豆瓣
扫码直接下载
立陶宛的广袤森林啊！ 理想的计划，伟大的筹谋，天真的游戏，愉快的友谊，都难长久，即使是那种敏感心灵的表露。
假期前三天，反复读，以前读过鸿影译本。
如临其境，绘声绘色，尤其是酸菜炖猪肉那段【咦？
“这不会是长别离；我们满怀希望， 到了春天，自由之星就大放光芒， 今天你们作为流亡者告别立陶宛， 可很快就会以解放者的身份凯旋。”
只有考古到无限，你才能明白真正的“创新”“超越”“进步”等词有多么沉重。
如果出版的是不分行的译文，五星。诗歌若不分行，容量会更大，句法更自由，带来的气象也颇不同。
伟大而强力的作品
尤其喜欢自然描写的部分，鲜明的画面感
诗体小说，索普理查家族史，融入立陶宛波兰民族情感，以及拿破仑战役等史实。民族战争，家族仇恨，儿女情长的主题。尽展强烈的反沙俄压迫的斗争精神，各民族平等的博大情怀。 译文也看得出来有在还原韵律，尽力凸显这部宏大史诗的气魄。
熬了一整晚夜，看完这部史诗。五百页的浩荡片幅，所讲的故事却很简单。双子星卡斯托尔和波尔鲁克斯象征着波兰和立陶宛，象征着波兰与立陶宛不可分割。这个故事告诉我们外敌和内奸，远比内部争斗可怕。比其内乱，一如齐心对抗敌人。霍雷什科家族与索普利查家族在战场上舍弃了仇恨，并兼作战，对抗俄罗斯人。
作者用丰富的自然风物构建了一个明亮的波兰乡村世界，人物在这个世界中打猎，宴会，争夺，恋爱，形成一个事物与人相融的理想世界，这是作者构建的波兰理想国，人在一个事物充盈的舞台上表演生活，这部诗剧并没有提供新的波兰民众生活经验历史经验，但并不意味它失败，但它是波兰记忆的模型，它具有文学的史学意义。在技巧叙述上，那些鲜活的人物，多彩的自然景物，真挚的人物情感，等等，都是佳作，古典文学对世界再现的余晖
我和伯爵一样喜欢新颖而又非凡的景象(与本书主题无关）
设计点赞，还是不习惯长诗，看了这部小说，再看波兰传会稍微能看的进去吧。
1、立陶宛，我的祖国，你像健康一样；/只有失去你的人才会珍视你，把你向往。
我果然不适合读诗歌
立陶宛最后的袭击，波兰大公国的梦想和隐而不宣的失败与遗憾。贵族们的理想国和田园梦幻，他们的激情、欢喜、宽厚、善良，永远随着拿破仑的失败而覆亡，从此成为小说中永远抗争、流亡的符号。
能深切体会到拿破仑打过来时波兰人对他的欢迎。深受俄奥普三国（尤其是俄国）压迫的波兰人很难不把拿破仑当做解放者——反抗侵略的斗争都失败了，这时有外国的解放者势如破竹击败了敌人，波兰人当然会把希望寄托在他的身上。
最后一章和跋诗之间的对照显得悲壮又凄凉
如果不算刚从印度回来还有大学时候零星读的泰戈尔，这是我读的第一本诗。我记得《查令十字街84号 》里的海莲·汉芙请弗兰克帮她找一本小小的诗，带到春天的公园里去读。可惜，对诗我终究还是无感……
就我境界是怎么有资格看完这本书的
> 塔杜施先生
9 有用 smile 2017-04-06 22:54:12
立陶宛的广袤森林啊！ 理想的计划，伟大的筹谋，天真的游戏，愉快的友谊，都难长久，即使是那种敏感心灵的表露。
3 有用 江汀 2016-10-07 22:32:16
假期前三天，反复读，以前读过鸿影译本。
5 有用 宫保鸡丁 2017-08-06 19:00:57
如临其境，绘声绘色，尤其是酸菜炖猪肉那段【咦？
1 有用 Pinkler 2022-06-07 15:44:29
“这不会是长别离；我们满怀希望， 到了春天，自由之星就大放光芒， 今天你们作为流亡者告别立陶宛， 可很快就会以解放者的身份凯旋。”
2 有用 。 2018-06-24 21:11:03
