豆瓣
扫码直接下载
3.5;翻译减分,普鲁斯特的确难译,但没有对比就没有伤害也是残酷;第一、二部分收录普鲁斯特早年的书评和艺术理论,文笔不无幼稚,但审美基调已形成,且对各类艺术作品的旁征博引也是旁人羡慕不来的;“世俗人生”中眼花缭乱的沙龙,几乎可以一窥追忆聚会场景,从中比照出隐约的原型是一种乐趣;最好看也最有可看性的是“创作年代”,聆听作者本人的分析,对理解追忆大有裨益,梦幻的维福纳睡莲,举国卷入的德雷福斯事件,凡德伊奏鸣曲小乐句,都德、左拉等人的多次提及,以及对心爱的波德莱尔的反复引用,“风格美,由无数真实构成各种关系的风格美所蕴含的所有精神美……也许要比起话语本质所由构成的精神美更加宝贵。”附录《欢乐与时日》初显盛年风格。
3.5 略微生涩,既有小马塞尔的青涩,也有翻译的生硬;跟《那地方恍如梦境》有些重复,但读起来还是爱。“今日的悖论就是明日的偏见,即便是今天最严重、最讨厌的偏见也会有新潮的一刻,而时尚只能给予它们以不可靠的垂青。”
3.5 本书涉及的文章类型很多,不算是严格的散文集,可以看到普鲁斯特对音乐、对作家,对他热爱的画家浓烈情感,理所当然的,也可以明显看到他对细节的精致细腻的痴迷,有些文字尽管是常见的类型,但在普鲁斯特笔下仍然是散发着异于常规的味道,如写朋友的外祖母,也不忘写自己在她眼里“配不上他外孙”2333,“逝去的时间会带着凡尔赛的某种尘封的美”、“钱少和钱多的人都不会买书,前者是因为贫穷,后者是因为吝啬,所以他们借书”伤感有时,幽默有时;翻译有欠缺,啃读比较累
“附录”的部分是他25岁写的《欢乐与时日》节选,是这个年纪的天才该有的神经质,而他是不介意袒露的,无论读者会不会对堆砌和重复的描写感到昏昏欲睡;与前五个部分的不和谐都是可以原谅的。对他喜欢的艺术家他不吝赞美,洋洋洒洒数千字可以不需要任何根据和实料佐证的夸他、夸他、夸他,肉麻到不好意思,要不是他自己出身显贵,还真对他夸人的动机打问号。但文论就相当了不起了,打趣和讽喻都讲到了点子上,作家们有生之年要是能被普鲁斯特骂一骂都回本了。小品和信札中法国战前上流社会的沙龙和宴饮几乎是伟大人物的孵化器,食客们不负所望,纷纷扬名立万,在普鲁斯特笔下是名士风流,却只有他一人可称之为不朽。他对歌德、福楼拜何其尊敬,却不知他自己几乎跻身世界文学神龛上的头几把交椅。本书最爱是第253页写给玛丽的信,想背下来。
这一天,每时每刻都有组成无数个微不足道的“我”的成员还不知道她的出走。
长句很多,有的句子很难理解,需要反复读。
似乎并无多少“传世”的意义(尤其是年轻时写过的东西),大概是因为谋生而为报社不得已而写? 不过其中也依旧闪现着普鲁斯特文字里的光辉。
感谢翻译,虽然糟糕但也难掩普鲁斯特的思想之光😭
评论之外的一些短片随笔里的景色和心理描写好美,细腻入微,文笔真的赞。但是这个也是把木青子当全人类全部存在精华放在无限高位的男作家,有点被恶心到。
普鲁斯特的早期美学观,“反对晦涩”一篇最喜欢,文学应该像大自然一样,明如白日光辉万丈,或如月影星辰闪耀,美不需要任何遮掩。
真是书如其名,本书按时间顺序搜集了普鲁斯特发表的文章,里面能看到很多《追忆》的原始素材,文艺评论里也能看出一些偏见来。节选的《欢乐与时日》的片段描写的都很美。
有趣的是文体是多么重要,而诸如信札体 评论 访谈是多么适合普鲁斯特。可惜这些文体如今如此衰落,也没作家认真写了。文化生活干枯如此也是蛮无趣的
