92页写陆北才在亨利哥家修东西的经历,写他的倾诉欲望,想对亨利哥说很多事情,其中之一是“他和刀疤德雀王棋并排躺在床上打飞机”。
特意翻到前面写他们一帮兄弟住单元的篇幅60-61页,有一段话,首句确实说刀疤德和雀王棋,但后面说陆北才是睡在露台、躺在光头忠和大鸡雄的中间,又臭又放松。下一段说有时候三个男人并躺,会偶尔一起各自飞机。直接的理解,我以为一起飞机的人应该是露台三人,即,陆北才,光头忠和大鸡雄…
此为细节一的讨论。欢迎有人指正。
其二就是一个词了,124页有“床第”一词,之前还有过至少一次。都是比喻床事的,也许应该是“床笫”吧。不知是不是编排的错误。
细节考证
|
还有一段话(后半部分了),有一段话(大概是去捉鬼的地方还是哪里,书没在身边,具体页码待补)应该是“陆南才”的地方印刷是“陆南北”。是说“陆南北仰望天空”什么的……鉴于书中从未用单字“陆”来指代陆南才,所以,此处应疑是编校错误。
还有一处矛盾点,读完了也未解。
就是当时拉车时打洋人事件中的同伴——石岐昌——他的下落:
一方面说了,三十年后他参加了金盆xx寿宴。
另一方面,后来从张迪臣口中得知他其实是做了鲨鱼点心。
总之,今夜完全读毕。收获还是丰盛的。
读到陆南才被炸死那一幕,本来很困了。后来最后的两章,又清醒过来,且分外清醒。又读后记,关于写作的种种,我想了很多。隐藏在此处表达一二,但不论如何,被谁读到我的想法,这不重要。重要的事情在我心底。是关于写作的。主要还是看行动了。我必须感谢马家辉。晚安。
石岐昌没有做鲨鱼点心,P152原文:“石岐昌本来跟其他烂仔一起被推下海喂鱼,可他在岸边挣脱捆绑,跳海逃生,保住烂命。”
124页,没找到床第这俩字。另外打飞机那里你可以理解为,他们这帮人睡觉没有固定的,随便哪里有空就睡了,还有就是人员有流动,所以身边不一定固定睡的是谁。
> 我来回应