作者:
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯
出版社: 人民文学出版社
译者: 金隄
出版年: 2018-8
页数: 909
定价: 72.00元
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020116966
出版社: 人民文学出版社
译者: 金隄
出版年: 2018-8
页数: 909
定价: 72.00元
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020116966
内容简介 · · · · · ·
《尤利西斯（套装上下册）/名著名译丛书》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆（Leopold Bloom）于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子摩莉以及斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格。
《尤利西斯（套装上下册）/名著名译丛书》是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪一百部英文小说之首，每年的6月16日已经被纪念为“布卢姆日”。
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯（1882-1941），爱尔兰作家、诗人，二十世纪伟大的作家之一，现代派文学奠基者，以其“意识流文学”的思想和实践，对包括塞缪尔·贝克特、托马斯-品钦、威廉·博罗斯在内的诸多作家产生了深远影响。代表作有长篇小说《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》《青年艺术家的画像》，短篇小说集《都柏林人》。
长篇小说《尤利西斯》讲述的是青年诗人斯蒂汾寻找一个精神上象征性的父亲和布卢姆寻找一个儿子的故事。通过对一个人一天日常生活和精神变化的细致刻画，揭示了人类社会种种复杂微妙的情感。《尤利西斯》作为意识流小说的代表作，被誉为二十世纪伟大的小说之一。
金隄（1921-2008），浙江吴兴（今湖州）人。毕业于昆明西南联合大学外文系，先后在美国驻华新闻处、北京大学英语系、北京中央军委机关、《中国建设》英文杂志社、南开大学和天津外国语学院任职，多年从事文学翻译工作。...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者 (查看原文) —— 引自第306页 -
对啦[1] 因为他从来也没那么做过 让把带两个鸡蛋的早餐送到他床 头去吃 自打在市徽饭店就没这么过 那阵子他常在床上装病 嗓音病病囊囊 摆出一副亲王派头 好赢得那个干瘪老太婆赖尔登[2]的欢心 他自以为老太婆 会听他摆布呢 可她一个铜板也没给咱留下 全都献给了弥撒 为她自己和她的灵魂 简直是天底下头一号抠门鬼 连为自己喝的那杯搀了木精的酒都怕掏四 便士 净对我讲她害的这个病那个病 没完没了地絮叨她那套政治啦 地震啦 世界末日[3]啦 咱们找点儿乐子不好吗 唉要是全世界的女人都像她那样可够 呛 把游泳衣和袒胸夜礼服都给骂苦了 当然喽 谁也不会要她去穿这样的衣 服 想必正因为没有一个男人会对她多看上一眼 她信教才信得那么虔诚 但 愿我永远不会变得像她那样 奇怪的是她倒没要求我们把脸蒙起来 话又说回来 啦 她的确是个受过良好教育的女人 她就是唠唠叨叨地三句话不离赖尔登先生 叨 我觉得他摆脱了她才叫高兴哩 还有她那只狗 总嗅我的毛皮衣服 老是 往我的衬裙里面钻 尤其是身上来了的时候 不过我还是喜欢他[4]对那样的老 太婆有礼貌 不论对端盘子的还是对叫花子 他都是这样 向来也不摆空架子 但也不会老是这个样儿 要是他真有什么严重的毛病 住院要好得多 那儿什 么都那么干净 可我想我得催上他一个月他才肯答应 对 可医院里又会出现 个护士 他会赖着不肯出院 一直到被他们赶了出来 兴许那护士还是个修女 呢 就像他身上带着的那张下流相片上的 不过那女的跟我一样才不是什么修女 呢 对 因为男人们一生病就软弱起来 净说些没出息的话 要是没有个女人 照料就好不了 要... (查看原文) —— 引自章节：第十八章
> 全部原文摘录
丛书信息
名著名译丛书 (共101册),
这套丛书还有
《老人与海》,《莫泊桑短篇小说选》,《南方与北方》,《小妇人》,《人类群星闪耀时》 等。
喜欢读"尤利西斯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"尤利西斯"的人也喜欢 · · · · · ·
尤利西斯的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
尤利西斯的书评 · · · · · · ( 全部 241 条 )
顾大海
江苏凤凰文艺出版社2018版
我们为什么要读《尤利西斯》
在西方文艺界有一个共识，最难读完的三部小说分别是：马尔克斯的《百年孤独》、普鲁斯特的《追忆似水年华》和乔伊斯的《尤利西斯》。许多读者兴致勃勃地买下这些经典名著，决心挑战自我，结果读不了几页便再也读不下去了，甚至对自己的阅读能力与文学品味产生怀疑。 一个“乱”...
(展开)
Zetalot
人民文学出版社2012版
尤利西斯：文本与历史反映论的双重实验
“长河沉寂地流向前去，流过夏娃和亚当的教堂，从弯弯的河岸流进，流经大弧形的海湾，沿着宽敞的大道，把我们带回霍斯堡和郊外。” ——乔伊斯《芬尼根守灵夜》 绪论：文本与反映论的变革 从全球范围内看，小说正面...
(展开)
光哲
人民文学出版社1996版
笔记: Ulysses 的行旅(语言分析以及中译文比较)
开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...
