内容简介 · · · · · ·
这是一部以沉思风格呈现出来的格言作品，共分四十六个片段，循字母顺序排列。作者谈论欲望，审视身体，将语言的混杂看作是达到极乐之境的契机，判定断续可引动快乐，因而采用短片的写作形式。语言与意识形态的关系问题也是主要的话题。这个译本还补入了《增补》和《文论》两篇，增加了作者论说书写与影像的文章和片段。
文之悦的创作者
· · · · · ·
![[法] 罗兰·巴特](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490003979.64.jpg)
作者简介 · · · · · ·
罗兰·巴特，20世纪法国著名学者和思想家，被认为是萨特之后法国知识界的领袖人物，蒙田之后最有才华的散文家。其许多著作对于后现代主义思想的发展具有重大影响，其影响所至包括结构主义、符号学、存在主义、马克思主义和后结构主义。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
罗兰·巴特文选(共7册)，
这套丛书还有
《恋人絮语》《神话修辞术》《流行体系》《批评与真实》《S/Z》
等
。
喜欢读"文之悦"的人也喜欢 · · · · · ·
文之悦的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
千山
上海人民出版社2009版
再谈翻译：误读的产生
巴特的思想本就难以把握，在两种不同的译本之间徘徊，我竟然有了一种在破解英语长难句的感受，部分译文的表达因译者的个性不同而不同也就算了，但在一些关键位置上，一个细微的不同，就让人陷入理解的困境。 此举《文之悦》两个不同版本译文的几句来看。 第...
(展开)
无核有
最好能对着英（法）文看，一些翻译误导人
举个例子。屠老师在翻24langue时，有这么一句：将其圈入可知晓的身体的范围内。 英文是这样的：to take it to the limit of what can be known about the body.（将其推向我们对身体所能认识的极限） 一个是把身体纳入到认识之内，向内归并；一个是把身体推向认识的边界，向外...
(展开)
今天亲香香小猫
Seuil1973版
巴尔特是一位需要注疏的作家
如题，如果把《文本的愉悦》当成通常意义上的理论著作来读，一定会什么收获都没有的。因为巴尔特的写法就是不断逃逸的、“漂移”（dérive）的写法，其中没有任何可供定义的概念，“愉悦”（plaisir）和“高潮”（jouissance）也不能。佐证是摘一段自己写的文本分析，引自第43...
(展开)
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- ✘文学理论✘ (皮特4)
- 2018购书统计 (ly的读享生活)
- ， (Nomad)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有588人想读，手里有一本闲着?
订阅关于文之悦的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 𝑾𝒂𝒍𝒅𝒆𝒊𝒏𝒔𝒂𝒎𝒌𝒆𝒊𝒕 2023-02-11 01:30:33 江苏
译者的是非功过，见仁见智。就我个人而言，这样的文风初读的确不易进入，但越读越觉隽永性感。正所谓：“文是一恋物，且此恋物对我有欲。文挑选了我。”但遗憾的是，译者的自我存在感太强，喜欢加一大堆冗长繁复的注释，生生破坏了原文断片式的美感。
9 有用 无属格从句 2017-03-15 08:14:13
译文太费解了。跟《中性》内容大抵类似而又晦涩得多。
5 有用 方人 2017-05-05 11:19:35
从巴特阅读的快乐中找到了快乐。
1 有用 阿达拉西 2023-03-10 19:17:40 湖南
从文学中获得快乐不是一件羞耻的事情。大胆热爱文字吧！
0 有用 羽 2022-01-16 10:49:02
我与这本书之间的距离是差了一个好的翻译。全书读下来基本发蒙，间歇地会被大师的全能所感动，但紧接着就是跌破脑袋似的打击。悦与醉都与欲望有关，在读这本书时，我没有了欲望，读完之后，我如释重负。可是我依旧打了四星，因为我对这本书抱有渴望，期待下一次阅读时能遇到好的译本。