作者:
[俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
内容简介 · · · · · ·
《罪与罚》以一桩刑事案件为题材,叙述一个贫困大学生犯罪的过程,以及所受到的道德与良心上的惩罚,是一部剖析罪犯内心世界的心理小说。
罪与罚的创作者
· · · · · ·
-
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者 -
王汶 译者 -
朱海观 译者
作者简介 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基(1821—1881)
俄国伟大的现实主义作家,也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写,细腻而深刻地揭示人的精神上的病态情绪。代表作有长篇小说《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》《被欺凌与被侮辱的》《群魔》等。
译 者
朱海观(1908—1985),安徽寿县人,毕业于南京金陵大学。译著有《老人与海》(海明威著)、《苏联文艺论集》(法捷耶夫等著)、《卡腊-布迦日海湾》(帕乌斯托夫斯基著)等。
王汶 (1922—2010),江苏吴江人。1949年起从事翻译工作,五十余年笔耕不辍。译著有《人和自然》(伊林著)、《森林报》(比安基著)、《柯丘宾斯基小说选》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用,他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想,为的是立刻把它庸俗化,为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。 我为什么这么蠢,既然别人都是愚蠢的,既然我确实知道,他们是愚蠢的,那么我自己为什么不想聪明一些呢?后来我明白了,索尼娅,如果等着大家都聪明起来,那可就等得太久了……后来我又明白了,永远也等不到这一天,人们永远不会改变,谁也改变不了他们,不值得为此伤精费神!是的,是这样的!这是他们的规律……规律,索尼娅!是这样的!……而且现在我知道了,索尼娅,谁的精神刚强、坚毅,谁的智慧超群出众,谁就是他们的统治者!在他们当中,谁敢作敢为,他就是对的。谁能蔑视许多事情,谁就是他们当中的立法者,谁最敢作敢为,谁就最正确!从古至今,一向如此,将来也永远是这样! 征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法,这个办法永远不会让任何人失望,无一例外,对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的,就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难,也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳,即使其中只有百分之一的音调是虚假的,那么立刻就会产生不和谐,随之而来的是争吵。而阿谀奉承,即使从头至尾全部音调都是虚假的,可还是让人高兴,听着不会觉得不愉快;哪怕这愉快有点儿肉麻,可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻,其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人,对于社会上的各个阶层来说,都是如此。 对夫妻间或者情人之间的事,您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落,对全世界始终是个秘密,只有他们两个才知道。 每个人都关心自己,谁最会欺骗自己,谁就能过得最快活。 只是眼界开阔,没有特殊才能,却是一种灾难。 失败了的时候,什么事情看起来都是愚蠢的! (查看原文) —— 引自第1页 -
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪,而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文) —— 引自第320页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译丛书(共101册),
这套丛书还有
《当代英雄》《飘》《雾都孤儿》《卡夫卡中短篇小说全集》《泰戈尔诗选》
等
。
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·
罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 2299 条 )
论坛 · · · · · ·
| 这版翻译怎么样? | 来自夜凄儿 | 7 回应 | 2025-10-07 19:20:30 |
| 笑死我了 | 来自の亣 | 4 回应 | 2025-09-25 20:50:58 |
| 索尼娅和主角的感情是怎么产生的 | 来自子 夫 | 2025-09-25 20:50:19 | |
| 米柯拉为什么主动认罪? | 来自水瓶爱喝水 | 2 回应 | 2025-06-06 13:08:08 |
| 这版的翻译真的很好,老翻译家还是很赞的 | 来自SLT1998 | 1 回应 | 2023-10-22 13:13:14 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
-
全站满26元送“福”冰箱贴
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部181 )
-
上海译文出版社 (2006)9.3分 85380人读过
-
Oxford Paperbacks (1998)9.0分 323人读过
-
上海译文出版社 (2015)9.4分 33635人读过
-
全站满26元送“福”冰箱贴
-
译林出版社 (2021)9.5分 17074人读过
-
全站满26元送“福”冰箱贴
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书(一) (Sheryl)
- 名著名译丛书(人民文学出版社 精装) (Anatole)
- 罗翔老师安利的书单 (天生反骨的佩奇)
- 四星及以上文字 (迷雾凝)
- 人民文学出版社名著名译系列 (蓝棠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于罪与罚的评论:
feed: rss 2.0










22 有用 夜光鱼缸 2020-02-06 20:11:12
我个人的看法,爱情和宗教,并不能拯救他,这只是一个无神论者的低头而已。
97 有用 宿莽 2019-04-30 14:27:49
必须吐槽一下这个版本,为了这个设计我都要减一颗星:简直就是故意来剧透的。前言把整本书的内容介绍了一遍且按下不提了,行文之中还要特地加注告诉我这个人死了,详情看xxx页??????这比那本标注了不同颜色的《喧哗与骚动》恶劣多了!陀思妥耶夫斯基都气活了!为什么要这样小看读者呢?
12 有用 小黄人 2020-08-22 22:59:49
读完后不痛快哭上半小时对其都是一种轻慢
46 有用 空空儿 2020-02-23 23:20:51
读到549-550页,太震惊了,居然在这个疫情乱套的时期,读到了这段描述。大概是天意吧。
5 有用 鸽群中的猫 2020-02-28 14:57:46
第一次读陀氏,感触最深的还是大篇幅的语言描写和心理描写。夸张、纠结、冲突的对话和内心独白,极具戏剧风格。书中的女性角色多是充满爱与希望的,而卡捷琳娜是个更为真实的人物。生活的重担与绝望压得她好似一个泼妇,可当她无条件信任索尼娅时真的令人触动。相比于最后被爱与希望救赎的拉斯科尼科夫,我更好奇斯维里加洛夫,他为马美拉多夫一家做的善事和他自己的自私与自我了结又形成了矛盾。也许人就是这样矛盾。