豆瓣
扫码直接下载
翻译吃翔,再版也不重校一遍
这本条理有点乱,随便读
除了猎奇之外,读这本书没有什么好处了。看完后仍旧一脸懵,怎么就改变了?怎么发展的?中间一段对伊特鲁斯坎人历史的描述还比较吸引人。
整本书的论述,看不到强而有力的逻辑思辨,看不到必然性的证据,而是漫无边际的史料堆砌和强行写成一种“历史”的拧巴联结。即便字母的历史真的如这本书所想要讲述得那样一脉相承地发展,也不是这么论证的。充满着“拿点史料考古碎片,就着前任已经写好的历史扯淡”的感觉,就是结论先行,强行拼凑。
翻譯其實沒有網上評價得那麼糟糕,作為一本科普讀物,章節的編排和理論銜接的邏輯也算平易近人,沒有什麼隔閡(應該吧嗯)。不過相較同類型的科普讀物,還是由語言學家或文字學家出身的學者寫出來的著作更精彩些,能直指學科研究的重點。另,用擬子理論來解釋語言的發生確實挺新鮮有趣兒的。
书中描述了字母的漫长产生的过程,以及她不断地演进。将字母与西方古文明社会的发展做了关联性分析,证明字母在社会中的重要地位。
一般般,字母文字的简史,作者貌似推崇韩文,认为这个彦文才是最完美的字母,我倒认为汉语的拼音化是一种新生!
到底是在讲一般人文历史还是在讲字母啊?写得太乱了像随笔一样,估计把翻译都搞晕了吧,以至于后面也没好好校对了。
不太容易读,看得糊里糊涂,是不是文章组织得比较散漫啊?
我轻易不批评翻译,但这本书的翻译真的非常糟糕,不止外行而已。 至于内容,有那么一两个观点于我来讲是挺有启发的。但整体还是透出了一股子无知的傲慢(?!) 内容可以打三星,翻译扣一星。是不读也罢的一本。
冷知识:外蒙古于1921年受到苏联的策动脱离中国,成立了蒙古人民共和国。由于外蒙古极度依赖苏联,其经济和文化都打上了深深的苏联烙印。苏联强制外蒙古使用苏联政府选定的西里尔字母(东正教创立),蒙古民族传统的直立式文字逐渐被蒙古人民共和国遗忘。
从文字起源角度,探索文化的发展。
其实没大家说的那么差,介绍历史比较多,但字母怎么就改变西方世界了,有点没弄懂
重新出版的一本书。讲的是拉丁字母诞生之前的语言史,从古代的图像,巴比伦和埃及人的文字到腓尼基人的改革,希腊人的字母,还顺带介绍了中国和朝鲜的文字体系。这种题材的书难写,写得好了会非常好看。
> 改变西方世界的26个字母
1 有用 甚小望远镜 2018-01-31 23:14:52
翻译吃翔,再版也不重校一遍
1 有用 璃人泪@2011 2016-08-26 15:56:18
这本条理有点乱,随便读
1 有用 莫云轩 2019-04-26 13:33:22
除了猎奇之外,读这本书没有什么好处了。看完后仍旧一脸懵,怎么就改变了?怎么发展的?中间一段对伊特鲁斯坎人历史的描述还比较吸引人。
0 有用 虹珥蜺蜃 2023-04-04 00:08:07 上海
整本书的论述,看不到强而有力的逻辑思辨,看不到必然性的证据,而是漫无边际的史料堆砌和强行写成一种“历史”的拧巴联结。即便字母的历史真的如这本书所想要讲述得那样一脉相承地发展,也不是这么论证的。充满着“拿点史料考古碎片,就着前任已经写好的历史扯淡”的感觉,就是结论先行,强行拼凑。
0 有用 中文系小書蟲 2019-12-31 19:09:10
翻譯其實沒有網上評價得那麼糟糕,作為一本科普讀物,章節的編排和理論銜接的邏輯也算平易近人,沒有什麼隔閡(應該吧嗯)。不過相較同類型的科普讀物,還是由語言學家或文字學家出身的學者寫出來的著作更精彩些,能直指學科研究的重點。另,用擬子理論來解釋語言的發生確實挺新鮮有趣兒的。
0 有用 倾听你的声音 2019-10-22 07:36:25
书中描述了字母的漫长产生的过程,以及她不断地演进。将字母与西方古文明社会的发展做了关联性分析,证明字母在社会中的重要地位。
0 有用 catse 2020-05-20 21:37:47
一般般,字母文字的简史,作者貌似推崇韩文,认为这个彦文才是最完美的字母,我倒认为汉语的拼音化是一种新生!
0 有用 一颗大豆 2018-07-05 11:18:21
到底是在讲一般人文历史还是在讲字母啊?写得太乱了像随笔一样,估计把翻译都搞晕了吧,以至于后面也没好好校对了。
0 有用 玉君 2020-11-26 18:45:13
不太容易读,看得糊里糊涂,是不是文章组织得比较散漫啊?
0 有用 云间 2021-03-19 23:45:13
我轻易不批评翻译,但这本书的翻译真的非常糟糕,不止外行而已。 至于内容,有那么一两个观点于我来讲是挺有启发的。但整体还是透出了一股子无知的傲慢(?!) 内容可以打三星,翻译扣一星。是不读也罢的一本。
0 有用 熊猫の大叔🌈 2021-09-02 22:33:39
冷知识:外蒙古于1921年受到苏联的策动脱离中国,成立了蒙古人民共和国。由于外蒙古极度依赖苏联,其经济和文化都打上了深深的苏联烙印。苏联强制外蒙古使用苏联政府选定的西里尔字母(东正教创立),蒙古民族传统的直立式文字逐渐被蒙古人民共和国遗忘。
0 有用 方将其华 2017-08-26 09:45:19
从文字起源角度,探索文化的发展。
0 有用 蛮子 2021-04-09 00:10:09
其实没大家说的那么差,介绍历史比较多,但字母怎么就改变西方世界了,有点没弄懂
0 有用 Covfefe 2017-10-18 13:20:02
重新出版的一本书。讲的是拉丁字母诞生之前的语言史,从古代的图像,巴比伦和埃及人的文字到腓尼基人的改革,希腊人的字母,还顺带介绍了中国和朝鲜的文字体系。这种题材的书难写,写得好了会非常好看。