勞倫斯‧傅利曼，《美国法律史》，聯經，2016

聯經出版 2022-01-07 14:16:00

作者劳伦斯·傅利曼(大陆通译为弗里德曼，香港译为佛利民，例如那位1976年诺贝尔经济学得主、芝加哥学派掌门。)是史丹佛(斯坦福)大学法学院教授，主攻法律史和法社会学。两位译者都是该校法学院毕业的博士。

全书分为四大部分，分别为“起始：殖民地时期的美国法”、“从独立革命至19世纪中叶：1776年至1850年”、“至19世纪为止的美国法”和“20世纪”；第一版出版于1973年，本书译自2005年第三版，两次再版页数都有大幅扩充。

译者导读首先指出本书不仅是法律史，同时也是社会史。特别强调了美国法学界唯实主义传统的影响，援引荷姆斯(大陆通译为霍姆斯)和布兰迪(大陆通译为布兰代斯)两位著名大法官的观点，说明必须结合经济学、社会学等人文学科的方法，从经验事实、法律的实际运作过程去理解法律。

作者前言介绍了号称“不成文法”的普通法体系特征，和美国作为移民国家其普通法发展过程吸纳多元文化的特点，以及普通法和衡平法两套平行体系并存的状况。

信手翻上几页，引起我注意的主要是历史上一些司法判决中微小的历史事实，比如逃奴被抓回后被判要以半年无偿劳役补偿主人的抓捕成本、一位妇女去世后留下的遗产包括：床和床垫、烛盘、汤匙……丰富的细节意味着读书的体验不会乏味。

译文与装帧质量，联经出版的品牌就是保障:也许不会有惊喜，但一定不会让你失望。

（书评人：Goal）

(以上文字承墨库同意轉載)