《日本手工艺》的原文摘录
-
尊重传统之意，并非是重复古代，若是那样就会陷于停滞或带来倒退。传统是有生命的，不可能没有创造和发展，传统的发展才是国家更加强大的基础。……传统的发展在任何时候都要以正确、深度和完美为目标…… (查看原文)
-
日常生活才是所有美的中心，蕴含着文化根源。人类的真正价值，就在日常生活中最直接得以表现。如果我们的生活被丑陋之物包围，那么，生活质量将沦为低下，心态将在不知不觉中被扭曲，从而陷入粗野而没有润泽状态，一国之文化在其国民的日常中最能得到体现。想要生活有深度，无论如何都应该与美相结合。
器物是为了实际用途而制作的，是生活和美结合的桥梁。人们每天使用的器物在美的世界中占有重要的位置，如果器物很丑，生活中就失去了亲切感和温和感。即使是非常平凡的器物，在人类生活总也起到了重要的作用。 (查看原文)
-
并促进新的起步，
最后，我想添上有关这本书出版的一两件小事。这本书于三年前完稿，根据日本出版文化协会的规定接受了审查，说是有一些语句不够妥当，接受了修订，如今回想起来当然是笑话。例如在佐渡一节中说到岛屿时，提及顺德天皇处被红笔批上了“绝对消除”；在述说地理时写到“日本不是像朝鲜那样的半岛，而是个岛国”之处，朝鲜等句被抹杀了；在岐阜提灯处写到“虽然没有强度之美，却表现了热爱平和之心”，“平和”二字被认为是不合时宜；另有种种。就这样，在审查者的眼里终于成为了稳妥的原稿，交东云堂同组版。然而不知道是凶是吉，战争使出版难以完成。加之其他种种事情，工作一度被中止，出版之事被重新转到了靖文社。策划期间战争结束，严格的统治崩溃，不久“文协”也解体了。我再次校订了原稿，做了很多增补修正，使之得到了面目一新的机会 (查看原文)
-
手与机器的差异在于，手总是与心相连的，而机器则是无心的。之所以手工艺会诱发奇迹，因为这不是单纯的手工劳动，其背后有心的控制， 通过手来创造物品，给予劳动快乐，使人遵循道德，这才是赋予物品美的性质的因素。所以，手工作业也可以说是心之作业，没有比手更加神秘的机器。P9
传统是指我们的祖先经过长年累月，通过各种各样的经验累积起来的文化命脉。传统有思想，有风俗，有智慧，有技术，有语言，不是个人所有，而是属于全民的财产，亦含有历史和社会的性质。这样的历史传统是每个国家固有的，可以看作是国家的财产。祖先流传给我们的是珍贵的遗产，可以说是最具有国民性的事物。传统的力量给予我们的文化以固有的性质。
⋯⋯重新肯定它们固有的美，重新认识传统的价值，把它们培育得健全起来 p21
好作品的背后总是有道德和宗教的存在，这是恒久不变的道理。
历史就好像树根一样，树根衰弱了就不能养育健康的树枝、树叶和花朵，就算能够存活也会变成浮萍一样脆弱的东西。只有拥有深远历史的国家才能具有书里不倒的力量。我们必须珍惜传统，但不是单纯地回归过去，而是让过去活在当今。 (查看原文)
-
由于长期的经验训练出这样的手艺，我们在日常生活中才会觉得非常方便。看起来很美的物品，必定会作为行商的用具，这就是吸引我的地方。因为旅途漫长，临时凑合的东西会导致困窘。如果换做人生旅途来考虑，则可明白人生的价值。 (查看原文)
-
我正准备周游日本全国，却不是去欣赏景色，参拜寺院、名胜，而是要去寻访诞生在那片土地上的乡土产品，是去寻访具有日本面貌的，至少也是在日本常见的产品。那不仅仅是一般的日本产品，而是值得夸赞的日本产品。我是想寻找正确而美丽的东西，这样的东西在哪里？有多少？被做成了什么样子呢？ (查看原文)
-
高松的街道上可以看到一种稀有的风筝，是其他地方没有的样式，图案有蝉、牡丹等，不可思议的是，其中居然还有手里拿着杯子的猩猩纹样。图案的绘法有点象西洋的骨牌，不知道这样的画法起源于何时。近年来，各地的风筝绘画变得粗糙，只有高松的风筝绘画一点都没有退步。孩子们喜欢，大人们也很想要一只玩玩，产品虽然这样，却没有什么人知道，我来把它记录在案。 (查看原文)
-
手工艺是最具人性的工作……手与机器的差异在于，手总是与心相连的，而机器则是无心的。之所以手工艺会诱发奇迹，因为这不是单纯的手工劳动，其背后有心的控制，通过手来创造物品，给予劳动以快乐，使人遵守道德，这才是赋予物品美的性质的因素。所以，手工作业也可以说是心之作业，没有比手更加神秘的机器。 (查看原文)
-
在这些有名的纺织产地中，仅只有一处例外，那就是结城。结城是茨城县的一处地名，更确切地说，那里应该是一个做买卖的市镇，进行交易的多数纺织品出自镇河那边的析木县所属的绢村。因为评价较高，虽然也会有假冒产品，但也保持着一部分扎实的手艺。纱线是手工纺制的染色用的是靛蓝，用老式的木织机纺织。当地人都很清楚地知道，用这样的方法所生产的织物有多好，固守传统并没有毁了手艺。因此，其产品与大量简单制作的机器产品截然不同。少量地去制作佳品，价格上涨是不可避免的。但是，这样的制作方法却博得了世人的信任，从某种意义上来说，“结城绸”就是真品的代名词。因此，社会对这样 (查看原文)
-
手与机器的差异在于，手总是与心相连的，而机器则是无心的。
之所以手工艺会诱发奇迹，因为这不是单纯的手工劳动，其背后有心的控制，通过手来创造物品，给予劳动以快乐，使人遵守道德，这才是赋予物品美的性质的因素。所以，手工业也可以说是心之作业。没有比手更加神秘的机器。
为什么对于一个国家来说手的工作非常重要，大家都有必要思索 (查看原文)
-
历史是什么呢？在这片土地上的人类之生活和事件，经累积而形成了现在的生活。所以说，任何样式的现在都背负着过去。我们不是突然出现在这个地球上的，而是经过漫长的时间，通过很多人的努力才慢慢有了今日。 (查看原文)
-
我用了“传统”这个词，它含有什么意义呢？传统是指我们的祖先经过长年累月，通过各种各样的经验累积起来的文化命脉。传统有思想，有风俗，有智慧，有技术，有语言，不是个人所有，而是属于全民的财产，亦含有历史和社会的性质。这样的历史传统是每个国家固有的，可以看做是国家的财产。祖先留传给我们的是珍贵的遗产，可以说是最具有国民性的事物。传统的力量给予我们的文化以固有的性质。所以，传统对于一个国家的存在来说，是多么重要。如果没有传统，无论什么国家也不能保有独立的文化，拥有丰富传统的国家才有资格存在。 (查看原文)
