又刷了一遍，还是喜欢。老人与女孩的情缘，让人想起"盲龟浮木"的典故，隔着将近七十年的光阴，她爱上了他，一直爱着他，而他在死亡与记忆与梦的边缘逡巡徘徊，终于逆流回返，回向生命，回向她。每个章节的第一句(或半句)都用黑字加粗，一开始还以为连在一起会是诗或歌词，不过大多是提示时间节点，我以为结构上头是collage(拼贴画)的模式，时间碎片打乱重组。不过ali smith自己倒像是给出来了这部作品结构构思的官方答案: p175 Time travel is real, we do it all the time. Moment to moment, minute to minute. 毫无疑问，这本书的构架编排是time -travel，其实开头说的"盲龟浮木"不也是一种time-travel?
We are all time containers, the world is and will always be. We are at the present but the past, the future, the imagined are no alien to us, its an old story so new. 作者解构时间和小说的方式非常有趣，pun玩到飞起 non native speaker还是需要好的翻译帮忙。
7 有用 拉维克 2019-01-12 22:35:10
又刷了一遍，还是喜欢。老人与女孩的情缘，让人想起"盲龟浮木"的典故，隔着将近七十年的光阴，她爱上了他，一直爱着他，而他在死亡与记忆与梦的边缘逡巡徘徊，终于逆流回返，回向生命，回向她。每个章节的第一句(或半句)都用黑字加粗，一开始还以为连在一起会是诗或歌词，不过大多是提示时间节点，我以为结构上头是collage(拼贴画)的模式，时间碎片打乱重组。不过ali smith自己倒像是给出来了这部作品结构构思的官方答案: p175 Time travel is real, we do it all the time. Moment to moment, minute to minute. 毫无疑问，这本书的构架编排是time -travel，其实开头说的"盲龟浮木"不也是一种time-travel?
2 有用 酸 2019-05-02 22:04:19
尤其喜欢有关Pauline Boty的部分，在艺术史的真实与虚构之间游走，就跟How to be both一样。
0 有用 栞 2019-09-22 09:05:39
没有重读选项就mark另外一个版本吧。重读还是喜欢啊！
0 有用 Fakeolive 2022-01-27 14:50:36
P3 这个开头❓/ 看这种时间线混乱的小说 让我真的很痛苦/ BTW 看别的评论说 要看分析才能感受到趣味 有空去网上搜搜看 毕竟是shortlisted booker reward
0 有用 woodyallen 2021-11-21 07:23:25
最近复习了这本——这次是通过有声书的形式。感觉还是读起印刷文字来更爽，ali smith笔下的节奏感经人声演绎出反而不灵了，除非由作者本人用她那苏格兰感十足的口音读。
0 有用 苏呜呜 2022-01-06 16:16:19
Overrated;
0 有用 🐰🐰🦢 2022-01-17 00:55:13
游刃有余的宿命感，太会写了
0 有用 七百之一 2023-03-16 19:38:24 四川
补标。寒假读的书，3.5吧。政治议题过多，小说承载不了。轻、重之间的转换不太流畅，我无法完全沉浸其中，有种刚读进去就被驱赶出来的感觉:（
0 有用 chiddles 2023-11-19 06:46:33 法国
(3.73/5) 读起来像一部小成本电影 不算多喜欢 但恰好够我翻下去 偶尔有非常喜欢的地方 (red orange gold the leaves, then brown, then down; crying came out of her like weather) 对话很值得回味
0 有用 狹心症 2023-11-22 21:39:19 中国香港
用一整個秋天的零星時間看完，因為讀得慢又時常有被輕輕擊中的時候，閱讀體驗還不錯。夢與現實交織的寫法，文字遊戲的部分有時讓人疲乏（雖然可以理解作者的選擇），精確捕捉到的一些瞬間非常動人：你睜開眼的那一刻如同正巧遇到路燈亮起；「時間」乘著被拋出的手錶飛逝；希望被愛無非是希望被理解和看見；她從10歲就開始等你。
0 有用 Mushroom 2023-11-22 11:14:23 安徽
平平，苦恼后面三本。
0 有用 yueuriecid 2022-08-30 00:53:59 葡萄牙
一次初秋的静谧和欣喜。
0 有用 樱桃小独角 2022-06-08 13:26:48
零碎又自成一体。喜欢她把时代大事件融在小人物的日常，是Brexit我读到最好笑的角度。
0 有用 HowTalentedIAm 2024-11-05 09:50:31 广东
读着读着产生了挫败感…总觉得作者的叙事重心一直在漂移，让我完全抓不住想表达的主题。例如E和D之间关于“战争”主题的“故事接龙”，原以为要开始讲故事了，没想到先探讨了一段叙事与真实。再例如脱欧和波普艺术，感觉只是背景板，说服力不足（与之相对的，送奶工关于北爱的背景描写就很扎实）。我觉得，如果只写E和D之间关于艺术和生活的交流的话，这本书会更好看。 比较喜欢这些部分：办护照时排队排了近乎“一年”（号码是三百多号）、因为照片尺寸不对、头发遮住眼睛导致材料被退回（太真实了😂…）；time flies然后手表飞了出去的英式笑话；一些排比句的使用以及某些有韵律感的“金句”。但整体而言，阅读体验不佳，虽然不至于excruciated但也可以说thwarted了。
0 有用 suyanz 2017-12-17 07:20:10
虽然某些生活化的情节、秋天的气息和脱欧大环境的忧伤情绪感受到了，但还是没有能结合这些不同的环节总结成一个大故事，或是也许有只是我没看懂而已。
0 有用 Capio 2018-06-26 01:17:38
與布克獎失之交臂…… 🙃️
1 有用 V 2017-10-31 13:45:51
实验性小说，有点意思，但是开始时不明所以。有种看朗读者的感觉
0 有用 Twist 2019-11-25 21:17:57
We are all time containers, the world is and will always be. We are at the present but the past, the future, the imagined are no alien to us, its an old story so new. 作者解构时间和小说的方式非常有趣，pun玩到飞起 non native speaker还是需要好的翻译帮忙。
0 有用 Gabrielle_lu 2020-11-29 21:04:10
就对Ali Smith钟爱的文化艺术梗没有那么感冒，还挺喜欢女主长大之后的经历，但是碎片化的写作我还是不可。偶尔的插叙还行，长期把时间线打乱来我好难过。audiobook narrator很棒，缓解了我的不喜欢。。。
0 有用 Mimi's Musings 2017-08-08 15:53:33
Smith is definitely an author to look out for. Her writing is so unique, observant and creative. I was in treat with playful language.