耶鲁大学图书馆馆藏日本侵华战争珍稀档案汇编与翻译

岳峰，男，福建师范大学外国语学院教授、博士、博士生导师、翻译系主任、福建师范大学教学名师、中国译协理事、福建译协理事、福建电视台英语节目翻译审稿人、美国UB Scholar、美国耶鲁大学Research affiliate (2005)。

1992年至今执教于福建师范大学外国语学院。2004年底起，聘为福建华南女子职业学院商务英语专业顾问。[2] 2005年获美国亚联董资助赴美国耶鲁大学进行研究工作，2006年赴澳洲协助福建师大与南澳大学等多所高校联合办学考察与调研并担任口译工作，2008年获国家清史编撰委员会课题资金资助赴欧洲英、法、德等国家，研究各国驻华使领档案。已正式出版学术专著、译著、工具书与教材七部（十本），约两百六十万字。在国内外学刊正式发表中英论文近四十篇，其中六篇文章发表在国家级核心学刊《中国翻译》，四篇发表在中国科学院与中国社会科...

(展开全部)

岳峰，男，福建师范大学外国语学院教授、博士、博士生导师、翻译系主任、福建师范大学教学名师、中国译协理事、福建译协理事、福建电视台英语节目翻译审稿人、美国UB Scholar、美国耶鲁大学Research affiliate (2005)。

1992年至今执教于福建师范大学外国语学院。2004年底起，聘为福建华南女子职业学院商务英语专业顾问。[2] 2005年获美国亚联董资助赴美国耶鲁大学进行研究工作，2006年赴澳洲协助福建师大与南澳大学等多所高校联合办学考察与调研并担任口译工作，2008年获国家清史编撰委员会课题资金资助赴欧洲英、法、德等国家，研究各国驻华使领档案。已正式出版学术专著、译著、工具书与教材七部（十本），约两百六十万字。在国内外学刊正式发表中英论文近四十篇，其中六篇文章发表在国家级核心学刊《中国翻译》，四篇发表在中国科学院与中国社会科学院杂志，两篇被人大复印报刊全文转载，SSCI收录一篇。主持、参与各级课题、项目十四项（国家部委级一项、主持省级课题与省级精品课程各两项）。32次获各级奖励(含省、市社科联奖)。主要研究方向为翻译学、中外关系史与海外汉学。

目录
上篇 中文部分
**部分 日军入侵福建
档案号：r108b2f17
档案号：r8b218f16
档案号：r8b138f8
· · · · · · (更多)

目录
上篇 中文部分
**部分 日军入侵福建
档案号：r108b2f17
档案号：r8b218f16
档案号：r8b138f8
档案号：r8b221f7
档案号：r8b54f3
第二部分 日军在南京的暴行
档案号：r8b119f25
档案号：r8b103f4
档案号：r8b103f6
下篇 英文部分
第三部分 日军入侵福建
RecordGroup 108Box2File 17
RecordGroup 8Box218File 16
RecordGroup 8Box 138File 8
Record Group 8 Box 221 File 7
Record Group 8 Box 54 File 3
第四部分 日军在南京的暴行
Record Group 8 BOX 119 File 25
Record Group 8 Box 103 File 4
Record Group 8 Box 103 File 6
附录
附录一 耶鲁神学院图书馆特藏部授权出版档案函
附录二 耶鲁大学档案照片
附录三 本书主要译者与档案盒
附录四 洗劫南京城！
· · · · · · (收起)