作者:
[古希腊] 索福克勒斯
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
副标题: 罗念生全集 第三卷
译者: 罗念生
出版年: 2016-5-1
页数: 352
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134645
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
副标题: 罗念生全集 第三卷
译者: 罗念生
出版年: 2016-5-1
页数: 352
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134645
内容简介 · · · · · ·
◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。
◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。
◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴，注文详 尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
———————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的索福克勒斯悲剧五种：《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄勒克拉特》《特剌喀斯少女》《俄狄浦斯在科罗诺斯》。
索福克勒斯悲剧五种的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 索福克勒斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495857139.46.jpg)
作者简介 · · · · · ·
罗念生（1904.7.12—1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福 克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
俄狄浦斯：埃勾斯的最可爱的儿子啊，唯有神们不至于衰老或者死亡，其他一切都会被全能的时间毁灭掉。大地的精力在衰退，身体的精力也在衰退，信任在消亡，猜疑在生长，朋友和朋友之间，城邦和城邦之间，从来不会永远声息与共；因为人们迟早会发觉，友好变成仇恨，然后仇恨又变成友好。 你现在同忒拜的关系美满晴和，可是在时间的无穷尽的行程中会生出无数的日日夜夜，总有一天，他们会利用一个小小的口实，大动干戈，破坏今日所保证的和睦； (查看原文) —— 引自章节：安提戈涅 -
歌队（首节）在我看来，谁想活得更长久而不满足于普通的年龄，谁就是个愚蠢的人；因为那长久的岁月会贮积许多更近似于痛苦的东西；一个人度过了他应活的期限以后，你就会发觉他不再享有快乐了； (查看原文) —— 引自章节：俄狄浦斯在科罗诺斯
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
罗念生全集(共10册)，
这套丛书还有
《欧里庇得斯悲剧五种》《亚理斯多德《诗学》《修辞学》》《荷马史诗《伊利亚特》》《《伊索寓言》古希腊诗歌散文选》《古希腊罗马文学》
等
。
喜欢读"索福克勒斯悲剧五种"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"索福克勒斯悲剧五种"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 埃斯库罗斯悲剧六种 9.3
-
- 欧里庇得斯悲剧五种 9.5
-
- 从芙蓉城到希腊 9.5
-
- 毕希纳全集 9.3
-
- 古希腊罗马文学 9.1
-
- 埃涅阿斯纪 特洛亚妇女 9.2
-
- 席勒文集（全六卷） 9.2
-
- 亚理斯多德《诗学》《修辞学》 9.3
-
- 拉辛戏剧选 8.9
-
- 《伊索寓言》古希腊诗歌散文选 9.5
索福克勒斯悲剧五种的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
哲夫成城
【转】叶然：俄狄浦斯是僭主吗——索福克勒斯《俄狄浦斯国王》中城邦的自然
【摘要】在索福克勒斯的《俄狄浦斯国王》中，俄狄浦斯破解斯芬克司之谜，意味着他依从自然，从而是一个哲人。这必然如尼采所说，挑战“所谓的”神圣自然，从而挑战祖传宗教立法者。可俄狄浦斯努力依从真正神圣的自然，并成为了新式宗教立法者。其途径是依从城邦的自然，即当一...
(展开)
哲夫成城
【转】魏朝勇：伊斯墨涅的面纱之后
【摘要】安提戈涅与伊斯墨涅是希腊戏剧家索福克勒斯在其“忒拜三部曲”中塑造的两个截然不同的女性形象。索福克勒斯忒拜剧中的伊斯墨涅往往被看作是自私、怯懦和卑微的女性。这种观审只是停留于伊斯墨涅的面纱。实际上,由于家族的伦理罪孽,伊斯墨涅对于政治伦理的自然秩序、家...
(展开)
哲夫成城
【转】肖有志︱生存论的谜团：知识与身位——《俄狄浦斯在科罗诺斯》疏证
【摘要】本文试图理解索福克勒斯的最后作品《俄狄浦斯在科罗诺斯》，采用情节重述与问题互证的疏解方式，力图于情节间找寻悲剧主人公俄狄浦斯的生存之谜，即他的生存探知及其命运指向的难题，从而展现这样一个问题：悲剧诗人的人生理解之谜。 【作者简介】肖有志 ，上海大学文...
(展开)
哲夫成城
【转】肖有志：古希腊悲剧的礼法问题——索福克勒斯悲剧主题研究之三
【作者简介】肖有志 ，上海大学文学院副教授。福建泉州人。2000年毕业于福建师范大学中文系汉语言文学教育专业，文学学士；2003年毕业于华东师范大学中文系文艺学硕士专业，研究方向20世纪中国文论，文学硕士；2007年毕业于中山大学哲学系外国哲学专业，研究方向西方古典政治思...
