《流星之绊》的原文摘录
-
“这个世界只有骗人和被骗。你们看看政治家、官僚，不都是在欺骗国民，中饱私囊？可明知是这样，国民就起来暴动了？没有吧，都死心了不是？所以，只要干得巧妙就是赢家。被骗了就去骗回来，同样，被我们骗了的人，如果不甘心吃亏，也可以再去骗别人。” (查看原文) —— 引自第60页 -
“我可不一样。”行成说道，“我需要你。无论是现在，还是将来。” 他的话揪住了藏在静奈内心深处的一个隐秘部分，并且揪得十分强劲，使她作声不得。 “我们彼此还不了解，应该进一步加深了解。当然，也未必每时每刻都很愉快，可我对你的感情不会改变。”行成递上一个小盒子是个戒指盒，“请你收下。” 静奈感到心怦怦直跳。她接过盒子，一言不发地打开，里面是枚戒指。她的心跳得更快了。她凝视着行成。“为什么要送这枚。” “将这枚戒指送给你，不是你们分配给我的任务吗？”行成平静地笑了，“我也希望被同一根纽带和你们连在一起啊。” 静奈觉得眼睛被一个看不见的东西裹住了，一种温暖、柔软令人留恋的东西。她说不出话，眼泪却已夺眶而出。 功一早已准备好、计划让行成送给静奈的那枚戒指就在眼前。 (查看原文) —— 引自第354页 -
“没办法，谁都会出错，重要的是不要老犯同一个错误。对吧？” (查看原文) —— 引自第131页 -
没办法，谁都会出错，重要的是不要老犯同一个错误。对吧？ (查看原文) —— 引自第140页 -
“呐，”功一说，“我们就好像流星。”“没有目标地划过天际，不知道在哪里燃尽生命。但是啊……我们三人紧紧相连。无论何时都相互羁绊着。所以，什么都不需要害怕。 (查看原文) —— 引自第57页 -
“呐，”功一说，“我们就好像流星。” 不明意义的泰辅沉默着。功一继续说。 “没有目标地划过天际，不知在哪儿燃尽生命。但是啊——”功一缓了口气，说，“我们三人紧紧相连，不管何时都相互羁绊着。（俺たち三人は繋がってる。いつだって絆で結ばれてる。）所以，什么都不需要害怕。” (查看原文) —— 引自章节：未知 -
听了事件的真相，我就有个想法。为了儿子和金钱杀了我们父母的柏原决不能原谅。正因为他得到的钱是肮脏的，所以，他的儿子也没有保住。靠掠夺别人的钱来追求自己的幸福，这种想法本身就是肮脏的。” “泰辅，你……” “我去自首，赎完罪再重新开始，否则心里不踏实。”泰辅笑了笑又道，“没关系，我还年轻。” (查看原文) —— 引自第347页 -
“我们像流星一样毫无目标地飞逝而去，也不知在何处燃烧殆尽。” 不过“我们三人是紧密相联的。不论何时，都会有一根纽带将我们连在一起。所以，什么都不用怕。” (查看原文) —— 引自第50页 -
行成心乱如麻。得知有明兄弟和静奈是诈骗犯，他已受到巨大冲击，静奈爱上了自己又使他心潮澎湃。同时，他又在拼命想：现在该怎么办？ (查看原文) —— 引自第350页 -
“将这枚戒指送给你，不是你们分配给我的任务吗？”行成平静地笑了，“我也希望被同一根纽带和你们连在一起啊。” 静奈觉得眼睛被一个看不见的东西裹住了，一种温暖、柔软、令人留恋的东西。 (查看原文) —— 引自第354页 -
“这个世界不是骗人就是被骗。看看政治家和官员，欺骗国民，中饱私囊。就算知道这些，国民何曾暴动过？只是认栽。还不是有本事骗人的家伙赢了。被骗了就要骗回去。不想白白受骗的话，骗别人不就行了？” (查看原文) —— 引自章节：未知 -
“喂，干什么？”背后传来喊声。 静奈绝望了。不用回头，也知道是谁。同时，她也感觉到那人正快步赶来。 (查看原文) —— 引自第271页 -
