豆瓣
扫码直接下载
一本非常经典的自然散文书籍，用书信的格式描绘家乡的风景，细腻独到，说明作者有敏锐的观察力，我是站着写这篇评论的，用这种方式表达我对怀特的敬意。
原文朴实优美，并非古风，因此并未追求文言风格。翻译力求准确、现代、简洁、规范。新版已出，已全文重修+4W字附录+专家审定鸟名。
私人信件历来是一个重要的文学媒介。梵高、简·奥斯汀、E.B.怀特的书信集，都成了西方文学的名著。为什么没有电子邮件集出版呢？这不仅仅是因为电子邮件写得快且随意，我们也很少留意自己收到的邮件。自从电子邮件代替了传统的私人信件，一个主要的文学流派就奄奄一息了。
书信写就的地方自然志，细心的观察，翔实的描述，准确的数据。英国人一以贯之的博物传统，怀特讲，法国人写博物志冗长，确实，怀特写就的塞尔伯恩简短却生动细致。译注细心。看博物志会兴起学拉丁语的冲动。
说坏处：注释混乱，作者自注与译者注不能区分
特价九毛九买的电子书。住在南方和北方的人交流和探讨风物，竟想起中国古代的一些淡泊心性的文人信札，当然这个是博物学家，科学性和观察力很强。
早期自然科学记录，后半部分文笔很棒，读来还是很享受的。
達爾文的枕邊書，妙趣橫生.
平实，细致的语言，看着很舒服
一位十八世纪的乡村牧师与博物学家的往来书信集，无心插柳成就了一部塞尔伯恩地方自然史，飞禽走兽花鸟鱼虫乃至冰岛火山喷发，候鸟飞来的顺序、鸟儿啼鸣先后、猫头鹰的叫声是降G大调还是升F大调、布谷鸟不孵卵的原因，明显怀特最爱的是燕子着墨相对最多，全书析微察异，科学严谨，兼有雅趣，引用的诗歌给理科添上了文科的柔美，维吉尔的诗句“我深信它们中有神的智慧”正是本书的最佳注解
你说这是本科普类的书，我觉得也不是，毕竟时代久远，很多内容都比较陈旧，译者也标注了大量科普知识。 说是文学书，可是从书中严谨的推理和判断看，又不太像。当然我看评论，很多人都认为朴实、自然，带来了很深的文学氛围。 总体而言两边都不沾，只能作为休闲阅读。重点是没有让我感到太多价值。
“我醉心该地区的鸟类学，迄今已有四十多年，却仍未能将这们学科钻研透彻。只要好奇心不灭，新鲜事就少不了。”——有着一颗赤子之心的怀特大叔。
2017.07.26
好悠闲鸭
文学性上不能有太高期待，闹市中求闲得闲者宜读。
注释太差了……这译者比@伏维阁主 差太多惹！ 有钱就是好啊，天天看花鸟虫鱼，看季节变化。嫁得好算个啥，有钱的爸爸/能赚钱的大姐才是王道！（参观纽约Jewish Museum有感……
缪哲珠玉在前 这本就过于平庸了
白垩纪地貌，原始形态，18世纪1769年-1784年间作者和两位朋友的书信集。
确实够简洁，但非生物知识丰富读起来确实有点容易走神
毫无文学性，后面俨然写的文学，真离谱
> 塞尔伯恩博物志
13 有用 李凛心 2016-08-18 20:55:20
一本非常经典的自然散文书籍，用书信的格式描绘家乡的风景，细腻独到，说明作者有敏锐的观察力，我是站着写这篇评论的，用这种方式表达我对怀特的敬意。
8 有用 梅静 2016-06-19 21:02:12
原文朴实优美，并非古风，因此并未追求文言风格。翻译力求准确、现代、简洁、规范。新版已出，已全文重修+4W字附录+专家审定鸟名。
5 有用 素履之往 2017-03-08 11:58:00
私人信件历来是一个重要的文学媒介。梵高、简·奥斯汀、E.B.怀特的书信集，都成了西方文学的名著。为什么没有电子邮件集出版呢？这不仅仅是因为电子邮件写得快且随意，我们也很少留意自己收到的邮件。自从电子邮件代替了传统的私人信件，一个主要的文学流派就奄奄一息了。
