作者:
Jin Yong
出版社: MacLehose Press
副标题: Legends of the Condor Heroes: Volume I
原作名: 射鵰英雄傳
译者: Anna Holmwood
出版年: 2018-2-22
页数: 400
定价: GBP 14.99
装帧: Paperback
丛书: Legends of the Condor Heroes
ISBN: 9780857053008
出版社: MacLehose Press
副标题: Legends of the Condor Heroes: Volume I
原作名: 射鵰英雄傳
译者: Anna Holmwood
出版年: 2018-2-22
页数: 400
定价: GBP 14.99
装帧: Paperback
丛书: Legends of the Condor Heroes
ISBN: 9780857053008
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单|shu (江将姜酱)
- 中国武侠小说外文译本 (拾捡书籍的小孩)
- 英文里的中国 (橘)
- Times 100 Best Fantasy Books (Andyyyz)
- 英语原版书 (Fred)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有117人想读,手里有一本闲着?
订阅关于A Hero Born的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 啊哦 2019-10-20 17:34:08
翻译很好呀!
0 有用 潜入深水的鬼魂 2021-10-19 21:15:59
有些地方还是觉得翻译得不太妥,有些是处理问题,有些则是翻错了(比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav)……但是整体而言,真的太不容易了,kudos
0 有用 本杰明 2018-03-23 13:45:29
购书链接:https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.7095261.0.0.50811debJxlQJA&id=566365657173
1 有用 Gincredible 2018-12-14 07:10:32
莫名的;of great great fun;假装看完
0 有用 Fred 2019-01-25 14:06:50
翻译得太好了……
0 有用 Lecanot 2022-08-19 23:14:28 浙江
感觉有些翻译不够味,虽然我更翻不出..嗯为了完成作业很划水地看了,还不错。
0 有用 野斑马 2022-01-03 16:30:53
在路上随便听听。翻译得似乎很不错,还有两段前言和两段后记也老老实实读出来了。
0 有用 潜入深水的鬼魂 2021-10-19 21:15:59
有些地方还是觉得翻译得不太妥,有些是处理问题,有些则是翻错了(比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav)……但是整体而言,真的太不容易了,kudos
0 有用 City of Light 2021-09-22 18:15:13
因为学外语的关系,选了英文版看,武术招式和打斗场景的描写翻译成英文之后总感觉少了点意味。第一次看金庸的小说,在读的过程中丰富了对历史知识,译员也很细心地在书后附了重要事件或人物的介绍,迫不及想看第二本。
0 有用 姚丫丫小JoyJoy 2020-05-23 22:43:32
可不可以不要瞎编细节……=.=