豆瓣
扫码直接下载
准备对比一下英文本与其他中译本。对其中的一本全注全译版很感兴趣。梭罗对地球盖亚之母的爱是有目共睹的，他甚至在发globe这个英文的时候都会出现喉部的身体快感。这让我想起纳博科夫的亨伯特发“洛丽塔”这个音时的舌部运动。
7月5日，星期六，瓦尔登湖。昨天我搬到这里来生活。这座木屋让我想起几座以前见过的山间住宅，它们似乎散发着飘渺的氤氲，令人联想到奥林匹斯山的神殿。去年夏天，我曾在某位开办锯木厂的人家里住过，就在卡特斯基尔山，松树果园再往上那片生长着蓝莓和树莓的地方，那里非常清净和凉爽，别有一番仙境的意味。墙壁是木条拼接而成的，并没有涂抹灰泥，里面的房间也没有安门板。那座房子显得高尚脱俗，兼且气味芬芳，很适合招待嬉游人间的神仙。 10月22日。你在忙什么呢？他问，你做笔记吗？所以我在今天做了第一次笔记。
喜欢瓦尔登湖日常四季变换的描述，至于鸡汤有点过时了
翻译不是特别好
广图只有这个版本可以快递借书，戴欢的翻译真的有点晦涩
粗浅的读过
这版翻译上有语言逻辑问题。为什么国内某著名大学校长将其列为必读书是有原因的，这就是梭罗的人生，包罗万象，透露出的生活态度，安贫乐道，就是美国的陶潜，简朴素食，大自然永远是我们的老师。
没看过其他版本的翻译，无法对比
最喜欢戴欢的译本
不知道是翻譯的原因還是個人原因，覺得評價有些過譽。
（这版译本我给8分） 而梭罗的思想是我向往的，但我现在却并没有往那个去努力，就像我妈妈从小劝我好好学习而我没学好一样。😂😂
很好的睡前读物
醒神药
我还是喜欢戴欢一个人译的版本（原版本字小、行距密）。本来以为文字是一样的，细读有些字句的调整，更喜欢原来的。插画不错。
这翻译咋感觉有的地方读不通呢，是我水平问题吗……外文翻译真的很重要
> 瓦尔登湖（梭罗 名家散文经典 精装美绘版）
0 有用 Banana Fish 2020-03-19 23:41:46
准备对比一下英文本与其他中译本。对其中的一本全注全译版很感兴趣。梭罗对地球盖亚之母的爱是有目共睹的，他甚至在发globe这个英文的时候都会出现喉部的身体快感。这让我想起纳博科夫的亨伯特发“洛丽塔”这个音时的舌部运动。
0 有用 smile 2018-05-03 19:40:45
7月5日，星期六，瓦尔登湖。昨天我搬到这里来生活。这座木屋让我想起几座以前见过的山间住宅，它们似乎散发着飘渺的氤氲，令人联想到奥林匹斯山的神殿。去年夏天，我曾在某位开办锯木厂的人家里住过，就在卡特斯基尔山，松树果园再往上那片生长着蓝莓和树莓的地方，那里非常清净和凉爽，别有一番仙境的意味。墙壁是木条拼接而成的，并没有涂抹灰泥，里面的房间也没有安门板。那座房子显得高尚脱俗，兼且气味芬芳，很适合招待嬉游人间的神仙。 10月22日。你在忙什么呢？他问，你做笔记吗？所以我在今天做了第一次笔记。
0 有用 炽天翼23 2023-01-27 14:38:50 四川
喜欢瓦尔登湖日常四季变换的描述，至于鸡汤有点过时了
0 有用 miaomiaocat 2017-04-10 10:56:38
翻译不是特别好
0 有用 Hemi 2019-07-01 14:58:55
广图只有这个版本可以快递借书，戴欢的翻译真的有点晦涩
0 有用 唛小夕 2018-12-12 19:20:37
粗浅的读过
1 有用 笨小孩 2016-10-09 20:04:09
这版翻译上有语言逻辑问题。为什么国内某著名大学校长将其列为必读书是有原因的，这就是梭罗的人生，包罗万象，透露出的生活态度，安贫乐道，就是美国的陶潜，简朴素食，大自然永远是我们的老师。
0 有用 yellow mood 2017-05-09 10:23:29
没看过其他版本的翻译，无法对比
0 有用 静悄悄 2021-04-16 17:39:22
最喜欢戴欢的译本
1 有用 四两妹妹 2017-10-03 23:20:39
不知道是翻譯的原因還是個人原因，覺得評價有些過譽。
0 有用 豆瓣游人 2020-02-06 00:16:45
（这版译本我给8分） 而梭罗的思想是我向往的，但我现在却并没有往那个去努力，就像我妈妈从小劝我好好学习而我没学好一样。😂😂
0 有用 鸳鸯汽水 2020-10-30 09:59:43
很好的睡前读物
0 有用 dadad 2016-10-10 18:23:16
醒神药
0 有用 考槃式微 2018-08-11 10:18:46
我还是喜欢戴欢一个人译的版本（原版本字小、行距密）。本来以为文字是一样的，细读有些字句的调整，更喜欢原来的。插画不错。
0 有用 叮叮噹 2018-09-29 16:03:30
这翻译咋感觉有的地方读不通呢，是我水平问题吗……外文翻译真的很重要