豆瓣
扫码直接下载
从《饥饿的盛世》来读此书，把所谓帝国盛世之时放在全球背景下，大清朝的闭关锁国可见一斑，尤其在英国的科学技术发展的对比之下。重点是百姓的清贫和底层现状，和现在对比来看，竟没改善多少。
P20，“圣港岛”英文对应的是Porto Santo，多次被误译为“圣岛港”
非常详实非常生动的纪实，惊叹于作者的观察能力，客观中正，感情饱满的描述。
我大清人抽大烟、裹小脚、杀婴、跪皇上轮不到你个夷狄说三道四。
1783年美国独立，1789年法国大革命，1793年英国使团访问清国。有意思。当国人正在热捧清宫剧的时代，读一读这本书，真让人有如当头浇冰水。
乾隆晚年，英国使团来中国要求通商，本书是随团记录。一路上山川风貌城乡道路城墙尺寸等极详尽。与我预期相比，西方人其实并不艳羡所谓天朝上国，贫苦百姓&奢靡上层反而让他们看穿了王朝的色厉内荏，官场专横愚笨专制(最高官员仅凭皇帝一时好恶而命悬两级！)。除了大点，中国和爪哇印度也差不多吧。
译笔不错。航海大时代
中国的大臣们往往比皇帝本人更坚持中国居于其他国家之上的陈旧观点。
英国在鸦片战争英中以武力叩开中国大门前的48年，马嘎尔尼使团曾耗时两年来华访问，意图进一步建立通商关系。乾隆大概将之视为远夷来贺，对使团无限怀柔恩宠倍加，但断然拒绝一切通商相关请求。使团对此虽感遗憾，但言语中却透露出对未来的乐观期待，大概双方都很难想见半个世纪后的兵戎相见。使团对一路上经过的海岛港口无不细致考察其风土人情军事守备地质气候，对中国各省面积人口、官员品秩、军费支出也都特意了解，从这个角度看这趟使团出访的目的也并不纯粹。本书翻译很好，如能出精装本便于翻阅就更好。
第12-15章，有些见解很特别，此时雍正篡位的传说已经传到英使了p363，全权公使以Oxford法学名誉博士的资格罩深红博士绸袍
细致的观察
这是一本相当出色的游记，斯当东拥有照相机般的记忆，将自己的所见所闻分毫不差记录下来。条理清晰文笔细腻，渊博的知识令人印象深刻，身如其境的描述让人暂时忘记了这居然是两百多年前的游记。一个外国人只是来了一趟中国，居然对中国的了解比一般的中国人都要详细得多令人惊叹。无论是政治制度，权力运作，民风民俗，宗教礼节，水利灌溉，沿途农耕等等都做了细致的考查，再现了那个久远的时代。
如果说马可波罗游记让外国人心生向往中国，那么这本书则让欧洲人眼中的中国形象发生了倒退的转变，中国不再是发达富饶的国度，而是落后愚昧之地。从现在的角度看“天朝上国”，我们所用的眼光、思维方式，几乎已经同当时的“英夷”一模一样。
今年读到的宝藏书，几乎不愿放下。从英国出发，经马德拉，里约，过好望角来到马六甲，至广州沿海岸线北上舟山、天津，经一年面见乾隆。旅途见闻堪称有趣，但与对中国的全面描写相比就逊色多了。司汤东描摹官员百姓均惟妙惟肖，文笔简单但有力，视角、思维和现代人几乎没有差别，感觉不到这是两百年前的纪实。令我最映像的还是和珅，长麟，马瑀，梁肯堂等各级官员的表现，他们绝非狂妄愚昧，他们有修养，有洞察，有求知，充满理性精神，但每及皇权问题，那份谨慎和恭敬就令他们失去个人主张。甚至乾隆本人也是如此，他也是皇权体制的一颗螺丝，只不过是最大的那颗。表面的不屑，掩盖不住他对先进技术的好奇心和对强国崛起的不安。使团对中国皇权理解深刻，早就把跪拜礼纳入了外交策略。后代人若把通商失败的结果归咎于外交上的文化差异，无疑是幼稚了。
