豆瓣
扫码直接下载
当当
很棒,以色列人、犹太人的解构神器。我得读完。
这个翻译真的有点儿差劲…一句话说不明白你分成两个短句说不行吗?哎,不行,偏要追求长句,破折号注释。 另外,绪论部分作者自称本书作者以及第三人称叙述是原书作者自己就这么写的还是翻译的原因呢?好别扭“本书作者”,嘿,是我,我故作深沉客观。
“昨天的身份噩夢不等於明日的身份理想。正如每個人的人格都是由易變和多樣的身份組成,歷史也是變動中的一種身份。”
弃读,已还书
这个翻译读起来有些累人,可以有一定的改进
我迅速加入首页学习小组
才看到22页就被作者的草蛇灰线震惊了! 结构铺排的真好啊!
一个流浪的民族为征服其故土所发动的战争被证明为正当,当地居民的暴力抵抗则是犯罪;只是由于犹太人的慈悲,这些闯入者才被允许留下和定居在犹太民族之中及其近旁,而犹太民族则重归了它的《圣经》语言和它奇妙的家园。
作者指出,所谓“犹太民族”是一个伪概念,是虚构出来的,犹太人并不像一般以为的那样,是从《旧约圣经》里所说的时代起就成为一个民族了。所有的“民族”都是后人给出的一种叙事,服务于当前的目的。当犹太复国主义运动需要动员各地的犹太人前去巴勒斯坦时,他们就创建了这一叙事,并宣称这是“回归故土”。但这是一个编造出来的神话,当初犹太人并不存在流亡这回事,所以自然也就谈不上回归了。结果,他们只是占领了巴勒斯坦人的土地。而事实恰恰相反,巴勒斯坦人才是这片土地上的犹太祖先真正的后裔。
2018年去以色列之前看了一半,看什么时候能有时间把剩下一半读完,不过重要的观点基本上在另一本小册子里都写了
第二章开始狂讲宗教 https://archive.org/stream/pdfy-tK1HC34yngmDtslV/The+Invention+Of+The+Jewish+People_djvu.txt
听书mark
祛魅犹太神话,打破黑白颠倒的谎言。
人类简史之虚构典范
态度很恳切。
老师推荐,暂时只看了一点点,还不能做完全的评价。
不错
所以犹太人什么时候才能承认,巴勒斯坦人其实就是改信伊斯兰教的犹太人😜
> 虚构的犹太民族
0 有用 到新的喧嚣中去 2022-11-13 10:59:57 广东
当当
0 有用 C罗球迷 2022-04-24 16:41:13
很棒,以色列人、犹太人的解构神器。我得读完。
0 有用 momo 2024-02-22 23:56:46 山东
这个翻译真的有点儿差劲…一句话说不明白你分成两个短句说不行吗?哎,不行,偏要追求长句,破折号注释。 另外,绪论部分作者自称本书作者以及第三人称叙述是原书作者自己就这么写的还是翻译的原因呢?好别扭“本书作者”,嘿,是我,我故作深沉客观。
0 有用 犬ノヨウニトザサレル 2023-08-03 17:14:07 浙江
“昨天的身份噩夢不等於明日的身份理想。正如每個人的人格都是由易變和多樣的身份組成,歷史也是變動中的一種身份。”
0 有用 nauyoat 2022-07-30 15:41:33
弃读,已还书
0 有用 Proxima B 2022-12-19 15:59:09 甘肃
这个翻译读起来有些累人,可以有一定的改进
0 有用 豆力仆 2023-10-12 17:44:53 日本
我迅速加入首页学习小组
0 有用 尘世舞 2023-10-12 19:45:41 福建
才看到22页就被作者的草蛇灰线震惊了! 结构铺排的真好啊!
0 有用 Max 2023-10-26 20:31:22 重庆
一个流浪的民族为征服其故土所发动的战争被证明为正当,当地居民的暴力抵抗则是犯罪;只是由于犹太人的慈悲,这些闯入者才被允许留下和定居在犹太民族之中及其近旁,而犹太民族则重归了它的《圣经》语言和它奇妙的家园。
0 有用 chameleon 2018-06-28 19:04:00
作者指出,所谓“犹太民族”是一个伪概念,是虚构出来的,犹太人并不像一般以为的那样,是从《旧约圣经》里所说的时代起就成为一个民族了。所有的“民族”都是后人给出的一种叙事,服务于当前的目的。当犹太复国主义运动需要动员各地的犹太人前去巴勒斯坦时,他们就创建了这一叙事,并宣称这是“回归故土”。但这是一个编造出来的神话,当初犹太人并不存在流亡这回事,所以自然也就谈不上回归了。结果,他们只是占领了巴勒斯坦人的土地。而事实恰恰相反,巴勒斯坦人才是这片土地上的犹太祖先真正的后裔。
0 有用 玛利亚保佑 2021-05-19 10:27:24
2018年去以色列之前看了一半,看什么时候能有时间把剩下一半读完,不过重要的观点基本上在另一本小册子里都写了
0 有用 HellwoodWen 2021-09-12 07:09:14
第二章开始狂讲宗教 https://archive.org/stream/pdfy-tK1HC34yngmDtslV/The+Invention+Of+The+Jewish+People_djvu.txt
0 有用 momo 2021-09-13 16:24:41
听书mark
0 有用 海风然。 2019-07-16 13:58:41
祛魅犹太神话,打破黑白颠倒的谎言。
0 有用 Firefox 2021-07-23 18:56:54
人类简史之虚构典范
0 有用 半音与糖 2017-07-30 23:51:45
态度很恳切。
0 有用 可达鸭有头发 2019-06-03 17:07:54
老师推荐,暂时只看了一点点,还不能做完全的评价。
0 有用 孟山支 2017-07-29 12:10:09
不错
0 有用 反省凡心损梵行 2021-06-19 11:25:00
所以犹太人什么时候才能承认,巴勒斯坦人其实就是改信伊斯兰教的犹太人😜