事包括后来针对这种阅读行为的书面或口头话语,比如论文、教学等;当然,阅读也可能导致很多其他行为。换句话说就是:阅读永远都兼具述行(peformative)和认知(cognitive)的双重特性。 (查看原文)
2 有用 Panda 2018-09-11 00:07:07
p498史密斯的话语伦理,德里达:我们所谓文学(不是纯文学也不是诗歌)的含义是作者被授权抒发己见、畅所欲言,不会受到审查,不管这种审查是出于宗教还是政治目的。
0 有用 梦鲤 2020-12-29 20:07:25
部分参考资料 奥斯汀 德里达
0 有用 繁体船 2020-03-28 12:04:59
很喜欢米勒修辞性研究与文学外在关系探索的结合视角,其深度没有掩盖文学批评的底色。可惜受限于知识背景,有一些篇章读起来还是费力。第一篇对《分别的时刻》的分析,很轻盈很动人。
1 有用 Sternhaufen 2018-08-12 21:27:49
真是相见恨晚呐。中国能出一个米勒这样的,文论这个行当就是另一种画风了。
2 有用 一颗糖 2016-11-30 19:56:32
相见恨晚