塞尔伯恩博物志 短评

  • 5 梅静 2016-06-19

    原文朴实优美,并非古风,因此并未追求文言风格。翻译力求准确、现代、简洁、规范。

  • 10 李凛心 2016-08-18

    一本非常经典的自然散文书籍,用书信的格式描绘家乡的风景,细腻独到,说明作者有敏锐的观察力,我是站着写这篇评论的,用这种方式表达我对怀特的敬意。

  • 4 ZLSU 2017-04-03

    书信写就的地方自然志,细心的观察,翔实的描述,准确的数据。英国人一以贯之的博物传统,怀特讲,法国人写博物志冗长,确实,怀特写就的塞尔伯恩简短却生动细致。译注细心。看博物志会兴起学拉丁语的冲动。

  • 4 素履之往 2017-03-08

    私人信件历来是一个重要的文学媒介。梵高、简·奥斯汀、E.B.怀特的书信集,都成了西方文学的名著。为什么没有电子邮件集出版呢?这不仅仅是因为电子邮件写得快且随意,我们也很少留意自己收到的邮件。自从电子邮件代替了传统的私人信件,一个主要的文学流派就奄奄一息了。

  • 2 叟叟童 2016-09-10

    说坏处:注释混乱,作者自注与译者注不能区分

  • 1 发光的岩井俊七 2016-11-12

    一位十八世纪的乡村牧师与博物学家的往来书信集,无心插柳成就了一部塞尔伯恩地方自然史,飞禽走兽花鸟鱼虫乃至冰岛火山喷发,候鸟飞来的顺序、鸟儿啼鸣先后、猫头鹰的叫声是降G大调还是升F大调、布谷鸟不孵卵的原因,明显怀特最爱的是燕子着墨相对最多,全书析微察异,科学严谨,兼有雅趣,引用的诗歌给理科添上了文科的柔美,维吉尔的诗句“我深信它们中有神的智慧”正是本书的最佳注解

  • 1 两生花 2017-04-08

    平实,细致的语言,看着很舒服

  • 1 Exils 2017-08-14

    達爾文的枕邊書,妙趣橫生.

  • 1 DiDi 2017-03-16

    早期自然科学记录,后半部分文笔很棒,读来还是很享受的。

  • 1 [已注销] 2018-02-02

    想必此书便是知堂先生在其书中至为推崇的《塞耳彭自然史》的新译本。晚清著名文史学家李慈铭其绝句《灯下读尔雅偶题》有云:“何当南戒栽花暇,细校虫鱼过一生。”怀特先生通过与博物学家《不列颠动物志》的作者托马斯.彭南特和戴恩斯.巴林顿老爷两人的通信内容完成此书,是对科学刚刚起步的十八世纪后期的动植物及环境气象具有唯美文学价值的普遍且永恒意义的重要文献。书中详尽的鸟谱极富有观察力及远见,从伦理及智力两方面对动物间的亲子、配偶关系进行阐释的角度直至今日仍具有意趣。第二卷第四十及四十一章更有对当时鲜见植物的宝贵记录。以纳博科夫在其自传《说吧,记忆》里所说的一句话来为这位“富闲绅士”的博物生涯进行诠释和开脱,想必是极为适宜的:“我在大自然中发现了我在艺术中所寻求的非实用性的愉悦。”

  • 1 fotomxq 2017-07-24

    你说这是本科普类的书,我觉得也不是,毕竟时代久远,很多内容都比较陈旧,译者也标注了大量科普知识。 说是文学书,可是从书中严谨的推理和判断看,又不太像。当然我看评论,很多人都认为朴实、自然,带来了很深的文学氛围。 总体而言两边都不沾,只能作为休闲阅读。重点是没有让我感到太多价值。

  • 1 桑林 2017-06-13

    “我醉心该地区的鸟类学,迄今已有四十多年,却仍未能将这们学科钻研透彻。只要好奇心不灭,新鲜事就少不了。”——有着一颗赤子之心的怀特大叔。

  • 0 喵喵喵 2017-07-29

    2017.07.26

  • 0 时间的玫瑰 2017-08-27

    注释太差了……这译者比@伏维阁主 差太多惹! 有钱就是好啊,天天看花鸟虫鱼,看季节变化。嫁得好算个啥,有钱的爸爸/能赚钱的大姐才是王道!(参观纽约Jewish Museum有感……

  • 0 金桔希子 2017-07-21

    文学性上不能有太高期待,闹市中求闲得闲者宜读。

  • 0 wt rain konws 2016-12-04

    没图

  • 0 暴力大毛 2017-01-31

    缪哲珠玉在前 这本就过于平庸了

  • 0 阿心 2017-04-03

    白垩纪地貌,原始形态,18世纪1769年-1784年间作者和两位朋友的书信集。

  • 0 低端 2017-08-27

    几百年前的各种鸟和其他动物及生态环境的描写,有些估计已经看不到了

为什么被折叠? 有一些短评被折叠了
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣读书。