豆瓣
扫码直接下载
多么善良可怜的太宰啊 我所认知的所谓文人气这类的东西 大概就是太宰这帮无赖了
《如是我聞》中所表現的太宰是最可愛的。 （扣一星為譯者，希望他們再接再厲。）
翻译的太差了
虽然里面有几篇文章和别的选集重叠了，但还是买了这本，因为想看他开头怼人的四篇文。不知道为什么看着很有气势的样子，但总感觉是在撒娇——怎么又有人骂我（的文章），骂我的都是大坏蛋，我要拿小刀刀捅你们胸口，哼唧！封面一开始不太喜欢，后来看着看着也就习惯了。以及发现他写的全年龄向小故事都蛮可爱了，基本没有过重的阴郁气质在里面，当作下午茶or睡前读物蛮合适的。“归来去”里尽管还是一副破罐子破摔的“无赖样子”，但其实真的“温柔”得不像话鸭......
I313.45,一部作家随笔和短篇小说的合辑，看了能更加理解太宰治——载有其人抨击式或讽刺式散文的作品辑大多能达到这个效果吧，譬如鲁迅的杂文集。「狂躁之神」一篇更贴近于颓废气质吧，其中那个“爱一个人是在拯救ta啊”的想法却打动我；被爱能够收获自信，所以能爱别人的是温柔的天使啊。
阿志就像个被溺爱而无法接受社会现实的小孩
原来太宰治是这样一个可爱可怜又可悲的人……
单是「心之王者」那一篇真的是很激励人心。
#2015 "自杀完成的人都是已知生活十分美好的人。"
太宰治（公主版
依稀记得糟烂的翻译
很喜欢「女生徒」，还去青空找了日语原版来读。这一版的翻译还可以，但还是欠一些味道。 「如是我闻」是太宰抨击“前辈”的——是太宰骂人的。围观作家骂人是顶好玩的事，妙语连珠好梗层出不穷。本来想写些文学史相关的无赖派如何如何，当时文坛背景怎么样，想了想算了。就第一印象来说，大家喜欢的一定是妙处，而非理论，总之，骂得好。 太宰的作品几乎都来自于自己的过去。无论是情史，与家人的关系，还是作文章（看得出来ddl前的太宰真得很抓狂），全是自己的反映。在那个时代——我是说那个年代，真是辛苦了，穿着旧和服的流浪汉啊。
《如是我闻》文调实在是辛辣，另外翻译略差。
也许是太诚实，太宰治把自己写得很讨厌！不过骂得也很过瘾
太宰治的呐喊，也有对自己的辩护。对作家读者评论家的位置说得和我想法一样。又及，对志贺直哉的评价到了攻击的程度啊，正好接下来要读志贺直哉，充满了好奇（笑）
看了同名的一篇，骂的好爽，
这本书里的太宰治还真是可爱啊，像一个小孩子般无所顾忌、毫不掩饰的表达自己真实的想法，尽管可能会让人很难堪。 太宰治小孩子，你真的是一个与众不同的人啊，我真的好喜欢你。你说要么沦为奴隶，要么死亡灭绝，后果只是这两者中的任意一种，那你呢？是奴隶还是死亡？我猜，你不肯屈服，正是“无赖派”反抗权威的代表。 你说你虽然不是什么喜新厌旧的家伙，但是如果始终一成不变的话，你宁愿选择死。是啊，一眼望到死的人生一点意思都没有，不如选择重新来过。我们活着的意义不就是去寻找生活的意义么，所以呢，要好好寻找，不能轻易放弃。 你说“这个世界上，一定你是正确的，而我才是错误的。但我始终不明白，我到底错在了哪里。”小太阳☀️，我来告诉你，你没错，错的是这个世界，就像我喜欢的金木研一样，错的只是这个世界。
这个版本，负分简直都不为过。《风闻》中井原和木户的通信，在《思考的芦苇》里持续到八月十九，在此垃圾里只截取到七月七，完全没头没尾的。高中时看的这本，还以为是太宰骗稿费写成这样，这锅该出版社背。恐怕其他选作也有这种问题。
。
太宰治实在是太可爱了。
> 如是我闻
18 有用 性影患者 2016-09-26 23:50:05
多么善良可怜的太宰啊 我所认知的所谓文人气这类的东西 大概就是太宰这帮无赖了
7 有用 春天带来好消息 2017-07-07 12:26:47
《如是我聞》中所表現的太宰是最可愛的。 （扣一星為譯者，希望他們再接再厲。）
11 有用 木泽 2016-11-23 15:10:03
翻译的太差了
7 有用 公主の刷屏時間 2018-12-15 15:05:06
虽然里面有几篇文章和别的选集重叠了，但还是买了这本，因为想看他开头怼人的四篇文。不知道为什么看着很有气势的样子，但总感觉是在撒娇——怎么又有人骂我（的文章），骂我的都是大坏蛋，我要拿小刀刀捅你们胸口，哼唧！封面一开始不太喜欢，后来看着看着也就习惯了。以及发现他写的全年龄向小故事都蛮可爱了，基本没有过重的阴郁气质在里面，当作下午茶or睡前读物蛮合适的。“归来去”里尽管还是一副破罐子破摔的“无赖样子”，但其实真的“温柔”得不像话鸭......
