作者:
[美] 约瑟夫·布罗茨基
出版社: 上海译文出版社
副标题: 魂系威尼斯
原作名: Watermark: An Essay on Venice
译者: 张生
出版年: 2016-7
页数: 136
定价: 30.00元
装帧: 精装
丛书: 约瑟夫·布罗茨基作品
ISBN: 9787532772643
出版社: 上海译文出版社
副标题: 魂系威尼斯
原作名: Watermark: An Essay on Venice
译者: 张生
出版年: 2016-7
页数: 136
定价: 30.00元
装帧: 精装
丛书: 约瑟夫·布罗茨基作品
ISBN: 9787532772643
内容简介 · · · · · ·
《水印:威尼斯随笔》是布罗茨基对于威尼斯这个最美丽的城市所描绘的最为机智、优雅而又迷人的肖像,将这个城市的每个侧面尽收笔端,从她的航道、街道、建筑,到其政治和人民、风土人情乃至传统美食,将威尼斯自然与人文方面的魅力展现得淋漓尽致。更重要的是这个城市已经成为布罗茨基人生经历的一部分,与他的血肉不可分割。《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中最为优美而又经典的一部,是布罗茨基唯一单独成书的散文作品,也成为诗人销量最大、译本最多的文学作品。
水印的创作者
· · · · · ·
-
约瑟夫·布罗茨基 作者
作者简介 · · · · · ·
1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基(1940—1996)是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒,布罗茨基的前半生在母国苏联度过,他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的;1972年,永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语,进而一举成为英语世界最为卓 越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知:“我是一名犹太人;一名俄语诗人;一名英语散文家。” 1986年,布罗茨基荣获美国国家书评奖,1987年荣获诺贝尔文学奖,1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》、《词类》、《致乌拉尼亚》,散文集《小于一》、《悲伤与理智》,散文《水印》等。
目录 · · · · · ·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
· · · · · · (收起)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
然而我推想,当我们年复一年,在错误的时节返回我们所爱的地方,却无法保证能够得到爱的回报时,这也许可以作为忠贞的证据吧。因为,就像水即所有美德一样,只有当忠贞是本能或乖僻而不是理性时,它才具有价值。除此之外,对于到了某个年纪,而且人了某个行当的人而言,得到爱的回报未必见得是必须的。爱是一种无私的感情,一条单向街。这就是为何去爱城市,爱建筑本身,爱音乐,爱死去的诗人,或者对于某种特殊的性情而言一一爱一个神是可能的。因为爱是一种映象与其对象之间的事情。最终,这是把我们带回这座城市的东西用这样的方法,潮汐带来了亚得里亚海,引申开来,它还带来了大西洋和波罗的海。无论如何,对象不会问问题:只要那种元素存在,它们的映象就可以被保证以一个回归的旅行者的形式或以一个梦的形式,因为梦是闭上眼晴的忠诚。这是我们的同类所缺乏的某种自信,尽管我们身体的部分就是水。 (查看原文) —— 引自第120页 -
让我重申:水相当于是时间,向美献上了它的影子。部分是水的我们用同样的方式服侍着美。这座城市通过与水的相濡以沫,改进了时间的外貌,美化了未来。这就是宇宙中这座城市的角色。因为当我们移动的时候,这座城市是静止不动的。眼泪就是对此的证明。因为我们离去,而美却停留。因为,当美是永恒的现在的时候,我们却走向未来。眼泪是一个企图,它要逗留,要落在后面,以便与这座城市融合在一起。可这却与规则相冲突。眼泪是一种倒退,是一种未来对过去的悼念。要不然它就是从渺小中减去伟大的结果:将美从人的身上减去。同样的结果对爱情也适用,因为我们的爱情,也大于我们自己。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
约瑟夫·布罗茨基作品(共6册),
这套丛书还有
《悲伤与理智》《小于一》《大理石像》《布罗茨基诗歌全集(第一卷 上)》《布罗茨基诗歌全集(第一卷 下)》
。
喜欢读"水印"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"水印"的人也喜欢 · · · · · ·
水印的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

布罗斯基用诗意围成的水城,美的炫目
《水印:魂系威尼斯》作者 [美] 约瑟夫·布罗茨基,推荐3.2分(满分5) 1973年到达美国的冬天,他用第一次薪水买了去米兰的机票,去威尼斯寻梦。这本书完成于1989年,他与威尼斯共度十七年的圣诞,仅有两次是因为生病住院。布罗茨基死后葬在了威尼斯圣米歇尔公墓。他死后长眠在...
(展开)

威尼斯,不可治愈的隐喻
这篇书评可能有关键情节透露
比1982年更神奇的年份是1972年,两个命运和威尼斯息息相关的人分别在这一年经历了颠覆人生的巨变:一个是特伊西亚斯式人物简·莫里斯,他离开英国,在摩洛哥的手术台上成为了她;一个是被祖国以“社会寄生虫”的罪名粗暴地赶到奥地利的布罗茨基,匆忙离开的时候行囊里仅带了一... (展开)> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Farrar, Straus and Giroux (1993)9.1分 22人读过
-
Penguin PressClassics (2013)暂无评分 11人读过
-
Farrar Straus & Giroux (T) (1992)暂无评分 11人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 冯涛策划编辑图书目录(2) (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1628人想读,手里有一本闲着?
订阅关于水印的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 veg non veg 2020-06-14 23:25:16
别的不说,只觉得有时候布罗茨基可真敢写,时不时就在文中嘲讽一下曾经对话过的同事,描述自己对某个女子身体的欲求,还不忘骂一骂她的前夫。
2 有用 qingfan 2017-02-01 16:24:14
不如刘文飞翻译的布罗茨基
2 有用 萧轶1989 2016-10-13 02:31:03
借助大量的隐喻,构建迂回曲折的高密度爆炸式话语结构,在印象主义式的征引援用下,通过密谋式暗语催生语词的无限繁殖能力。无论是开头的情欲书写还是后来的记忆回溯,最终为了抵达一个叙述的目的:何谓忠贞——在现实中回到梦境里,梦是闭上眼睛的忠诚。
15 有用 渡边 2018-01-03 01:09:47
布罗茨基的散文有多厉害,想必很多人已经从《小于一》的第一篇就见识到了,这本由51个片段组成的小薄书,可能是威尼斯在文学世界中所能找到的最优美的旅游宣传册了。没错,比《魂断威尼斯》的开头还有吸引力。虽然这版译文有多处让人皱眉的地方,但仍盖不住布罗茨基那些发光的句子,因为美妙的不是词藻,而是他的比喻,想法,他将事物联系起来的方式,就像他写威尼斯并不写目力所及的美景,而是抽取与威尼斯有关的迷人意象,非常... 布罗茨基的散文有多厉害,想必很多人已经从《小于一》的第一篇就见识到了,这本由51个片段组成的小薄书,可能是威尼斯在文学世界中所能找到的最优美的旅游宣传册了。没错,比《魂断威尼斯》的开头还有吸引力。虽然这版译文有多处让人皱眉的地方,但仍盖不住布罗茨基那些发光的句子,因为美妙的不是词藻,而是他的比喻,想法,他将事物联系起来的方式,就像他写威尼斯并不写目力所及的美景,而是抽取与威尼斯有关的迷人意象,非常有原创性,高级审美,脑力非凡,耐人寻味。 (展开)
7 有用 赵松 2016-09-26 12:43:31
布罗茨基真是会写,冷光里笔调轻逸,跳跃闪回挥洒自如,幽默嘲讽里又隐含万千感慨……