《夏尔·佩罗童话（法文原版） [LES CONTES DE PERRAULT]》的原文摘录
-
有一天，小红帽的妈妈做了面包，又借着炉温烤了些圆饼 ，对她说：“去看看你外婆身体怎么样，听说她生病了。给她带一个圆饼和这一小罐黄油吧。” (查看原文) —— 引自章节：小红帽 -
蓝胡子见情况不妙，连忙准备逃跑。但二人紧追不舍，还没等他跑到门口台阶上，两把剑就刺穿了蓝胡子的身体。可怜的女人现在几乎跟丈夫一样了无生气，甚至没有力气起身拥吻自己的哥哥们。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
猫获得它所要求的东西后，就果断穿上靴子，把口袋挂在脖颈上，用两只前爪抓着带子，朝着一处有大量兔子的养兔林前进。它在口袋里装上麸皮和苦苣，然后躺在地上装死，等着某只年纪尚轻，还没有见识过世上阴谋的兔子钻进口袋觅食。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
头一个降生的大女儿比白昼还要美，王后高兴得过了头，人们都担心过度喜悦会对她的身体有害。 (查看原文) —— 引自章节：小红帽 -
一被仙女碰到，他们就全都睡过去了，直到和他们的女主人同时醒来，以便随时上前服侍。甚至那些架在火上、穿满山鹑和雉鸡的铁钎子也睡过去了，火也是一样。一切变幻，只发生在一瞬间：仙女做事是不需要太长时间的。 (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
这些禁令其实没有必要，因为不过一刻钟，城堡周围就长出了高低错落的树木，还有缠绕在一起的荆棘和带刺的小树，无论人还是动物都无法通过，只能远远望见城堡塔楼的尖顶。 (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
让他略微惊讶的是，他的随从中没有任何一个人能跟上他，因为只要他通过之后，树木、荆棘和带刺的小树就又合拢了。不过他并未停下脚步：一个陷入爱情的年轻王子总是英勇无畏的。 (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
一时间，他不知道怎么向公主表达喜悦与感激。他向她保证，他爱她，比爱自己更深。王子的话不算漂亮，口才不足，却深情款款。这反而更让公主欢喜。他比她要更无措一点，这倒也不令人意外。 (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
几天之后，老王后也来到了乡间公馆。一天晚上，她对管家说：“明天的晚餐我要吃小晨曦。” (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
八天过去了，坏心眼的老王后又对总管说：“晚饭时我想吃小白昼。” 总管没有反驳，决定像上次一样把她糊弄过去。 他去找小白昼，只见他手里拿着一柄花剑，正在和一只大猴子玩耍。他只有三岁。他把孩子带给自己的妻子，和小晨曦一起藏了起来，并用一头很嫩的山羊羔替换了他。老王后觉得这道菜极其鲜美。 (查看原文) —— 引自章节：林中睡美人 -
有些年轻的孩子，尤其是女孩，美丽、可爱，还讨人喜欢，却轻信各种人，那“狼”要吃掉她，也不奇怪。我说“狼”，是因为并非所有的狼都是一个样子；它可能脾性让人喜爱，悄无声息，不露恶意而又全无火气。它驯顺、殷勤且温柔，跟着年轻的小姐们，直到家里，直到床旁。但是，唉！谁不知道这些虚情假意的狼，才是最危险的害人狼！ (查看原文) —— 引自章节：小红帽 -
他见过公主传遍世界的肖像画，并因此爱上了她，所以离开了自己父亲的王国，希望见到公主，同她说说话。此刻能偶遇独处的公主，王子真是喜出望外，他用人们所能想象到的最大的尊重和礼貌同她搭话。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
越聪明的人越难在感情上做一个明确的决定，她谢过父亲之后，请求他给自己一点思考的时间。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
如您真打算娶我，当初就不应该祛除我的愚蠢，让我比之前看得更清明。” (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
他们还说，他斜视的眼睛现在看来却闪闪发光，他的闪躲眼光正是爱意的体现，连红肿的大鼻子都成了武力和英雄气概的象征。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
这位樵夫倒是和很多人性子一样，喜欢说话有见地的妇人，可一旦女方说了 什么有道理的话，他又会觉得不合时宜。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
