《乡村医生》的原文摘录
-
他的嗓门大了些：“现在你明白了，世上不光只有你，直到现在，你只知道你自己！你原本是个无辜的孩子，其实却更是个魔鬼！——所以你听着：我现在就判你溺死！” (查看原文) —— 引自第17页 -
他满怀感动和爱意地回想着家人。他认为自己应该消失，这想法很可能比妹妹还要坚决。他处在这种茫然而平静地沉思中，直到钟楼的钟敲响三下。 (查看原文) —— 引自第89页 -
驾着尘世的车，非尘世的马，我赤身裸体，遭受着这最不幸时代的冰雪肆虐，我这老头子四处飘荡。我的皮衣挂在马车后面，我却够不着它，我那手脚灵便的病人中谁也不愿动一下手指头。上当了！上当了！一次听信了深夜骗人的铃声——就永远无法挽回。 (查看原文) —— 引自章节：乡村医生 -
自然,他也决不会冲破它们的包围,即便冲出去,也一无所获。他必须冲下台阶,可即使成功,也将徒劳无获。冲下台阶,他还得穿越那些庭院,庭院之后还有两道皇宫包围,然后又是台阶、庭院以及皇宫,如此循环开来,以至千年。就算他冲出最后一道门槛——这简直就是妄想,永远不能实现——还有皇城横挡在他的眼前。这座皇城是世界的中心,沉渣堆积如山。从来没有谁能够越过这个地方,更不要说还是一个带着死人旨意的人。——然而,你,孤孤单单的你,却凝坐窗前,在暮色中期许着那道圣旨的降临。 (查看原文) —— 引自章节：钦差 -
也有一些幸福的时期，我很想对自己这样说：世界对我的敌意也许停止或者平息了吧，或者地洞的威力把我从迄今为止的毁灭性战斗中拯救出来了吧。地洞所起的保护作用也许比我以往所想象的，或者当我身临其境之际所能想到的还要大。有时甚至产生这样幼稚的想法：压根儿就不回地洞，而就在这里的洞口附近住下，专门观察洞口以打发日子，并不断想象着：假如我置身洞中，它能够多么坚固地保护着我的安全；在这样的想象之中获得我的幸福。但幼稚的梦想很快就惊破了。我在这里所观察的到底是一种什么样的安全呢？我在地洞中所遇到的危险到底能不能根据我在外边得到的经验来判断呢？要是我不在地洞中，我的敌人到底能不能根据气味准确地嗅出我来呢？他们对于我肯定有几分嗅得出来，但完全嗅出那是不可能的。要是能完全嗅出，岂不经常成为正常危险的前提了吗？因此，我在这里所进行的试验只有一半或十分之一能够使我放心，而放松警惕又导致极度的危险。不，我所观察的与其说是我的睡眠（如我以为的那样），毋宁说是在坏家伙醒着的时候，我自己却在睡觉。也许他就混在那些疏忽大意地走过入口处的人们之中，无非像我那样，只想证实门户仍安然无恙，静候袭击，就走了过去。因为他们知道主人不在家里，或者也许他们清楚得很，主人就埋伏在附近灌木丛中，天真地守候着家门。而我呢，户外的生活已经厌倦了，遂离开我的观察哨，仿佛觉得无须再在这里学什么了，现在和将来都不必了。我愉快地向这里的一切告别，走下地洞，永远不回到外面去了，外界的事情听其自然吧，不再作无用的观察来阻止它们了。可是，这段时间，我一任自己看了入口上面所发生的一切，现在又用了极为惹人注意的办法下了地洞，而不知道在我的背后以及在按原来样子关好的入口的顶盖后面的整个周围将发生什么，感到十分不安。起初，我曾在几个风雨大作的夜晚，试着把猎获物快速地掷进去。这一行动看起来是成功的，但是否真的成功，得等我自己进去以后方能知道，但那时对我来说... (查看原文) —— 引自章节：地洞 -
当我这样躺着，想象着以上各种情景时，对那些建筑方案给予很高的评价，但仅仅是从技术角度，而不是从实际效用角度出发的。这种不受阻拦的溜进溜出是什么意思呢？它意味着你心神不定，缺乏自信，意味着卑污的欲念，邪恶的个性，这个性面对地洞时还要坏得多。地洞仍然存在，只要向它完全敞开心扉，便可注入和平。现在我显然还在它的外面，正在寻找一种回去的可能性；为此，很想掌握必要的技术设施，但也许并不见得那么重要。如果把地洞仅仅看作一个想尽可能安全地爬进去的洞穴，那么像眼下这样神经质似的恐惧，岂不意味着大大贬低了地洞的价值了吗？