新视角，英国使团冒险记。不论是哪一方都无法完全代入，从英国视角看清朝蛮有意思的，但是任何文化冲突、文明差异都不是发起侵略的理由。
英使看大清，一个很好的侧面。
宛如放电影般的文笔
五星给作者。记录的非常详细，是当时中国文人不会记录的东西。但是翻译有很多错，甚至就是错字。
“知己知彼百战百胜”，看了此书，明白了为什么往后输得那么彻底。相比较之下，40多年后，清政府对欧洲的识知还一点没进步，令人汗颜。
此书是对1793年英国马戛尔尼使团访华的官方记录，也是马戛尔尼访华系列出版时间较早的书籍，副使斯当东“相对客观”地介绍所见所闻。 这段历史真的带给人很大触动，前几日中国驻英国大使刘晓明的发言，也有提到1793年的故事。 从西方视角看中国，从中国历史看世界，是中英交流史，更是世界发展史。 五星好评，并非意指赞同全部内容，但这辛苦筹备、跨越江海的出访，东西两个帝国的贸易、文化、思想碰撞，值得推荐给后人阅读和感受。
> 英使谒见乾隆纪实
3 有用 Rabbitgros 2024-04-21 17:50:27 陕西
从《饥饿的盛世》来读此书，把所谓帝国盛世之时放在全球背景下，大清朝的闭关锁国可见一斑，尤其在英国的科学技术发展的对比之下。重点是百姓的清贫和底层现状，和现在对比来看，竟没改善多少。
2 有用 Roy W. 2019-05-19 00:14:38
P20，“圣港岛”英文对应的是Porto Santo，多次被误译为“圣岛港”
2 有用 支离疏 2019-11-28 21:03:38
非常详实非常生动的纪实，惊叹于作者的观察能力，客观中正，感情饱满的描述。
1 有用 山出 2024-03-10 11:12:17 湖南
我大清人抽大烟、裹小脚、杀婴、跪皇上轮不到你个夷狄说三道四。
1 有用 妙哉斲轮手 2018-12-16 23:25:21
1783年美国独立，1789年法国大革命，1793年英国使团访问清国。有意思。当国人正在热捧清宫剧的时代，读一读这本书，真让人有如当头浇冰水。
0 有用 星河~努力煮粥 2017-10-24 21:30:15
乾隆晚年，英国使团来中国要求通商，本书是随团记录。一路上山川风貌城乡道路城墙尺寸等极详尽。与我预期相比，西方人其实并不艳羡所谓天朝上国，贫苦百姓&奢靡上层反而让他们看穿了王朝的色厉内荏，官场专横愚笨专制(最高官员仅凭皇帝一时好恶而命悬两级！)。除了大点，中国和爪哇印度也差不多吧。
0 有用 zen 2017-01-21 14:16:51
译笔不错。航海大时代
0 有用 頨譞 2024-02-26 15:43:52 北京
中国的大臣们往往比皇帝本人更坚持中国居于其他国家之上的陈旧观点。
0 有用 螺丝拧不紧🔩 2023-12-24 20:22:45 上海
英国在鸦片战争英中以武力叩开中国大门前的48年，马嘎尔尼使团曾耗时两年来华访问，意图进一步建立通商关系。乾隆大概将之视为远夷来贺，对使团无限怀柔恩宠倍加，但断然拒绝一切通商相关请求。使团对此虽感遗憾，但言语中却透露出对未来的乐观期待，大概双方都很难想见半个世纪后的兵戎相见。使团对一路上经过的海岛港口无不细致考察其风土人情军事守备地质气候，对中国各省面积人口、官员品秩、军费支出也都特意了解，从这个角度看这趟使团出访的目的也并不纯粹。本书翻译很好，如能出精装本便于翻阅就更好。
0 有用 momo 2022-09-07 10:58:32 北京
