豆瓣
扫码直接下载
译文难以卒读
靳东推荐(褒义
书是本好书,翻译烂得一批! P171:超高能粒子对撞机被翻译成“超高能量设备遭到攻击”,大家感受下!
考究不出诺为什么没有数学奖项,而真假对错都随着历史的车轮的碾压、时间的流逝而变得都随风。又有什么意义。
相对快速地读完了,翻译到不至于不能读,但是确实有很明显的错误,实际上问题不在于此,而是本书缺乏一个核心探索诺贝尔奖本身的主轴,充满了一些俏皮话和奇闻趣事,但是依然无法回答诺贝尔奖中科学,谎言和政治的冲突,说到底不够丰满,只是堆砌,不能把思考抛给读者,这一块的历史实在是太复杂了,一个好的书,应该再细致负责一点。
额,里面翻译有好几处都有显而易见的错误。诺贝尔出生于斯德哥尔摩,瑞典。我总是分不清瑞士和瑞典…
诺贝尔奖如果要在一本书里系统诠释本身就很难,作者还做到了尽量考究,文字也很有趣。
读完之后, 才知道诺贝尔到底是如何被推选出来的
> 诺贝尔奖
3 有用 mate 2017-12-08 12:11:38
译文难以卒读
0 有用 东方穷仓 2022-11-11 13:16:25 江苏
靳东推荐(褒义
0 有用 奴隶写诗 2023-07-13 23:13:28 浙江
书是本好书,翻译烂得一批! P171:超高能粒子对撞机被翻译成“超高能量设备遭到攻击”,大家感受下!
0 有用 ReidHolmes 2017-03-18 19:59:22
考究不出诺为什么没有数学奖项,而真假对错都随着历史的车轮的碾压、时间的流逝而变得都随风。又有什么意义。
0 有用 疯狂大帆船 2019-06-13 21:42:16
相对快速地读完了,翻译到不至于不能读,但是确实有很明显的错误,实际上问题不在于此,而是本书缺乏一个核心探索诺贝尔奖本身的主轴,充满了一些俏皮话和奇闻趣事,但是依然无法回答诺贝尔奖中科学,谎言和政治的冲突,说到底不够丰满,只是堆砌,不能把思考抛给读者,这一块的历史实在是太复杂了,一个好的书,应该再细致负责一点。
0 有用 Egeria 2019-10-24 23:15:19
额,里面翻译有好几处都有显而易见的错误。诺贝尔出生于斯德哥尔摩,瑞典。我总是分不清瑞士和瑞典…
0 有用 阳光 2020-04-28 22:15:31
诺贝尔奖如果要在一本书里系统诠释本身就很难,作者还做到了尽量考究,文字也很有趣。
0 有用 小蕾同学 2016-10-12 09:47:29
读完之后, 才知道诺贝尔到底是如何被推选出来的