但是，在和哥哥们往光的方向走了一会儿后，出了树林，他又看见了那点光。他们最终走到了那座点了蜡烛的房子前面，这途中可少不了惊惧，因为每次他们走到低洼的地方，就看不到蜡烛的光了。 (查看原文) —— 引自章节：蓝胡子 -
要是孩子们漂亮、高大， 外貌熠熠闪光， 人们是不会因孩子多而苦恼的。 但要是其中有一个又孱弱又寡言， 人们就会轻视他、嘲弄他、欺侮他 ； 但有时恰巧就是这个弱小的孩子， (查看原文) —— 引自章节：小拇指 -
教母把灰姑娘带到了自己的屋子里，对她说：“你去菜园里给我拿只南瓜来。” 灰姑娘立刻去摘来一只最好的南瓜交给教母，但她想不出这只南瓜和参加舞会能有什么关系。教母掏空了南瓜的瓤，只留下了外面的皮，然后用魔法棒一点，刹那间，南瓜就变成了一辆金灿灿的四轮马车。 教母看了看自己的小捕鼠笼，里面有六只活蹦乱跳的小老鼠。她让灰姑娘把捕鼠笼的门稍稍打开一点儿，当小老鼠一只一只逃出来的时候，她就用魔法棒一一点它们，小老鼠就这样变成了骏马，它们正好组成了一组六匹的马队，这些马儿身上还带着漂亮的灰色斑纹。 再上哪儿去找个车夫来呢？正当教母为这事儿发愁的时候，灰姑娘说：“我去看看那个大捕鼠笼，要是那里面有大老鼠，我们就把它变成车夫吧。” “说得对，”教母说，“快去看看吧。” 灰姑娘取来了大捕鼠笼，里面有三只大老鼠。仙女选了其中一只长着浓密胡须的老鼠，她用魔法棒一点，这只老鼠就变成了一位胖胖的车夫，他还蓄着很好看的大胡子。 接着，教母又对灰姑娘说：“你到菜园里的花洒后面去抓六只壁虎来。” 灰姑娘刚把壁虎抓来，教母就把它们变成了六个仆人。这几位穿着考究的仆人们立即就站到了马车后头，摆出一副随时待命的样子，好像他们生来就是专干这行的。 仙女对灰姑娘：“好啦，有了这些你就能去舞会了，高兴吗？” “高兴！可是……就穿着这身破破烂烂的衣服去吗？” 教母用魔法棒在灰姑娘的身上点了一下，那旧衣服瞬间就变成金丝银线织成的华服，上面还缀满宝石。教母又给了灰姑娘一双世界上最美丽的水晶鞋。灰姑娘梳妆完后，便登上了马车。教母嘱咐她无论如何都要在午夜十二点前离开舞会，并且警告她说：哪怕只超过了一分一秒，马车就会立刻变回南瓜；骏马会变回小老鼠；仆人也会变回壁虎；她还是会穿回自己本来的破衣烂衫。 灰姑娘答应教母一定会在午夜前离开舞会，接着她就出发了，她高兴得都有些忘乎所以了。 (查看原文) —— 引自章节：灰姑娘 -
这天晚上，当美女坐到餐桌旁的时候，突然听见了野兽的声音，她又忍不住颤抖起来。 “美女，”野兽对她说，“您愿意让我看着您用餐吗？” “您才是做主的人，”美女的声音在发抖。 “不，”野兽说，“这儿只有您是主人，如果我让您感到不快的话，您尽管叫我离开，我马上就会走。请告诉我，您是否觉得我很丑陋？” “是的，”美女说，“这么说是因为我不会说谎，但我觉得您很善良。” “您说得对，”野兽说，“但除了长相丑陋外，我还缺乏智慧，我知道自己只不过是头怪兽。” “能够察觉自己缺乏智慧就证明了您并不愚笨，一个真正无知的人是不会意识到这一点的。” “美女，您请用餐吧，”野兽对她说，“这儿的一切都是您的，在这个家里希望您不会有丝毫的困扰，如果您过得不开心，我会很伤心的。” “您的心肠真好，”美女对野兽说，“您有这份心真让我很高兴，只要想到这一点，您看上去就不那么丑了。” “噢！是啊，”野兽回答，“我是有一副好心肠，但我是一头怪兽。” “世间有很多人比您更像怪兽，他们虽然生着一张人脸，却长着一颗虚伪堕落、薄情寡义的心。同他们相比，我更喜爱您的这张脸。” “要是我能够聪慧些，”野兽说，“我会用最美的词句来表达对您的感激之情。但我是个蠢货，因此能说的只有这一句：我衷心地感谢您。” 美女津津有味地用了晚餐，她几乎已经不再害怕这怪兽了。但野兽提出的一个问题还是吓得她半死。野兽问她：“您是否愿意做我的妻子？” 美女沉默了片刻，她害怕拒绝求婚会激怒野兽，但之后她还是胆战心惊地回答说：“野兽，我不能答应。” 可怜的怪兽听到这个回答，长长地叹了一口气，又发出了一阵巨大的悲鸣，整个宫殿都随之震动。然而没过多久，美女就不再担心自己的安危了。因为野兽只是悲伤地对她说：“那就再见了，美女。”接着就走出了屋子，离开时还不住地回头凝望她。 屋子里只剩下了美女一人了，当她想到这头可怜的野兽，心中不禁涌起了一股怜悯之情。“唉，”她说... (查看原文) —— 引自章节：美女和野兽
![夏尔·佩罗童话（法文原版） [LES CONTES DE PERRAULT]](https://img1.doubanio.com/view/subject/s/public/s30025298.jpg "夏尔·佩罗童话（法文原版） [LES CONTES DE PERRAULT]")
作者: 夏尔·佩罗
isbn: 7201100297
书名: 夏尔·佩罗童话（法文原版） [LES CONTES DE PERRAULT]
页数: 113
定价: 25.80
出版社: 天津人民出版社
出版年: 2016-2
装帧: 平装