英美名诗选译

江冰华，1945年毕业于三原高级中学，同年考入陕西省立师范专科学校英文科学习，1947年7月毕业。1947年2月加入中国共产党。同年又进入华北学院英文系继续攻读英语。1948年2月参加革命工作，随解放大军南下，先后在南京、广州、海口等外事部门工作。1951年9月至1957年9月，先后任海南日报社编辑部主任、海南广播电台对外部组长。1957年11月调中央人民广播电台，任对外部阿拉伯语组组长兼斯瓦希里语（坦桑尼亚语）组负责人。

1965年秋曾被广播事业局派往开罗、阿尔及尔任英文记者。向国内报道了大量非洲国家的情况，也向当地介绍了国内的情况。

1972年，江冰华调回陕西师大，协助筹办外语系，成立英语专业，江冰华积极参与，在师资建设、教学计划、课程设置、教材编写等方面发挥了重要作用。

1980年晋升为副教授，1986年晋升教授。他在外语系教过多门课程，教学态度严谨，备课认真，教授得法。“宽、严、细、准”是他教学工作中的显著特点。期间著有《英诗选译》

1984至1985年赴美讲学。在外语系工作期间对外教的聘用、沟通、交流，充分发挥外教的作用，以及为学校的对外交流，做了不少工作。

曾任校学术委员会委员。享受国务院突出贡献专家特殊津贴。1990年5月17日退休。