作者:
[西班牙] 加西亚·洛尔迦
出版社: 人民文学出版社
译者: 汪天艾
出版年: 2017-4-1
页数: 207
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 蜂鸟文丛
ISBN: 9787020118922
出版社: 人民文学出版社
译者: 汪天艾
出版年: 2017-4-1
页数: 207
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 蜂鸟文丛
ISBN: 9787020118922
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 近年出版的西葡拉美文学作品 (williamball)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于印象与风景的评论:
feed: rss 2.0
17 有用 法斯请好好活着 2021-03-30 02:45:56
u know why
16 有用 欢乐分裂 2017-08-04 14:43:51
彼时尚年轻的洛尔迦情感丰沛,沉迷于语言的精雕细琢与用字考究(翻译好评),触目虽尽是哥特黑暗之风,行文却洋溢着浪漫主义的金光醉意,声光色影入梦来,万千事物形态俱以各自的力量发声;塞尔努达将其比喻成自由流淌的河流,真是再形象不过:神秘氤氲的修道院,充斥贫穷的客栈。辽阔邈远的原野风景,弥漫着中世纪严苛肃穆与恐惧虔诚的陵墓……铅色的忧郁填满昏黄的灵魂,照出圣徒的影子,唯有静默,唯有低首,不敢高声语,恐惊天... 彼时尚年轻的洛尔迦情感丰沛,沉迷于语言的精雕细琢与用字考究(翻译好评),触目虽尽是哥特黑暗之风,行文却洋溢着浪漫主义的金光醉意,声光色影入梦来,万千事物形态俱以各自的力量发声;塞尔努达将其比喻成自由流淌的河流,真是再形象不过:神秘氤氲的修道院,充斥贫穷的客栈。辽阔邈远的原野风景,弥漫着中世纪严苛肃穆与恐惧虔诚的陵墓……铅色的忧郁填满昏黄的灵魂,照出圣徒的影子,唯有静默,唯有低首,不敢高声语,恐惊天上人。 (展开)
72 有用 血肉之花 2021-03-30 04:04:21
如此优美的作品有条件还是该读一读原文,别被糟糕的翻译给耽误了。特此避雷。
5 有用 拉赫玛尼诺妇 2019-10-06 21:45:19
译者说得很对,这书不能一口气读完。单拎出来每句都是美的,细腻而优雅。但是读多了就淤,就突然变得董桥起来
20 有用 白菜女士的药丸 2021-03-30 09:45:25
失足译者
0 有用 ckw 2024-03-14 20:05:03 河北
太多修饰词了,太多了读的我好累,读了一半看不下去了😰
0 有用 Hyacintia 2024-02-13 12:57:48 加拿大
Federico,老朋友……我正在通过你的眼睛看向自己的眼睛。我喜欢你的西班牙。遗憾的是我不喜欢汪的翻译…读起来只让我感到旅途的疲惫…
0 有用 潘允嫒 2024-01-29 23:19:17 北京
月亮出来的时候,海水覆上陆地,心脏就像无尽里的岛。
0 有用 塔纳托斯 2023-11-27 19:53:52 北京
这是洛尔迦的第一本书,也是唯一一本散文集,而我依旧——喜诗不喜散文
0 有用 Roncham 2023-11-07 13:12:30 重庆
高中