只有考古到无限，你才能明白真正的“创新”“超越”“进步”等词有多么沉重。
4 有用 黑昼 2018-11-09 15:47:12
如果出版的是不分行的译文，五星。诗歌若不分行，容量会更大，句法更自由，带来的气象也颇不同。
2 有用 管状 2016-09-06 16:26:48
伟大而强力的作品
0 有用 黑心橘 2018-08-26 19:13:01
尤其喜欢自然描写的部分，鲜明的画面感
0 有用 K宝 2022-05-13 18:41:44
诗体小说，索普理查家族史，融入立陶宛波兰民族情感，以及拿破仑战役等史实。民族战争，家族仇恨，儿女情长的主题。尽展强烈的反沙俄压迫的斗争精神，各民族平等的博大情怀。 译文也看得出来有在还原韵律，尽力凸显这部宏大史诗的气魄。
0 有用 在我的死的彼岸 2024-01-30 08:17:41 湖南
熬了一整晚夜，看完这部史诗。五百页的浩荡片幅，所讲的故事却很简单。双子星卡斯托尔和波尔鲁克斯象征着波兰和立陶宛，象征着波兰与立陶宛不可分割。这个故事告诉我们外敌和内奸，远比内部争斗可怕。比其内乱，一如齐心对抗敌人。霍雷什科家族与索普利查家族在战场上舍弃了仇恨，并兼作战，对抗俄罗斯人。
0 有用 等待野蛮人 2024-03-19 15:01:55 湖南
作者用丰富的自然风物构建了一个明亮的波兰乡村世界，人物在这个世界中打猎，宴会，争夺，恋爱，形成一个事物与人相融的理想世界，这是作者构建的波兰理想国，人在一个事物充盈的舞台上表演生活，这部诗剧并没有提供新的波兰民众生活经验历史经验，但并不意味它失败，但它是波兰记忆的模型，它具有文学的史学意义。在技巧叙述上，那些鲜活的人物，多彩的自然景物，真挚的人物情感，等等，都是佳作，古典文学对世界再现的余晖
0 有用 Svíngrið 2022-08-16 12:53:32
我和伯爵一样喜欢新颖而又非凡的景象(与本书主题无关）
0 有用 keep dreamer 2022-07-03 13:28:22
设计点赞，还是不习惯长诗，看了这部小说，再看波兰传会稍微能看的进去吧。
0 有用 安德森 2024-04-13 16:50:40 广东
1、立陶宛，我的祖国，你像健康一样；/只有失去你的人才会珍视你，把你向往。
0 有用 ALEXANDER 2023-07-04 21:17:41 江苏
我果然不适合读诗歌
1 有用 我的名字叫做W 2023-07-14 14:20:15 浙江
立陶宛最后的袭击，波兰大公国的梦想和隐而不宣的失败与遗憾。贵族们的理想国和田园梦幻，他们的激情、欢喜、宽厚、善良，永远随着拿破仑的失败而覆亡，从此成为小说中永远抗争、流亡的符号。
2 有用 幻影领主 2023-05-28 10:41:01 浙江
能深切体会到拿破仑打过来时波兰人对他的欢迎。深受俄奥普三国（尤其是俄国）压迫的波兰人很难不把拿破仑当做解放者——反抗侵略的斗争都失败了，这时有外国的解放者势如破竹击败了敌人，波兰人当然会把希望寄托在他的身上。
0 有用 Septimus 2023-10-27 01:24:10 宁夏
最后一章和跋诗之间的对照显得悲壮又凄凉
0 有用 吴忧 2025-03-25 13:09:56 新疆
如果不算刚从印度回来还有大学时候零星读的泰戈尔，这是我读的第一本诗。我记得《查令十字街84号 》里的海莲·汉芙请弗兰克帮她找一本小小的诗，带到春天的公园里去读。可惜，对诗我终究还是无感……
0 有用 阿P哟 2025-03-06 10:11:11 浙江
就我境界是怎么有资格看完这本书的