空中无云，与那天夜里截然不同。眼睛习惯黑暗后，只见天上繁星点点，就像一只巨大的天象仪。 仿佛要晚会那个噩梦般的夜晚是的，一颗颗流星不断划破漆黑的夜空。“哇！”静奈情不自禁地欢呼起来。 泰辅却一言不发。眼前的景象实在太美了，美得他发不出声来，眼泪却不知为何夺眶而出。 “其实，”功一说，“我们也像流星一样。” 泰辅不明其意，依然默不作声。 功一继续说：“毫无目标地飞逝而去，也不知在何处燃烧殆尽。不过——”功一顿了顿又说，“我们三个是紧密相联的。不论何时，都会有一根纽带将我们连在一起。所以，什么都不用怕。” (查看原文) —— 引自第50页 -
这个世界只有骗人和被骗。你们看看政治家、官僚，不都是在欺骗国民，中饱私囊？可明知是这样，国民就起来暴动了？没有吧，都死心了不成？所以，只要干得巧妙就是赢家。被骗了就去骗回来，同样，被我们骗的人，如果不甘心吃亏，也可以再去骗别人 (查看原文) —— 引自第63页 -
可是，为了钱杀人，总让人难以接受。虽然谈不上对他有多了解，可觉得他不是那样的人。”功一不解地挠了挠头。 萩村喝了一口咖啡，长叹一声。“是为了儿子啊。” “我去了他前妻那里，询问案发时的情形。了解到柏原先生柏原与前妻生有一子，患有先天性疾病，必须动手术，需要很多钱。于是，他的前妻便向他哀求，他说会想办法，过了几天就汇了两百万 过去。”萩村轻轻点了点头，看着功一，“明白了？” 功一咬紧嘴唇，一种郁闷之感油然而生并蔓延开来。若柏原为钱杀人是因为赌博欠款或是女人，倒还好说，现在他连彻底痛恨柏原也做不到了。 “他对我说过，后来儿子死了。” “是的。做手术了，可最后还是死了。”萩村继续说道，“或许是报应。” 功一皱眉瞪向萩村：“别胡说。” “对不起。”萩村立即道歉，似乎也觉得说得太无情。 (查看原文) —— 引自第343页 -
정말 인생이란 한 치 앞을 알 수 없는 거네요. (查看原文) —— 引自第19页 -
"그 사건에서 도망쳐서는 안 돼. 그래봤자 하나도 좋을 게 없어. 어차피 아무도 도와주지 않아. 그러니까 다시 한번 가보자. 거지서부터 다시 시작하는 거야." (查看原文) -
"정처 없이 날아갈 수밖에 없고, 어디서 다 타버릴지도 몰라, 하지만··· ···." 고이치는 잠시 틈을 두었다가 말을 이었다. "우리 세 사람은 이어져 있어. 언제라도 한 인연의 끈으로 이어져 있어. 그러니까 무서울 거 하나도 없어." (查看原文) —— 引自第88页 -
시즈나는 가슴이 뭉클해지는 것을 필사적으로 참고 있었다. 유키나리는 지금 사진에 대해 묻고 있었다. 가짜 이름이 아닌 본명으로 부르고 있었다. 그래서 지금 이 순간만은 거짓말을 하지 않아도 되었다. 있는 그래로 이야기할 수 있었다 ——. 그것이 견딜 수 없이 기뻤다. (查看原文) —— 引自第310页 -
其实，功一说，“我们也像流星一样。” 泰辅不明其意，依然默不作声。 功一继续说：“毫无目标地飞逝而去，也不知在何处燃烧殆尽。”不过，功一顿了顿又说，“我们三人是紧密相联的。不论何时都会有一根纽带将我们连在一起。所以，什么都不用怕。” (查看原文)
作者: [日] 东野圭吾
原作名: 流星の絆
isbn: 7544282600
书名: 流星之绊
页数: 354
译者: 徐建雄
定价: 45.00元
出版社: 南海出版公司
出版年: 2016-6
装帧: 精装