(展开)
沈惟潜
第一学期的稿子+第二学期的口嗨
《安提戈涅》中的反思因素 从法律层面——对后世影响最大的方面来看，安提戈涅与克瑞翁的矛盾是自然法体系与法律实证主义的矛盾，安提戈涅坚持“不认为一个凡人下一道命令就能废除天神制定的永恒不变的不成文律条，它的存在不限于今日和昨日，而是永久的，也没有人知道它是什么...
(展开)
> 更多书评 30篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书（一） (Sheryl)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
- 2010年以后9分以上图书 (晚安，本杰明)
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于索福克勒斯悲剧五种的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 慢慢走 2020-07-18 15:40:20
精彩！ 最爱《安提戈涅》，可以和最爱的《大明王朝1566》一起读。 前者一个是迭遭变乱的铁腕君主，一个是信奉神律的罪人妹妹。后者一个是至阴至柔的君父嘉靖，一个是至阳至刚的臣子海瑞。 前者争得是城邦权威与宗教信仰，后者争得是君权权威与圣人道德。永恒的矛盾结局必然是悲剧性的。
33 有用 童书小读伴 2016-12-14 11:04:27
因此，当我们等着瞧那最末的日子的时候，不要说一个凡人是幸福的，在他还没有跨过生命的界限，还没有得到痛苦的解脱之前。
2 有用 芝士解析 2021-03-31 12:29:15
你终将因为你的公正严明、高尚品格而受到命运的摧残，这就是悲剧的含义。而我今日亲眼见你
23 有用 孟冬 2017-05-06 12:35:52
索福克勒斯的悲剧比埃斯库罗斯的丰富丰满。体现在1人物的性格对比上：索福克勒斯的悲剧人物是理想化的，看安提戈涅和厄勒克特拉与各自的妹妹的对比。2语言上：歌队的效果弱化了，索福克勒斯强化了人物与人物的对话，如在《厄勒克特拉》中主角对克吕泰墨斯特拉的反驳。此外，歌队的合唱词也写得较埃斯库罗斯丰富优美。3剧情发展上，在《俄狄浦斯王》和《特拉喀斯少女》中的剧情反转是一大特点，对于前者我们往往通过各种途径知道... 索福克勒斯的悲剧比埃斯库罗斯的丰富丰满。体现在1人物的性格对比上：索福克勒斯的悲剧人物是理想化的，看安提戈涅和厄勒克特拉与各自的妹妹的对比。2语言上：歌队的效果弱化了，索福克勒斯强化了人物与人物的对话，如在《厄勒克特拉》中主角对克吕泰墨斯特拉的反驳。此外，歌队的合唱词也写得较埃斯库罗斯丰富优美。3剧情发展上，在《俄狄浦斯王》和《特拉喀斯少女》中的剧情反转是一大特点，对于前者我们往往通过各种途径知道俄狄浦斯的命运，对剧情的反转感受不那么强烈，而后者，得阿涅拉与赫拉克勒斯之死就带有剧情反转的冲击。4感情上，在索福克勒斯的悲剧里，恐惧的情感更加明显，甚至由人物自己说出了自己的恐惧。 (展开)
39 有用 虫虫 2019-01-05 16:31:16
悲剧中英雄人物遭受的苦难，一方面不完全由于自取，另一方面又有几分由于自取，由于他们看事不明，犯了错误，而不是由于命运。事之成败，取决于人的行为，英雄做事，自己担当，而不应归咎于命运。命运不过是一种外在的力量，把它引入悲剧，会削弱布局的内在联系。索福克勒斯胜在布局、情节巧妙，《俄狄浦斯王》中人的意志力对于命运的反抗极具代表意义，“当我们等着瞧那最末的的日子的时候，不要说一个凡人是幸福的，在他还没有跨... 悲剧中英雄人物遭受的苦难，一方面不完全由于自取，另一方面又有几分由于自取，由于他们看事不明，犯了错误，而不是由于命运。事之成败，取决于人的行为，英雄做事，自己担当，而不应归咎于命运。命运不过是一种外在的力量，把它引入悲剧，会削弱布局的内在联系。索福克勒斯胜在布局、情节巧妙，《俄狄浦斯王》中人的意志力对于命运的反抗极具代表意义，“当我们等着瞧那最末的的日子的时候，不要说一个凡人是幸福的，在他还没有跨过生命的界限，还没有得到痛苦的解脱之前”。我最喜欢《安提戈涅》，对神性和秩序的冲突刻画鞭辟入里“只属于一个人的城邦不算城邦”。《俄狄浦斯在科罗诺斯》和这两篇前后呼应，使得俄狄浦斯形象更加立体。《厄勒克特拉》可以看作《伊利亚特》的后续，《特剌喀斯少女》中的不幸更多的是表现在各人物性格上的缺陷。 (展开)