诗人的生活方式应当简朴单纯,任何风吹草动都会让他感到欣喜,一缕阳光足以让他欣喜,空气足以启迪他的灵感,流水足以令他陶醉。生活中的一切是在不知不觉之中潜移默化地蜕变的。
马塞尔·普鲁斯特的随笔记,是一些发表过的对沙龙、绘画作品、小说家、文学作品等提出看法及意见的中短篇文章。 自己对画家、沙龙、伯爵夫人等不甚了解,所以在阅读本书时不那么投入。 更喜欢最后一部分的短篇描写,尤其是海洋、散步、梦、无题等部分。
有助于了解普鲁斯特
普鲁斯特经典随笔作品,译者张小鲁是那套译林版《追忆似水年华》译者之一。本书旧版在23年前出版过,今年新出,译文经译者重新修订。
挑着看了一点。“然而,为了珍爱今天的生活,我们大可不必借助于毁灭性的灾难。只要想到我们是人类,今天晚上死亡可能降临,这就足够了。”
《眼花缭乱》那一篇读哭了… 《一个小问题:假如世界末日来临:您会做什么?》这一篇放在最后,在2020即将到来前读到,大概是一种启示。
他的《追忆逝水年华》皇皇巨著还没时间(勇气)看,先看看随笔集。
> 偏见
9 有用 欢乐分裂 2017-12-04 13:27:22
3.5;翻译减分,普鲁斯特的确难译,但没有对比就没有伤害也是残酷;第一、二部分收录普鲁斯特早年的书评和艺术理论,文笔不无幼稚,但审美基调已形成,且对各类艺术作品的旁征博引也是旁人羡慕不来的;“世俗人生”中眼花缭乱的沙龙,几乎可以一窥追忆聚会场景,从中比照出隐约的原型是一种乐趣;最好看也最有可看性的是“创作年代”,聆听作者本人的分析,对理解追忆大有裨益,梦幻的维福纳睡莲,举国卷入的德雷福斯事件,凡德伊奏鸣曲小乐句,都德、左拉等人的多次提及,以及对心爱的波德莱尔的反复引用,“风格美,由无数真实构成各种关系的风格美所蕴含的所有精神美……也许要比起话语本质所由构成的精神美更加宝贵。”附录《欢乐与时日》初显盛年风格。
3 有用 vivi 2018-01-15 21:18:20
3.5 略微生涩,既有小马塞尔的青涩,也有翻译的生硬;跟《那地方恍如梦境》有些重复,但读起来还是爱。“今日的悖论就是明日的偏见,即便是今天最严重、最讨厌的偏见也会有新潮的一刻,而时尚只能给予它们以不可靠的垂青。”
1 有用 甘草披萨 2019-12-25 21:06:19
3.5 本书涉及的文章类型很多,不算是严格的散文集,可以看到普鲁斯特对音乐、对作家,对他热爱的画家浓烈情感,理所当然的,也可以明显看到他对细节的精致细腻的痴迷,有些文字尽管是常见的类型,但在普鲁斯特笔下仍然是散发着异于常规的味道,如写朋友的外祖母,也不忘写自己在她眼里“配不上他外孙”2333,“逝去的时间会带着凡尔赛的某种尘封的美”、“钱少和钱多的人都不会买书,前者是因为贫穷,后者是因为吝啬,所以他们借书”伤感有时,幽默有时;翻译有欠缺,啃读比较累
1 有用 竹取 2018-03-21 03:10:02
“附录”的部分是他25岁写的《欢乐与时日》节选,是这个年纪的天才该有的神经质,而他是不介意袒露的,无论读者会不会对堆砌和重复的描写感到昏昏欲睡;与前五个部分的不和谐都是可以原谅的。对他喜欢的艺术家他不吝赞美,洋洋洒洒数千字可以不需要任何根据和实料佐证的夸他、夸他、夸他,肉麻到不好意思,要不是他自己出身显贵,还真对他夸人的动机打问号。但文论就相当了不起了,打趣和讽喻都讲到了点子上,作家们有生之年要是能被普鲁斯特骂一骂都回本了。小品和信札中法国战前上流社会的沙龙和宴饮几乎是伟大人物的孵化器,食客们不负所望,纷纷扬名立万,在普鲁斯特笔下是名士风流,却只有他一人可称之为不朽。他对歌德、福楼拜何其尊敬,却不知他自己几乎跻身世界文学神龛上的头几把交椅。本书最爱是第253页写给玛丽的信,想背下来。
