豆瓣
扫码直接下载
请问这个译本如何 谢谢
对照日文版读的，里面很多错误，怀疑译者遇到生词都不会去翻字典，有的地方句式还很别扭。居然还是上海译文出的，没想到质量这么……真不如直接用ChatGPT翻译
赞同楼上，于荣胜译本好些
> 去砂女的论坛
为什么本书取名要叫砂女？(◉ ᴗ ◉)
58页的“毛屑”的故事是什么意思？(lillionico)
对照日文版读的，里面很多错误，怀疑译者遇到生词都不会去翻字典，有的地方句式还很别扭。居然还是上海译文出的，没想到质量这么……真不如直接用ChatGPT翻译
赞同楼上，于荣胜译本好些
> 我来回应