3 有用 Mineko 2017-05-20 13:01:33
I313.45,一部作家随笔和短篇小说的合辑，看了能更加理解太宰治——载有其人抨击式或讽刺式散文的作品辑大多能达到这个效果吧，譬如鲁迅的杂文集。「狂躁之神」一篇更贴近于颓废气质吧，其中那个“爱一个人是在拯救ta啊”的想法却打动我；被爱能够收获自信，所以能爱别人的是温柔的天使啊。
1 有用 Kestrel 2019-08-15 14:39:49
阿志就像个被溺爱而无法接受社会现实的小孩
1 有用 Y君 2017-05-04 20:40:13
原来太宰治是这样一个可爱可怜又可悲的人……
1 有用 lila 2019-12-23 04:58:25
单是「心之王者」那一篇真的是很激励人心。
0 有用 Josee 2019-04-11 10:29:35
#2015 "自杀完成的人都是已知生活十分美好的人。"
0 有用 我不想知道了 2022-03-17 19:55:42
太宰治（公主版
0 有用 友谊路口 2021-11-09 04:41:25
依稀记得糟烂的翻译
0 有用 cutulus 2022-01-07 22:31:10
很喜欢「女生徒」，还去青空找了日语原版来读。这一版的翻译还可以，但还是欠一些味道。 「如是我闻」是太宰抨击“前辈”的——是太宰骂人的。围观作家骂人是顶好玩的事，妙语连珠好梗层出不穷。本来想写些文学史相关的无赖派如何如何，当时文坛背景怎么样，想了想算了。就第一印象来说，大家喜欢的一定是妙处，而非理论，总之，骂得好。 太宰的作品几乎都来自于自己的过去。无论是情史，与家人的关系，还是作文章（看得出来ddl前的太宰真得很抓狂），全是自己的反映。在那个时代——我是说那个年代，真是辛苦了，穿着旧和服的流浪汉啊。
0 有用 吲哚乙酸 2022-01-16 21:10:13
《如是我闻》文调实在是辛辣，另外翻译略差。
0 有用 山山Huuu 2022-11-28 20:39:39 北京
也许是太诚实，太宰治把自己写得很讨厌！不过骂得也很过瘾
0 有用 一天 2022-04-24 20:53:17
太宰治的呐喊，也有对自己的辩护。对作家读者评论家的位置说得和我想法一样。又及，对志贺直哉的评价到了攻击的程度啊，正好接下来要读志贺直哉，充满了好奇（笑）
0 有用 孟云栖 2025-04-14 11:35:43 安徽
看了同名的一篇，骂的好爽，
1 有用 唯爱研 2019-10-30 11:20:18
这本书里的太宰治还真是可爱啊，像一个小孩子般无所顾忌、毫不掩饰的表达自己真实的想法，尽管可能会让人很难堪。 太宰治小孩子，你真的是一个与众不同的人啊，我真的好喜欢你。你说要么沦为奴隶，要么死亡灭绝，后果只是这两者中的任意一种，那你呢？是奴隶还是死亡？我猜，你不肯屈服，正是“无赖派”反抗权威的代表。 你说你虽然不是什么喜新厌旧的家伙，但是如果始终一成不变的话，你宁愿选择死。是啊，一眼望到死的人生一点意思都没有，不如选择重新来过。我们活着的意义不就是去寻找生活的意义么，所以呢，要好好寻找，不能轻易放弃。 你说“这个世界上，一定你是正确的，而我才是错误的。但我始终不明白，我到底错在了哪里。”小太阳☀️，我来告诉你，你没错，错的是这个世界，就像我喜欢的金木研一样，错的只是这个世界。
0 有用 浦島三友 2019-03-28 11:16:46
这个版本，负分简直都不为过。《风闻》中井原和木户的通信，在《思考的芦苇》里持续到八月十九，在此垃圾里只截取到七月七，完全没头没尾的。高中时看的这本，还以为是太宰骗稿费写成这样，这锅该出版社背。恐怕其他选作也有这种问题。
0 有用 比尔瞎飞 2020-12-14 20:56:41
。
0 有用 愚人的国度1219 2019-04-14 20:24:21
太宰治实在是太可爱了。