0 有用 . 2017-10-17 09:42:27
这一天,每时每刻都有组成无数个微不足道的“我”的成员还不知道她的出走。
0 有用 嚼一口 2018-12-24 12:36:32
0 有用 。 2018-01-05 22:07:22
长句很多,有的句子很难理解,需要反复读。
0 有用 枯丙仄 2022-02-12 10:30:21
似乎并无多少“传世”的意义(尤其是年轻时写过的东西),大概是因为谋生而为报社不得已而写? 不过其中也依旧闪现着普鲁斯特文字里的光辉。
0 有用 一块扣肉 2022-01-06 17:05:04
感谢翻译,虽然糟糕但也难掩普鲁斯特的思想之光😭
0 有用 Eukelade 2022-05-28 23:04:55
评论之外的一些短片随笔里的景色和心理描写好美,细腻入微,文笔真的赞。但是这个也是把木青子当全人类全部存在精华放在无限高位的男作家,有点被恶心到。
0 有用 千人一面千人 2022-12-05 08:53:09 上海
普鲁斯特的早期美学观,“反对晦涩”一篇最喜欢,文学应该像大自然一样,明如白日光辉万丈,或如月影星辰闪耀,美不需要任何遮掩。
0 有用 Jelly 2022-08-30 23:44:22 北京
真是书如其名,本书按时间顺序搜集了普鲁斯特发表的文章,里面能看到很多《追忆》的原始素材,文艺评论里也能看出一些偏见来。节选的《欢乐与时日》的片段描写的都很美。
0 有用 Bernie 2017-01-08 22:24:02
有趣的是文体是多么重要,而诸如信札体 评论 访谈是多么适合普鲁斯特。可惜这些文体如今如此衰落,也没作家认真写了。文化生活干枯如此也是蛮无趣的
0 有用 梦旅人 2017-07-10 14:36:36
诗人的生活方式应当简朴单纯,任何风吹草动都会让他感到欣喜,一缕阳光足以让他欣喜,空气足以启迪他的灵感,流水足以令他陶醉。生活中的一切是在不知不觉之中潜移默化地蜕变的。
0 有用 SvDon 2018-06-27 16:56:36
马塞尔·普鲁斯特的随笔记,是一些发表过的对沙龙、绘画作品、小说家、文学作品等提出看法及意见的中短篇文章。 自己对画家、沙龙、伯爵夫人等不甚了解,所以在阅读本书时不那么投入。 更喜欢最后一部分的短篇描写,尤其是海洋、散步、梦、无题等部分。
0 有用 leslietse 2017-05-06 13:38:45
有助于了解普鲁斯特
1 有用 巴奴日 2016-10-21 18:29:02
普鲁斯特经典随笔作品,译者张小鲁是那套译林版《追忆似水年华》译者之一。本书旧版在23年前出版过,今年新出,译文经译者重新修订。
0 有用 jiali鱼 2018-11-14 11:30:13
挑着看了一点。“然而,为了珍爱今天的生活,我们大可不必借助于毁灭性的灾难。只要想到我们是人类,今天晚上死亡可能降临,这就足够了。”
0 有用 zhishu1919 2019-12-29 17:25:09
《眼花缭乱》那一篇读哭了… 《一个小问题:假如世界末日来临:您会做什么?》这一篇放在最后,在2020即将到来前读到,大概是一种启示。
0 有用 鴉片馬克思 2019-01-03 21:10:00
他的《追忆逝水年华》皇皇巨著还没时间(勇气)看,先看看随笔集。