4 有用 S 2017-04-03 10:39:17
书信写就的地方自然志，细心的观察，翔实的描述，准确的数据。英国人一以贯之的博物传统，怀特讲，法国人写博物志冗长，确实，怀特写就的塞尔伯恩简短却生动细致。译注细心。看博物志会兴起学拉丁语的冲动。
3 有用 叟咬叟 2016-09-10 09:44:38
说坏处：注释混乱，作者自注与译者注不能区分
1 有用 黎戈 2019-08-20 09:05:16
特价九毛九买的电子书。住在南方和北方的人交流和探讨风物，竟想起中国古代的一些淡泊心性的文人信札，当然这个是博物学家，科学性和观察力很强。
1 有用 DiDi 2017-03-16 11:17:48
早期自然科学记录，后半部分文笔很棒，读来还是很享受的。
1 有用 Exils 2017-08-14 16:33:57
達爾文的枕邊書，妙趣橫生.
1 有用 两生花 2017-04-08 21:54:05
平实，细致的语言，看着很舒服
1 有用 甘草披萨 2016-11-12 13:36:08
一位十八世纪的乡村牧师与博物学家的往来书信集，无心插柳成就了一部塞尔伯恩地方自然史，飞禽走兽花鸟鱼虫乃至冰岛火山喷发，候鸟飞来的顺序、鸟儿啼鸣先后、猫头鹰的叫声是降G大调还是升F大调、布谷鸟不孵卵的原因，明显怀特最爱的是燕子着墨相对最多，全书析微察异，科学严谨，兼有雅趣，引用的诗歌给理科添上了文科的柔美，维吉尔的诗句“我深信它们中有神的智慧”正是本书的最佳注解
1 有用 fotomxq 2017-07-24 07:49:37
你说这是本科普类的书，我觉得也不是，毕竟时代久远，很多内容都比较陈旧，译者也标注了大量科普知识。 说是文学书，可是从书中严谨的推理和判断看，又不太像。当然我看评论，很多人都认为朴实、自然，带来了很深的文学氛围。 总体而言两边都不沾，只能作为休闲阅读。重点是没有让我感到太多价值。
1 有用 桑林 2017-06-13 15:11:48
“我醉心该地区的鸟类学，迄今已有四十多年，却仍未能将这们学科钻研透彻。只要好奇心不灭，新鲜事就少不了。”——有着一颗赤子之心的怀特大叔。
0 有用 城下夏花 2017-07-29 16:32:25
2017.07.26
0 有用 STARFISH 2020-06-27 10:17:00
好悠闲鸭
0 有用 阿蝇 2017-07-21 03:55:12
文学性上不能有太高期待，闹市中求闲得闲者宜读。
0 有用 时间的玫瑰 2017-08-27 00:00:34
注释太差了……这译者比@伏维阁主 差太多惹！ 有钱就是好啊，天天看花鸟虫鱼，看季节变化。嫁得好算个啥，有钱的爸爸/能赚钱的大姐才是王道！（参观纽约Jewish Museum有感……
0 有用 暴力大毛 2017-01-31 19:36:00
缪哲珠玉在前 这本就过于平庸了
0 有用 (。-`ω´-) 2017-04-03 13:48:02
白垩纪地貌，原始形态，18世纪1769年-1784年间作者和两位朋友的书信集。
0 有用 無花可可_ 2022-02-11 11:25:48
确实够简洁，但非生物知识丰富读起来确实有点容易走神
0 有用 紫色火精灵 2022-06-01 16:42:38
毫无文学性，后面俨然写的文学，真离谱