的确，它也是一个安全的洞穴，或者应该是那样的洞穴，而当我设想我是处于危险之中时，我就要咬紧牙关，用尽意志的全部力量来证明这地洞不是别的，而仅仅是为拯救我的生命而存在的一个窟窿，它必须尽可能完美地完成这个明确地赋予它的任务，而别的一切任务我都给豁免了。可是现在的情况是这样：地洞在实际上——而处于巨大困境之中的人们是顾不上观察实际的，甚至在岌岌可危之际，也必须经过努力方能投以一瞥——虽然是相当安全的，但绝对是不够的，难道在其中什么时候停止过忧虑了吗？那是另一种的、更为骄傲、内容更为丰富的、深深压抑着的忧虑，可是它对于身心的消耗并不亚于生活在外面的时候所产生的忧虑。就算这个地洞仅仅为了我的生活保障而建造，就算我为此没有受别人的骗，然而付出的巨大的劳动与得到的事实上的保障相比，至少就我所能感觉到的和从中所能得到的利益而言，对我来说，是一件得不偿失的事情。承认这一点是极为痛苦的，但是面对前面的入口不得不这样做，这个入口现在把我——他的建造者和所有者——关在外面，不，让我在外面挣扎。但是地洞确实也不仅是一个救命之窟。当我站在周围堆积着高高的肉类贮藏品的城郭之中时，纵览从这里伸展出去的十条通道，每一条都根据中央广场的地势或低或高，或直或曲，或宽或窄；条条宁静而空阒，它们各自以不同的方式把我... (查看原文) —— 引自章节：地洞 -
“你们回去吧。”他说。士兵可能倒还愿意走，被判决者却视这个命令视为惩罚。他着手央求让他留下，看见旅行者摇着头不肯让步，甚至跪下了。 (查看原文) —— 引自章节：在流放地 -
是她自己不唱歌了，是她自己毁掉了她征服民心而赢得的权力。她如此不了解民心，居然。还赢得过这份权力！她躲起来，不唱歌，民族却之若素，无比威严，一个圆满自适的群体其实一一即使表面上不是如此一一只会馈赠，从不接受任何馈赠，包括约瑟芬的，我们民族继续走自 己的路。 可是，我们无法给予孩子们一个真正的童年。这种状况的后果就在于，我们民族充满了某种无法泯灭、无法消除的孩子气；与我们的最大长处一一我们可靠务实的思维方式一一完全相悖，我们有时的行为愚至极，像孩子干傻事一样，荒唐、挥霍、大手大脚、轻率，这样做常常只为了一时的高兴。我们自然不可能再像孩子那样心花怒放，但我们的快乐中绝对有孩子气的开心。从我们民族的孩子气中，约瑟芬一直获益匪浅。 我们早口哨声中有辛酸而短暂的童年，一去不复返的幸福，却也有当前忙忙碌碌的生活，生活中难解难述、实实在在的小小活力。这一切确实不是高声表述出来的，是轻声耳语的，口气亲切，嗓音有时还有些沙哑。当然是在吹口哨。怎么可能不是呢？吹口哨就是我们民族的语言，只不过，有些同胞吹了一辈子也不知道这一点，而约瑟芬所吹的口哨摆脱了日常生活的，也使我们得到了片刻解脱。我们绝对不愿错过这样的表演。 (查看原文) —— 引自章节：女歌手约瑟芬或耗子民族 -
在此之前，每当遇到自身力量不足以控局面的特殊情况，布鲁姆费尔德总是采取装聋作哑的办法。这种办法常常奏效，多数情况下，至少会使局面好转。 奇怪的是，自从甩掉那两个球后，他很它们操心。只要它们跟在他身后，就会被看成是属于他的某种东西，那么，在评判他这个人时，就必须把它们也考虑在内，而现在，它们只是家中衣柜里的玩具。 ——布鲁姆费尔德与球 如此空洞的目光能使人毫无抵御能力。它能诱使个人说出比想说的更多的话，因为人们想用理智去填满这空洞。 ——布鲁姆费尔德与男孩 而是因为他尊重布鲁姆费尔德是个忠诚的值得信赖的人但他还是低估了布鲁姆费尔德的工作，他认为，这项工作可以比布鲁姆费尔德现在做得更简单些，因而在各个方面带来更多的益处 ——布鲁姆费尔德与上司 要是上司低估某个人，那么其他职员当然就会做得更甚。因此，每个人都看不起布鲁姆费尔德的工作。 ——布鲁姆菲尔德与同事 但是他们过于害怕了，因而没有任何温情，总是试图维护他们那些真实或虚假的权利。 布鲁姆费尔德与手下 (查看原文) —— 引自章节：布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉 -
