Name: 水印
ISBN: 9787532772643

作者: [美] 约瑟夫·布罗茨基
译者: 张生
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2016-7
ISBN: 9787532772643
页数: 136
装帧: 精装
定价: 30.00元
原作名: Watermark: An Essay on Venice
丛书: 约瑟夫·布罗茨基作品

豆瓣评分

8.0

879人评价

5星

27.1%
4星

47.6%
3星

22.1%
2星

2.5%
1星

0.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《水印：威尼斯随笔》是布罗茨基对于威尼斯这个最美丽的城市所描绘的最为机智、优雅而又迷人的肖像，将这个城市的每个侧面尽收笔端，从她的航道、街道、建筑，到其政治和人民、风土人情乃至传统美食，将威尼斯自然与人文方面的魅力展现得淋漓尽致。更重要的是这个城市已经成为布罗茨基人生经历的一部分，与他的血肉不可分割。《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中最为优美而又经典的一部，是布罗茨基唯一单独成书的散文作品，也成为诗人销量最大、译本最多的文学作品。

水印的创作者 · · · · · ·

约瑟夫·布罗茨基作者

作者简介 · · · · · ·

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界最为卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。” 1986年，布罗茨基荣获美国国家书评奖，1987年荣获诺贝尔文学奖，1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》、《词类》、《致乌拉尼亚》，散文集《小于一》、《悲伤与理智》，散文《水印》等。

目录 · · · · · ·

1
2
3
4
5
6
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

然而我推想，当我们年复一年，在错误的时节返回我们所爱的地方，却无法保证能够得到爱的回报时，这也许可以作为忠贞的证据吧。因为，就像水即所有美德一样，只有当忠贞是本能或乖僻而不是理性时，它才具有价值。除此之外，对于到了某个年纪，而且人了某个行当的人而言，得到爱的回报未必见得是必须的。爱是一种无私的感情，一条单向街。这就是为何去爱城市，爱建筑本身，爱音乐，爱死去的诗人，或者对于某种特殊的性情而言一一爱一个神是可能的。因为爱是一种映象与其对象之间的事情。最终，这是把我们带回这座城市的东西用这样的方法，潮汐带来了亚得里亚海，引申开来，它还带来了大西洋和波罗的海。无论如何，对象不会问问题：只要那种元素存在，它们的映象就可以被保证以一个回归的旅行者的形式或以一个梦的形式，因为梦是闭上眼晴的忠诚。这是我们的同类所缺乏的某种自信，尽管我们身体的部分就是水。 (查看原文)

Deenoir 3赞 2019-12-26 14:34:17

—— 引自第120页
让我重申：水相当于是时间，向美献上了它的影子。部分是水的我们用同样的方式服侍着美。这座城市通过与水的相濡以沫，改进了时间的外貌，美化了未来。这就是宇宙中这座城市的角色。因为当我们移动的时候，这座城市是静止不动的。眼泪就是对此的证明。因为我们离去，而美却停留。因为，当美是永恒的现在的时候，我们却走向未来。眼泪是一个企图，它要逗留，要落在后面，以便与这座城市融合在一起。可这却与规则相冲突。眼泪是一种倒退，是一种未来对过去的悼念。要不然它就是从渺小中减去伟大的结果：将美从人的身上减去。同样的结果对爱情也适用，因为我们的爱情，也大于我们自己。 (查看原文)

豌豆草 3赞 2019-12-15 16:39:27

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　约瑟夫·布罗茨基作品(共6册)，这套丛书还有《悲伤与理智》《小于一》《大理石像》《布罗茨基诗歌全集（第一卷上）》《布罗茨基诗歌全集（第一卷下）》。

喜欢读"水印"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 巴黎评论·诗人访谈

15.99元

: 战地行纪

29.99元

: 阿佩莱斯线条

12.34元

: 愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选

44.99元

: 杜弗的动与静

52.00元

喜欢读"水印"的人也喜欢 · · · · · ·

: 小于一 8.9

: 悲伤与理智 8.7

: 猎人的一年 7.9

: 与布罗茨基漫步威尼斯 7.5

: 序跋集 8.4

: 路边狗 8.3

: 踏脚石 8.8

: 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.8

: 布罗茨基诗歌全集（第一卷下） 6.6

: 米沃什诗集 7.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 396 条 )

水印的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

热门只看本版本的评论

林微云 2016-10-06 12:54:15

威尼斯的水印

约瑟夫•布罗茨基1940年出生于圣彼得堡，1955年开始创作诗歌，1964年因不劳而获罪受审入狱，被判五年刑，流放北方。1972年6月，他被剥夺苏联国籍，驱逐出境，从此开始国外流亡生活，后定居美国。1987年因诗歌成就获得诺贝尔文学奖。他一直都说自己是美国公民，俄语诗人，生前... (展开)

9 2 0回应

里亚朵夫 2016-09-04 19:21:32

写给威尼斯的情书

在托马斯•曼创作的小说《死于威尼斯》问世，以及意大利名导演维斯康蒂将其视觉化为美轮美奂的同名电影之后，很难想象还有哪一部写威尼斯的文学作品可以超越《死于威尼斯》。偏偏俄裔美国诗人、作家，诺贝尔文学奖得主布罗茨基不信这个邪，写出了独具一格的长篇散文《水印—... (展开)

8 1 2回应

尤利西毛 2017-07-31 17:56:38

部分重译和纠错——无可救药者沿岸街

是从袜子那里得知布罗茨基竟然葬在威尼斯，偶然之下搜到他这本写威尼斯的小集子，先看到了友邻对翻译质量的吐槽，再加上最先出版的是意语版，干脆去书店买了意语版的来看，顺便对照看翻译到底糟糕到什么地步。题目沿用昧拾金公爵的译法（ https://book.douban.com/review/8... (展开)

3 0回应