豆瓣
扫码直接下载
有谁杜明白了吗，这也太深奥了把
感觉还有翻译错的地方
就算里面提到了一些电影，去看了，也看不懂书里表达的意思
我倒不怀疑很多导演具备一定深刻的理论知识，只是确实也没听他们本人说过
很多翻译错的地方，比方说大形式里“S到A的过渡”居然能译成“S'到A”的过渡。这样一错后面一大段根本没理解
谢谢，我感觉这个翻译的让人很难理解啥意思，哎，可能翻译的恰当一些还能看懂
据说英译本也有译的不行的地方。。。
> 去运动-影像的论坛
简体版终于出来了，看过的来说说翻译如何吧(花也怜侬)
四处校对(独自退场)
很多翻译错的地方，比方说大形式里“S到A的过渡”居然能译成“S'到A”的过渡。这样一错后面一大段根本没理解
谢谢，我感觉这个翻译的让人很难理解啥意思，哎，可能翻译的恰当一些还能看懂
据说英译本也有译的不行的地方。。。
> 我来回应