新时空粤语（上册）第二版的笔记(7)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  展开 收起

  第三课 称谓

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  “老豆”有人说是因“老父”的“父”与“豆腐”的“腐”谐音而改称，也有人认为应是“老窦”，源于“窦建德教子有方”。 穿鑿附會之論，「老豆」的本字應為「老頭」，而「豆」「竇」皆為俗寫，來源與豆腐和竇姓人士毫無關係...   (1回应)

  2020-01-29 21:12:45   2人喜欢

• 

  展开 收起

  第223页

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  

  「u」當作「m」。

  2020-02-09 15:01:09   1人喜欢

• 

  展开 收起

  第四课 年龄

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  ngo5 bin1 jiu5 gam3 hau6 saang1 aa3 我边有咁后生吖！ 「jiu5」當作「jau5」。

  2020-02-04 20:46:13   1人喜欢

• 

  展开 收起

  課後練習所見粵語熟語

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  按照書中定義： 本教材每一课都附有熟语练习，书中的“熟语”包括通常所说的俗语、谚语、惯用语、歇后语、俏皮话等。值得注意的是，我们在欣赏熟语生动活泼、诙谐幽默之形式的同时，对其中所体现的认识、观念及价值取向等，须以变化、发展、谐谑甚至批判的眼光视之。 最後一句的確如此，感覺書中有些對話價值觀比較腐朽🤣 以下按課順序羅列之： 生仔容易起名难。 【注】给一个人或店铺、饭馆、公司等起一个好名字不是一件容易...   (2回应)

  2020-02-09 16:30:38

• 

  展开 收起

  第七课 日期

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  cheak下 「cheak」當作「check」。

  2020-02-05 23:38:24

• 

  展开 收起

  第七课 日期

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  see-though装（透视装） 「though」當作「through」。

  2020-02-05 23:34:00

• 

  展开 收起

  第七课 日期

  恨嫁少女獨孤冰 (冷静，冷静，只有冷静，才是冰冰)

  1.日期表达法 十ニ个月的名称是“一月、二月……十ー月、十ニ月”。一个月里日子的名称是“一号、二号……三十号、三十ー号”。 “廿”是“二十”，“卅”是“三十”。粤语数词从“二十ー”开始,可以把“二十”连读成jaa6，例如，“二十九号”可以读成ji6 sap9 gau2 hou6，也可以连读成 jaa6 gau2 hou6，“三十ー号”可以读成saam1 sap9 jat7 hou6，也可以连读成saa1 jat7 hou6。 此說不確，「三十」之後的連讀還需要加一個低調...   (6回应)

  2020-02-05 23:21:17