(展开)
陆东东
译林出版社2005版
“意识流天书”的惊鸿一瞥
这篇书评可能有关键情节透露
叙述3个人，在18小时经历的故事，可以写多少字？爱尔兰的“意识流”文学作家乔伊斯悠悠然地告诉你：“能写100万字，不信你去看我的《尤利西斯》。”这是20世纪一部独具特色的名著，有人说它是天书，有人判它是禁书；媒体将它评为20世纪最伟大的小说，没有之一；也有很多读... (展开)
上海译文
上海译文出版社2021版
翻译《尤利西斯》有多难？看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者，最难读的“天书”是哪一本？《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然，也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实，“天书”之所以成为“天书”，是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 读完第二遍后，感觉没意思了。 | 来自入梦解石 | 3 回应 | 2022-01-28 11:39:57 |
| 第十四章翻译为啥用古白话？ | 来自forandom | 1 回应 | 2021-10-17 21:21:19 |
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部61 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 小童看天下提及的书单 (吉吉范特西)
- 豆瓣阅读会员可免费读的好书 (扣鼻屎动态清零)
- 我的书架之文学、艺术类书籍 (巴洛克)
- 人民文学出版社名著名译系列 (蓝棠)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于尤利西斯的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 燕燕于飞 2020-12-30 18:53:00
看遍每一个字，依然一无所知😅
6 有用 洛团子本团 2021-03-19 13:28:45
整本书恢宏壮观，场景和人物栩栩如生，仿佛在看一幅画卷，每一处都被巧妙刻画。思绪一直在漂移，却有连接处，言语看似荒诞，人物似乎疯癫，却是想象力的自由穿梭。旁征博引，信手拈来，孤寂淡然诉说生与死和世界的关联。
3 有用 萧箫 2019-12-19 17:47:16
首先绝对没有传言的那么难读！注释的负担确实有点重，也许是今天自己还不够专心的原因，读起来才会这么吃力，早几天其实很入迷。隔着一层翻译都能感受到乔伊斯文字那让人不可抗拒的魅力／／一个半月的时间，我终于看完了！只是现在我还只有跪在地上膜拜乔伊斯的水平，希望以后能更深入地理解和欣赏这部巨著。
1 有用 观鸟疗法 2020-06-16 23:18:27
其实看完有一段时间了，今天来留个念吧
8 有用 桂花糖芋苗 2020-10-26 08:24:47
不求甚解地阅读时，有一种轻飘飘的愚蠢的快乐。
0 有用 wu 2022-05-15 21:45:08
1.文学需要一定的普世性2.眼花缭乱的描述方式让人根本没有阅读欲望3.现在被公认为伟大，不排除后续被贬的一无是处4.文学作品依托于文字为媒介，这种媒介是有它的延伸性，同时也是有局限性。非要挑战它的局限性，从这点上来说就根本是不尊重文字。还有就是想说：伟大的作品已经完全不需要凡夫俗子的肯定，但是凡夫俗子还是享有批判的权利。
0 有用 竟花光所有运气 2022-05-11 22:48:47
折磨
0 有用 sarahbudavsky 2022-05-01 00:02:11
虽然有点晦涩，但是一口气读完简直太上头了。用一天浓缩整个世界，整个历史，一部现代生活的史诗。不过还是有很多似懂非懂的地方，期待有机会二刷。
0 有用 梦游的小废物 2022-04-28 00:56:43
我唯一记得的是我读的是这个译本
0 有用 花开 2022-04-26 23:37:51
从《尤利西斯》首次出版1922年至今2022年已经有100年了。 文中有太多的古典文学的注释和隐晦表达，说句实话，我没有能力去完全理解。我能中途停下来去看看《哈姆雷特》，但我真的没办法停下来去看看《荷马史诗》、《圣经》、《希腊神话》等之类的书籍，我此刻只想说：不求甚解。 主要人物有三个：布卢姆、斯蒂汾、莫莉。布卢姆的儿子出生后不久便死去的哀伤一直萦绕在他心头，而他仍深爱的妻子莫莉将在这一天与鲍伊岚... 从《尤利西斯》首次出版1922年至今2022年已经有100年了。 文中有太多的古典文学的注释和隐晦表达，说句实话，我没有能力去完全理解。我能中途停下来去看看《哈姆雷特》，但我真的没办法停下来去看看《荷马史诗》、《圣经》、《希腊神话》等之类的书籍，我此刻只想说：不求甚解。 主要人物有三个：布卢姆、斯蒂汾、莫莉。布卢姆的儿子出生后不久便死去的哀伤一直萦绕在他心头，而他仍深爱的妻子莫莉将在这一天与鲍伊岚在家幽会，他尽量避免回家，而在这一天他与年轻的斯蒂汾相遇，而他拒绝他母亲死前要求他下跪给她祈祷的事一直折磨着斯蒂汾；最后一章专门给了莫莉，毫无标点符号的意识流，穿插着各种片段，男男女女，杂乱无形中仍可以看出她依然爱的是布卢姆。 这一天的时间定格在1904年6月16日，这个时间是乔伊斯给妻子的浪漫。 (展开)