豆瓣
扫码直接下载
本来一本很好的书，翻译的一塌糊涂错误百出，糟蹋好书啊。
凑合着看吧，意境！！！意境！！！！！！！！
特别是“营养”部分，明显能看出译者把很多句子没看懂。有时前后两句话意思都是反的。
我翻了一下 11年的新版没有什么错啊
最讨厌的是锻炼身体部分的锻炼动作名称，译者完全不懂相关知识，自己乱起名，成功的降低了该书的实用性。
> 去怀斯曼生存手册2的论坛
鼓励自己锻炼身体的册子。(徒步天下)
很适用(limighty)
俺是新人(深深娟恋)
凑合着看吧，意境！！！意境！！！！！！！！
特别是“营养”部分，明显能看出译者把很多句子没看懂。有时前后两句话意思都是反的。
我翻了一下 11年的新版没有什么错啊
最讨厌的是锻炼身体部分的锻炼动作名称，译者完全不懂相关知识，自己乱起名，成功的降低了该书的实用性。
> 我来回应