第12-15章，有些见解很特别，此时雍正篡位的传说已经传到英使了p363，全权公使以Oxford法学名誉博士的资格罩深红博士绸袍
0 有用 风のように 2023-05-26 08:12:05 浙江
细致的观察
0 有用 momo 2024-12-27 23:49:08 福建
这是一本相当出色的游记，斯当东拥有照相机般的记忆，将自己的所见所闻分毫不差记录下来。条理清晰文笔细腻，渊博的知识令人印象深刻，身如其境的描述让人暂时忘记了这居然是两百多年前的游记。一个外国人只是来了一趟中国，居然对中国的了解比一般的中国人都要详细得多令人惊叹。无论是政治制度，权力运作，民风民俗，宗教礼节，水利灌溉，沿途农耕等等都做了细致的考查，再现了那个久远的时代。
0 有用 林恩 2019-01-14 07:19:09
如果说马可波罗游记让外国人心生向往中国，那么这本书则让欧洲人眼中的中国形象发生了倒退的转变，中国不再是发达富饶的国度，而是落后愚昧之地。从现在的角度看“天朝上国”，我们所用的眼光、思维方式，几乎已经同当时的“英夷”一模一样。
0 有用 keensword 2024-05-16 21:34:57 上海
今年读到的宝藏书，几乎不愿放下。从英国出发，经马德拉，里约，过好望角来到马六甲，至广州沿海岸线北上舟山、天津，经一年面见乾隆。旅途见闻堪称有趣，但与对中国的全面描写相比就逊色多了。司汤东描摹官员百姓均惟妙惟肖，文笔简单但有力，视角、思维和现代人几乎没有差别，感觉不到这是两百年前的纪实。令我最映像的还是和珅，长麟，马瑀，梁肯堂等各级官员的表现，他们绝非狂妄愚昧，他们有修养，有洞察，有求知，充满理性精神，但每及皇权问题，那份谨慎和恭敬就令他们失去个人主张。甚至乾隆本人也是如此，他也是皇权体制的一颗螺丝，只不过是最大的那颗。表面的不屑，掩盖不住他对先进技术的好奇心和对强国崛起的不安。使团对中国皇权理解深刻，早就把跪拜礼纳入了外交策略。后代人若把通商失败的结果归咎于外交上的文化差异，无疑是幼稚了。
0 有用 干脆面 2024-06-09 21:14:38 四川
新视角，英国使团冒险记。不论是哪一方都无法完全代入，从英国视角看清朝蛮有意思的，但是任何文化冲突、文明差异都不是发起侵略的理由。
0 有用 钱仁海 2024-06-19 13:29:02 广东
英使看大清，一个很好的侧面。
0 有用 韻。 2024-08-30 10:46:50 江苏
宛如放电影般的文笔
0 有用 肉丸糊辣汤 2024-09-01 13:36:10 日本
五星给作者。记录的非常详细，是当时中国文人不会记录的东西。但是翻译有很多错，甚至就是错字。
0 有用 windy 2020-08-31 22:22:59
“知己知彼百战百胜”，看了此书，明白了为什么往后输得那么彻底。相比较之下，40多年后，清政府对欧洲的识知还一点没进步，令人汗颜。
0 有用 小问号 2020-08-11 11:00:00
此书是对1793年英国马戛尔尼使团访华的官方记录，也是马戛尔尼访华系列出版时间较早的书籍，副使斯当东“相对客观”地介绍所见所闻。 这段历史真的带给人很大触动，前几日中国驻英国大使刘晓明的发言，也有提到1793年的故事。 从西方视角看中国，从中国历史看世界，是中英交流史，更是世界发展史。 五星好评，并非意指赞同全部内容，但这辛苦筹备、跨越江海的出访，东西两个帝国的贸易、文化、思想碰撞，值得推荐给后人阅读和感受。