新世纪汉英大词典的书评 (1)

P236：没收“充气轮胎“；意外地收了”给轮胎充气“pump up a tyre； P237：终于收入了“充值卡”top-up card，这一点比陆谷孙《中华汉英大词典》强，因为后者P282没收top-up card； P397：“冬瓜”的译文收了wax gourd, white gourd，却没收winter melon。而winter melon其中...  (展开)