Lonely Planet 孤独星球:日本的书评 (14)

Kane 2010-11-01 10:09:28 生活·读书·新知三联书店2008版

半截子汉化让人抓狂

日本地名车站名绝大多数都是用的汉字,对中国人而言只是读音不同,读懂理解完全没问题。所以中国人只要识字,在东京这样的城市当哑巴就行,去哪坐车,吃饭买东西什么的,完全没有问题。由于认识字能看明白,反而不关心它们如何按日语来发音。但这本书从英文版翻译过来的,好多...  (展开)
[已注销] 2010-08-14 11:38:54 生活·读书·新知三联书店2008版

日文翻英文再翻中文会成什么样子呢?

这本书糟糕的翻译会给旅行带来障碍。 1罗马字地图很不便 2人名地名没有汉译(比如伊達政宗的名字汉译了,但紧接着的忠宗綱宗就没有翻译) 3地图上的名称与正文中的名称有着微妙的不同而让人迷惑(估计是一个人看正文的英文翻译,而另一个看着地图上的日文汉字翻译)  (展开)
不挂科 2012-10-27 01:39:28 生活·读书·新知三联书店2008版

这本LP日本是我用过LP里面最差的一本

我买过那么多本LP,也用这些LP过去过很多国家,但这本是我见过LP里面最糟糕的。因为这部中文版是英文版翻过来的,里面地图上面的地名以及其它各类名称(除了比较大的,像“新宿”)都是用罗马音拼的,对于懂日本汉字的中国人来说极度不便。我买的已经是第二版了,就是封面是两...  (展开)
棉花 2010-10-25 15:23:35 生活·读书·新知三联书店2008版

出差很有用

因为经常要去日本出差拍片,这一本,就很完美。地区划分细节很清楚,美中不足的是,地图都是英文版的,如果不懂日文的话,光看它的英译地名,看不清楚是在什么地方。如果再版的话,地图的翻译,也值得考虑一下。  (展开)
Racha™ 2010-10-07 23:25:40 Lonely Planet2007版

英文版非常不合适

日本地名用英语说出来完全就很雷同,一个辅音加一个元音的不同组合,让人无法使用。 就关西这部分中大阪为例,很多亮点都没有介绍。尤其是leisure部分不是很好,对中国人这样需要大量购物的游客来说信息不透彻。 京都这部分还不错,是LP的长处,景点事无巨细一一说来,但缺乏整...  (展开)
远行乐乐 2013-11-28 06:52:38 生活·读书·新知三联书店2008版

不适合懂汉字的华人使用

内容是够详细,但缺点也很明显:日本的地名很多都采用汉字,但原著是英文地图,对中国人来说反而不方便。有些不常见的地名或人名,翻译都懒得去查日文原文了,直接留着英文拼写,明显不够负责任。日本旅游还是参看台湾或大陆的资料更合适。  (展开)
stream 2011-12-13 11:09:58 生活·读书·新知三联书店2008版

跟想象不同,更像一本广告合集

内容确实详细,收集了各种酒店、餐馆的信息,价位等等并划分了档次,信息的堆砌,看着像一本广告合集。 买之前本以为,更倾向于经验的分享,比如说某餐馆哪道菜不错;JR怎么买票及车票的使用方法,这些无疑是更有用的信息;神社和寺庙的区别,如何祭拜;什么时间前往能赶上什么...  (展开)
zhangxunnj 2018-02-01 17:16:53 中国地图出版社2014版

迷失东京 Simimasen

这篇书评可能有关键情节透露

行前准备 佗寂(Wabi-Sabi)是主导传统日本审美的基本视觉原则。佗寂是一种美学,包含有无常和残缺的概念,与日本文化的各个方面息息相关 佗寂这个词来自日语的“寂”和“佗”两个含义复杂的词。“佗(wabi)”的大致意思是质朴和自然的孤独,而“寂(sabi)”的意思可以解释...  (展开)
zlysj 2017-04-29 12:47:14 中国地图出版社2014版

清寂-理想净土

这篇书评可能有关键情节透露

去日本一直是我向往的,无论是二次元,还是三次元所了解的日本,都令我引来无限遐想。冥冥之中总觉得会爱上这个国土、某座城市 无论来世的情在何方 只想一句简单的承诺,以及自由的身心 听从内心最真实的声音 轻松、自在、没有压迫感的feel 便是自始至终所追寻的理想净土 感受...  (展开)
杂志云 2016-07-01 09:26:07 中国地图出版社2014版

《孤独星球》有态度的探索类杂志

拥有传奇色彩的Lonely Planet创立于1973年,是全球最著名的旅行出版物品牌,亦是世界最大的英语旅游指南出版商。 Lonely Planet至今出版超过500种旅游指南,英文市场市占率超过25%,在全球旅行者心目中,被视为不可替代的“旅行圣经”。2007年,英国最大的公共媒体集团BBC收购...  (展开)
吐槽公交车 2018-04-13 15:30:57

收 日本

收一本日本。 要求:不缺页。 尽快尽快,2018版可能要出了。 收一本日本。 要求:不缺页。 尽快尽快,2018版可能要出了。 收一本日本。 要求:不缺页。 尽快尽快,2018版可能要出了。 收一本日本。 要求:不缺页。 尽快尽快,2018版可能要出了。 收一本日本。 要求:不缺页。 ...  (展开)
HENRY 2015-06-08 14:28:12 中国地图出版社2014版

高二开始以后

我们宿舍迅速发展成为 全楼起床最晚 的头号宿舍 老班有早自习前 在门口守株待兔的习惯 这学期 我们被逮住 便成了 家常便饭 为了高考 学校办了个艺术辅导班 音体美都有 学习这些是不占用上课时间的 好像说高考如果考特长 文化课的分数可以低点 但是3个好班的人 ...  (展开)
居民中的能量 2011-10-02 23:29:59 生活·读书·新知三联书店2008版

我的偶像是朝鲜的;金氏家族(金日成、金正日、金正云)!什么道德,什么诚信!什么爱情,鸟!

最好的商业发展,为地球居民服务。 我们都是地球居民,地球居民是万能的。建设地球居民的品牌商业网络居民后院OGRHR 明确真理;做生意人在做,做生意给人做。 像党和国家学习,用独立自主的思想追求利益!  (展开)
minami 2010-04-29 23:28:51 生活·读书·新知三联书店2008版

真的很差,千万别买!

书很厚,字很小很小,还都是黑白的,整本书只有开头有几张彩图,看着有点头晕…… 最囧的是里面的地图居然还是英文的,标的都是日文地名的罗马音,而书里写的地名都是中文,看得我十分抓狂,对于中国人来说(不管是会日语的还是不会日语的)还不如直接放日文地图呢!好歹那上...  (展开)

订阅Lonely Planet 孤独星球:日本的书评