科雷马故事

广西师大这本书收了四个集子：《三十年代故事》、《科雷马故事》、《左岸》、《铁铲能手》。后三个属于《科雷马故事》系列。据封底所引E.沃尔科娃【who？】“本书为沙拉莫夫七卷集第一卷。”，看来翻译底本即是这个沙拉莫夫七卷本全集。只是不知道文学纪念碑能出几卷。。。不过本书后勒口上的文学纪念碑书目中编号022的，正是《手套，或名科雷马故事之二》，希望至少这本能出。 话说这书没有译者的前言后记也就罢了，连个中文的出版说明也没，忒低调了吧？不过真能把《科雷马故事》中文版出全，低调就低调吧。

二十世纪？联系上下文是二十年代。

要使友谊名副其实，必须让它坚实的基础，奠定在一定条件下，在生活尚未越过底线的时候。越过了这条底线，人便不再有丝毫人味，剩下的只有不信任，凶残和谎骗。 --《单独丈量》 人类所有的情感:爱情、友谊、羡慕、仁爱、悲悯、诚实和对荣誉的渴望，都随着长期挨饿而消减的肌肉，远离我们而去。在我们的骨头上，只剩下一层少的可怜的肌肉---它让我们还能吃饭、活动、呼吸、甚至去锯原木，用铲子往推车里铲矿石、泥沙，甚至沿着工作面没有止境的木板道，沿着那狭窄的木板小路，推运到洗矿机去---在这样的肌肉里，只能充满仇恨，一种人类最恒久的情感。 只有那些扭曲的低矮的树木，痛苦的紧随太阳和温暖转动，才能牢牢的、互相远离的独自挺立。为了生存，它们进行长久而紧张的斗争，弄得伤痕累累、皱皱巴巴的木质已毫无用处。短小的、枝桠密布的树干上，长满了可怕的赘瘤，就像折裂的韧皮。即使在不讲究建筑材料的极北地带，它们也不能用来修建房屋。这些歪歪扭扭的树木，连作柴火也不适宜。它们连斧子也砍不动，足以把任何工人累垮。它们因生命遭到极北地带摧残，就这样向全世界报复。 ----《一天的口粮》 生活，甚至最糟糕的生活，也包含着欢乐与痛苦、顺遂与不顺的交相更迭。不要怕不顺比顺遂更多。 上帝创造原始林的时候，还是个孩子。色彩不多，像儿童着色一样单纯，画的跟简单明确，内容也不复杂。后来上帝长大了，成了大人，学会了雕刻新奇的叶纹，构思出许多五颜六色的小鸟。孩子的世界使上帝厌腻。他用大雪填满了他那原始林的作品，去了南方，再也没有回来。----《儿童画》 我总觉得，偃松是最富有诗意的俄罗斯树木，优于备受颂扬的垂柳、法国梧桐和柏树。再说，偃松用作木柴，也更具热力。---《偃松》 三一年，维舍拉常常雷雨大作。闪电又短又直，如同一柄柄利剑劈开天空。豪雨像一片铠甲，银光闪闪，哗哗作响。山崖状似城堡的废墟。----《金刚石矿图》 安德烈耶夫一脸反感的瞅着他，由于各种原因哭泣的男人，他见过太多了。有的是狡猾的伪君子，有的患神经病，有的万念俱灰，有的怒不可遏。有的人被冻得哭泣，安德烈耶夫只是没见过饿的啼哭的人。------《伤寒检疫站》 前厅里一面镶青铜镜框的大镜子，照出他俩的身影----院士穿黑西服，系黑领带，黑头发，黑眼睛，扁平脸，活泼好动；戈卢别夫身形笔挺，倦怠的脸上皱纹密布，像一道道深邃的伤痕。不过，他那双天蓝色的眼睛炯炯有神，比院士生动明亮的眼睛看来更年轻。 戈卢别夫把不久前才买的崭新硬挺的人造革大衣挂上衣钩。与旁边院士破旧的褐色浣熊皮里子皮衣并列一起，他的大衣看起来也满体面。 “不是”记者说“我不是那个戈卢别夫，我知道您说的是谁。那个戈卢别夫在三八年死了”于是，戈卢别夫用坚定的眼光瞅了瞅院士那双机灵的黑眼睛。院士发出一个含混的声音，表达的应该是同情、理解、遗憾。 院士进前厅送记者。他开了灯，瞧着戈卢别夫把那件崭新的硬挺大衣往身上穿，心里充满同情。费了很大劲，左手才伸进左袖筒，因用力过猛，戈卢别夫涨红了脸。“是战争落下的？”院士彬彬有礼、充满关切的问道。“差不多吧，”戈卢别夫说，“差不多。”说罢，踏上了大理石楼梯。戈卢别夫的肩关节，是三八年遭审讯时被抓扯坏的。------《院士》 大声说一句活儿太重，就足以枪毙。为任何一条最无恶意的对斯大林的意见，枪毙。大家对斯大林高呼“万岁”时，你不吭声，也够枪毙了。沉默是一种宣传，这早已为人所知。----《这是怎么开始的》 薇拉.英贝尔 俄苏女诗人，其作品表现人和时代的关系，见解精辟。 时代应当给英雄和天才一条路----要么用偶然事件置之于死地，要么用赞美和监狱予以扼杀。----《最佳赞许》 他喜欢向别人讲述，他准备和一个同伴逃跑的时候，如何故意再邀约上第三个人----“如果挨饿，可做不时之需”。他们走了很久，大约有一个月。当第三个人被杀掉，吃了一部分，另一部分“烤了带在路上吃”的时候，----两个人分道扬镳了。他们每人都担心某个夜晚会被被对方杀掉。 这里讲到的所有逃亡，都是往故乡，往大陆逃亡，目的是摆脱原始林强大的魔掌，回到俄罗斯。他们的结局却只有一个，任何人也无法逃离远北地区。这种事情只能失败，不会有出路，但从另一方面看，这是对自由难以抗拒的愁思，是对强制劳动、体力劳动的憎恶。因为劳改营不可能把一个囚徒培养成任何别的人。在每座劳改营的大门上，总是可笑地大书特书“劳动人光荣、豪迈而英雄的事业”，还有说这话的人的落款。 就是这种对于自由的愁思，对跑进森林的强烈渴望，产生着特别的逃亡。森林里没有铁丝网，没有岗楼个楼上阳光下闪闪发光的枪管，没有殴打，没有不睡眠，不休息的长时间的繁重劳动。反正是一死，就让他死在自由中吧，而不是倒在矿坑里，水沟里，又累又饿的死去。 逃犯，哪怕获得了五年加刑，只要侦查员没有给他加上抢劫汽车的罪名，就能健康地活着。而判刑五年、十年或十五年、二十年，实质上没有差别，因为在矿坑里哪能干上五年，只能干五周。-----《绿色检察长》 雅罗斯拉夫尔车站。莫斯科----这世界上我最亲近城市的喧嚣，停下的列车，妻子亲切的面孔----她来接我，就像过去无数次我外出归来时那样。这一次出差的时间太长了----差不多有十七年。而最重要的是，我不是出差回家。我是从地狱归来。----《列车》