出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: 草枕
译者: 陈德文
出版年: 2017-3
页数: 142
定价: 33
装帧: 精装
丛书: 夏目漱石作品(精装)
ISBN: 9787532773541
内容简介 · · · · · ·
【内容简介】《草枕》的主要舞台在山中温泉地,作者把它描绘成脱离尘俗的“非人情”的天地。这样的外部格局的设定,如同桃花源与世隔绝的世界,即夏目漱石的“非人情”天地。同时,作者还把“非人情”天地中所有登场人物都塑造成近似于“非人情”的人物形象。譬如,山崖茶馆的老太太、女主人公那美、观海寺的大辙法师、理发馆的师傅。作者意在把主人公画家的“非人情”之旅描绘成“脱离世俗烦恼的超然心境”的旅行。画家为了忘却世俗的烦恼来到山中温泉旅行,他的旅途就像陶渊明和王维的诗歌里所描绘出来的诗境一样,切实体现了作者“直接从大自然中吸收,即使是短暂的也要尽情地徘徊在非人情天地的真挚的愿望”。
书中曾多次引用到汉文典籍中的诗词语句,尤其以对陶渊明诗歌的引用最为直接和精彩。除了山水田园诗外,《草枕》中还包含着许多显而易见的中国元素。作为反对日本明治时代的工业文明以及自然主义文学理念...
【内容简介】《草枕》的主要舞台在山中温泉地,作者把它描绘成脱离尘俗的“非人情”的天地。这样的外部格局的设定,如同桃花源与世隔绝的世界,即夏目漱石的“非人情”天地。同时,作者还把“非人情”天地中所有登场人物都塑造成近似于“非人情”的人物形象。譬如,山崖茶馆的老太太、女主人公那美、观海寺的大辙法师、理发馆的师傅。作者意在把主人公画家的“非人情”之旅描绘成“脱离世俗烦恼的超然心境”的旅行。画家为了忘却世俗的烦恼来到山中温泉旅行,他的旅途就像陶渊明和王维的诗歌里所描绘出来的诗境一样,切实体现了作者“直接从大自然中吸收,即使是短暂的也要尽情地徘徊在非人情天地的真挚的愿望”。
书中曾多次引用到汉文典籍中的诗词语句,尤其以对陶渊明诗歌的引用最为直接和精彩。除了山水田园诗外,《草枕》中还包含着许多显而易见的中国元素。作为反对日本明治时代的工业文明以及自然主义文学理念的实践之作,作者在这部著作中宣扬的是一种回归自然、回归传统美的“东洋趣味”,将大量的笔墨用于感受性的渲染。
【编辑推荐】《草枕》是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写“我”——一个青年画家为了躲避俗世的忧烦,寻求"非人情"的美的世界,来到了一个偏远的山村,以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物,其间穿插着大量"我"关于艺术论和美学观的独白,并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即"非人情"。所谓"非人情"是一种超越道德或人情的境界,是超脱世俗的出世境地,也是一种艺术审美观。比如作品中的"我"认为陶渊明的诗中所传达出来的意境便深得"非人情"三昧。因此,《草枕》与其说是一篇小说,更像是一部夏目漱石关于艺术的论著;而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。总之,《草枕》是一部别具特色的作品,非常值得一读。
草枕的创作者
· · · · · ·
-
夏目漱石 作者
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石(1867-1916)
日本近代最重要的文学家,本名夏目金之助。夏目漱石出生东京官吏之家,幼年起学习汉学,后毕业于东京帝国大学英文专业,赴英留学后,在东京大学教授英国文学。夏目漱石兼具东西文化素养,早期致力于俳句的创作,后开始创作小说,代表作有《我是猫》、《哥儿》、《三四郎》、《后来的事》、《门》、《心》、《明暗》等。夏目漱石的小说多以细腻的心理分析,刻画了日本近代化背景下,信奉个人主义的知识分子在伦理观、宗教观、自然观上的探索,在日本近代文学史上影响深远。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