人的本性是轻的，天生就像飞扬的灰尘，忍受不了束缚；如果是自给自已戴上了枷锁，他就会马上开始疯狂扯动锁链，把城墙、锁链和自己撕碎，抛向四面方。 (查看原文) —— 引自章节：中国长城建造时 -
任何事我都喜欢，任何事都与我有关，我觉得身边正发生大事，我是这些事的指挥者，必须为之摇旗呐喊。 ——小时候 说真的，使我感到惊异的，不仅是他们的艺术——这种艺术是我无法理解也无法推想的，它完全超出了我的能力——更是他们的勇气，他们敢于堂而皇之地摆出自己的创作，还有他们的力量，他们能泰然承受自己的创作而不被它压垮。 ——七条音乐狗 这倒也罢了！世上还有比童年更重要的东西。说不定我在老年时一一这是艰辛生活的结果一会迎来更多的童年幸福，并且我有力量承受这种幸福，而一个真正的儿童则缺少这种承受力。 一切都是为了在迷醉中找到忘却，然而最想得到的还是得不到：承认知识。 可能大家会说：“你责怪你的同胞，责怪他们在关问题上保持沉默，你声称，他们知道的比他们承认的多，比他们想运用到生活中的多，他们的缄默一一对其原因和秘密，他们当然也保持缄默一一毒化了生活，让你无法忍受，你要么改变要么放弃这种生活。…… 即使情况比先前更糟，即使全部真理比部分真理更不堪忍受，即使事实证明，沉默者作为生活的维护者做得对，即使我们现存的一线希望将变成彻底的绝望，试试把话说出来还是值得的……” 路是绝食踏出来的，假如最高真理是可以达到的，那也只有通过最大的成就才能达到，而最大的成就便是自愿绝食。 我咬紧牙关开始绝食的次数也够多了，但我缺乏挺到极限的力量，青少年时期那种无拘束的攻击欲当然一去不复返了。 我永远不会明目张胆地违反他们的法则，而只是凭着特殊的嗅觉，钻这些法则的空子。 他们的无动于衷使我走向毁灭，这种无动于衷说：他死就死了呗。我不是也这样认为吗？我不是也这样说吗？我不是就想要这种孤寂吗？不错，你们这些狗，但我不是为了就这样了此一生，而是为了抵达真理的彼岸，走出这个谎言的世界，在这个世界上，从谁那儿都无法获知真理，从我这儿也无法获知，因为我是谎言之国土生土长的公民。也许真理并不... (查看原文) —— 引自章节：一条狗的研究 -
有的计策过于周密，结果反而毁了自己，对此我比任何人都知道得更清楚。 这一切都得煞费苦心，而神机妙算的欢乐有时是促使人们继续开动脑筋的唯一原因。 尽管地洞有着这样多的天然强加于它的缺陷，但毕竟是我亲手所创；虽然事后才认识到这些缺点，却认识得这样精确，那就让它保留着吧。但这并不是说，这个缺点没有经常地或者也许是始终使我感到不安。 既然这个缺点已经在我的意识中发出噪音，我就不愿意让它老是在我的目光中浮现。 有时我做梦，梦中我已经把它重建了，一夜之间以巨人般的力量，神不知鬼不觉地，迅速而彻底地把它改造了，这下谁也攻不破了。我做梦的这一觉睡得比任何时候都香甜，醒来时我的胡子上还滚动着欢乐和宽慰的泪珠。 我作为这样一个既宏大又脆弱的建筑物的主人，面对任何比较认真的进攻，我深知自己恰恰是没有防御能力的。主人的幸福感使我骄纵；地洞的脆弱性使我敏感。只要地洞受到伤害，我就会有切肤之痛，如同我自己受到伤害一样。 (查看原文) —— 引自章节：地洞 -
在这个最不幸时代的严寒里，我这个上了年纪的老人赤裸着身体，坐着尘世间的车子，驾着非人间的马，到处流浪。 (查看原文) —— 引自章节：乡村医生 -
我听到马夫冲进我屋子时把房屋的门打开发出的爆裂声，接着卷来一阵狂风暴雪侵入我所有的感官，使我什么也听不见什么也看不到。 (查看原文) —— 引自章节：乡村医生
作者: [奥地利] 弗朗茨·卡夫卡
isbn: 7020117066
书名: 乡村医生
页数: 365
译者: 叶廷芳 等
定价: 33.00元
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2017-2
装帧: 平装