豆瓣
扫码直接下载
这个昨天我在上海书展翻了翻，类似谭编辑的中国历史地图集，政区图之类为多数，后面介绍那段历史简述，史料来源等。还是很不错的，不过地图地名全部英文。没有翻译成中文
刘小枫连antiken Welt什么意思、什么涵盖范围都搞不懂，净胡说八道。释文的翻译错误比比皆是，各种不用心的低级失误，把Mt.看成St.，把斯巴达打成“西班牙”……考虑到原文是德文，自己不懂，只能忍了
圖例沒有翻譯也只是不方便，地名不翻譯考慮到華文圈沒有統一譯名是可以接受的。旁邊的說明跟史料來源參考文獻等非常實用。雖然不便宜但研究者還是應該擁有一本。
精美，考究，就是涵盖太少了些，所以我给退了。。。可耻地退了。。。
我可以拿它砸死人。。。
多抓鱼半价。奇奇怪怪的译名和时注时不注的原文估计大家都吐槽过很多遍了。有趣的是翻到版权页，才发现他们在“版次 2016年9月第1版”后面写了个“印次 2020年1月第4版”。所以版次印次不分就算了，搞半天重印了四次都没校过。
一篇又臭又长的前言，明明是一本现代古典学的地图册，硬在兰克、布克哈特、马克思、尼采的坟头上蹦迪。此类古典学显然只能阻碍未来的战争努力，但这倒也没毛病。
看到有吐槽地名没翻译的……这难道不是正常操作？
我就想说一句话，这本书值得买吗？谁能明确的告诉我。
1、这个古代世界指古代地中海世界，主打希腊罗马拜占庭，适合专业研究或者小众发烧 2、地图制作很精良，然而基本上没有翻译，那出个影印版不好吗？
很详细的地图 只可惜部分翻译及引文与地图中对应不上（k和c,on和um等）还有一些不是通常翻译，绝域亚历山大变成了音译 药杀水/锡尔河翻译成了药水河等
收拾东西发现自己怎么买了两本……
从头到尾翻了一遍 感觉书的内容（不知和翻译或排版是否有关）似乎并没有带给我们刘小枫导言中所提及的那些 应该是专业相关研究者们的工具书吧 （但我其实希望可以知道每张地图绘制的依据）
超大开本，又贵有沉，摊开来翻阅难免会带点动静，每次到资料室取这本书看，都会被认识的或不认识的学弟学妹侧目，可能是误以为来了个“社牛”了🤣
非常实用，但主要还是以希罗为中心，需搭配其他地图使用。
翻译简直拉跨，拉丁姆居然被翻成拉提乌姆。
地图上全是英文，很方便查询信息。另外除了地图还有非常翔实的文字，算是古代世界简史了
虽然序为兽人所作，但此书仍然是本好书。
详实复杂，已非我能触及。
墟，虚空之墟
> 古代世界历史地图集
58 有用 Tradition 2016-08-19 11:19:47
这个昨天我在上海书展翻了翻，类似谭编辑的中国历史地图集，政区图之类为多数，后面介绍那段历史简述，史料来源等。还是很不错的，不过地图地名全部英文。没有翻译成中文
37 有用 殷顽民 2019-09-01 21:57:39
刘小枫连antiken Welt什么意思、什么涵盖范围都搞不懂，净胡说八道。释文的翻译错误比比皆是，各种不用心的低级失误，把Mt.看成St.，把斯巴达打成“西班牙”……考虑到原文是德文，自己不懂，只能忍了
26 有用 鎮長 2016-11-05 10:47:57
圖例沒有翻譯也只是不方便，地名不翻譯考慮到華文圈沒有統一譯名是可以接受的。旁邊的說明跟史料來源參考文獻等非常實用。雖然不便宜但研究者還是應該擁有一本。
19 有用 horsefaCe 2016-12-13 21:54:16
精美，考究，就是涵盖太少了些，所以我给退了。。。可耻地退了。。。
10 有用 橡树 2019-12-27 00:47:40
我可以拿它砸死人。。。
6 有用 Urbino 2020-08-16 21:29:54
多抓鱼半价。奇奇怪怪的译名和时注时不注的原文估计大家都吐槽过很多遍了。有趣的是翻到版权页，才发现他们在“版次 2016年9月第1版”后面写了个“印次 2020年1月第4版”。所以版次印次不分就算了，搞半天重印了四次都没校过。
5 有用 I******l 2022-05-20 17:47:48
一篇又臭又长的前言，明明是一本现代古典学的地图册，硬在兰克、布克哈特、马克思、尼采的坟头上蹦迪。此类古典学显然只能阻碍未来的战争努力，但这倒也没毛病。
3 有用 异邦人 2018-10-21 12:12:18
看到有吐槽地名没翻译的……这难道不是正常操作？
2 有用 答剌罕 2017-05-21 13:01:26
我就想说一句话，这本书值得买吗？谁能明确的告诉我。
2 有用 阿道克 2021-04-22 22:58:33
1、这个古代世界指古代地中海世界，主打希腊罗马拜占庭，适合专业研究或者小众发烧 2、地图制作很精良，然而基本上没有翻译，那出个影印版不好吗？
4 有用 𓇗𓅮شياو 2018-07-05 01:09:52
很详细的地图 只可惜部分翻译及引文与地图中对应不上（k和c,on和um等）还有一些不是通常翻译，绝域亚历山大变成了音译 药杀水/锡尔河翻译成了药水河等
2 有用 希夷子 2020-02-02 09:48:35
收拾东西发现自己怎么买了两本……
2 有用 cl. 2017-07-21 23:12:51
从头到尾翻了一遍 感觉书的内容（不知和翻译或排版是否有关）似乎并没有带给我们刘小枫导言中所提及的那些 应该是专业相关研究者们的工具书吧 （但我其实希望可以知道每张地图绘制的依据）
3 有用 🌸五月雨永远🌸 2022-09-20 21:21:47 上海
超大开本，又贵有沉，摊开来翻阅难免会带点动静，每次到资料室取这本书看，都会被认识的或不认识的学弟学妹侧目，可能是误以为来了个“社牛”了🤣
1 有用 叶尔孤白 2022-10-16 10:52:59 湖南
非常实用，但主要还是以希罗为中心，需搭配其他地图使用。
2 有用 whIg 2023-11-18 15:07:08 上海
翻译简直拉跨，拉丁姆居然被翻成拉提乌姆。
1 有用 Bleaker 2018-07-11 14:42:55
地图上全是英文，很方便查询信息。另外除了地图还有非常翔实的文字，算是古代世界简史了
2 有用 不長 2020-11-18 14:30:21
虽然序为兽人所作，但此书仍然是本好书。
1 有用 羽寒生 2018-01-25 21:23:08
详实复杂，已非我能触及。
1 有用 Crony 2017-08-05 11:17:07
墟，虚空之墟