带有咸味的春风从温暖的海滩上拂拂地吹来,懒洋洋地掀动着门帘。燕子斜着身子从帘子下面钻过,那影像不时映在镜子里。对面人家一位六十岁光景的老头子,蹲在屋檐下面,默默地剥海贝。每当小刀咔嚓割下去,鲜红的贝肉就掉进笊篱。那些贝壳闪着光亮,隔断了二尺多长白茫茫的水汽。堆积如山的贝壳,不知是牡蛎、马鹿贝,还是马刀贝。贝山有几处崩塌下来,沉入砂川的底部,离开尘世埋入黑暗的王国里了。老的贝壳被埋掉了,马上就有新的贝壳向柳树下集拢过来。老爷子无暇考虑贝壳的去向,只是一味将空贝壳抛进白茫茫的水汽里。他的笊篱似乎是无底的;他的春天似乎有着无限的雅趣。 所谓矛盾,只能存在于力与量、精神与肉体等冰炭不相容,而又具备相同程度的物或人之间。两者悬殊甚大时,矛盾就会被渐渐砻磨,澌尽灰灭,甚至转变为优胜者一方的势力而起作用。才子作为大人物的手足而活动,愚者作为才子的股肱而活动,牛马作为愚者的心腹而活动,皆为此理。如今,我的这位老板正以无限的春光为背景,表演着一出滑稽戏。他的存在本该破坏着闲适的春景,现在反而刻意丰富了春的情韵。在这三月将半之时,我不由感到自己结识了一位无忧无虑的滑稽人物。这位极其廉价的吹牛家,同这充满着太平景象的春光,多么协调一致。 (查看原文) —— 引自第56页 -
我要说,我的心只是随春天一起活动;我要说,把所有的春色、春风、春物、春声打磨在一起,炼成仙丹,溶于蓬莱的灵液,用桃源的日光蒸发后所得的精气,不知不觉渗入我的毛孔,我的心于不知不觉之中达到了饱和。普通的同化带有刺激,有刺激就由愉快。我的同化因为不知道是与何物同化,故有一种昏昏然不可言状之乐。此乃不同于那种随风起浪,轻薄骚然之趣。它可以同那深不可测,在大陆与大陆之间沆荡而动、烟波浩渺的沧海相媲美,只是没有那样活力罢了。然而幸福正在于此。伟大活力的发现,同时伴随着一个悬念:不知这活力何时会消耗殆尽。而寻常的状态中却没有这样的担心。我的心比寻常更淡,在眼下这种状态里,不仅没有巨大的活力行将消耗殆尽之优,也摆脱了那种无可无不可的寻常的平凡心境。所谓淡,单单是难以捕捉之意,并不会有过分孱弱之虞。诗人所谓冲融和澹荡的语言,最确切地道出了此境之妙。 (查看原文) —— 引自第51页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"草枕"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"草枕"的人也喜欢 · · · · · ·
草枕的书评 · · · · · · ( 全部 146 条 )
《草枕》:一首清淡的俳句
这篇书评可能有关键情节透露
夏目漱石最有名的故事莫过于“今晚的月色真美”。做老师的他当被问起如何翻译“我爱你”时,他道,“不应直译而应含蓄,一句‘今晚的月色真美’就够了”。《草枕》和这句话有异曲同工之美,表达的方式很像诗,值得反复品味。 整个故事是首清淡的诗。行旅... (展开)非人情也是一种极致的美
这篇书评可能有关键情节透露
丰子恺在他的作品《吃酒》中花了些许笔墨描绘了一幅景象:老黄爱调笑,看见年轻侍女,就和她搭讪,问年纪,问家乡,引起她身世之感,使她掉下泪来。于是临走多给小帐,约定何日重来。我又仿佛身在小说中了。 如同甘酒滴在舌尖,一时幻化出许多重质感,《草枕》首先出现在我的脑... (展开)【共振书评周】人生如逆旅,我亦是行人
在这艰难人世,寻到一片属于自己的精神园地。
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部16 )
-
上海译文出版社 (2014)8.8分 5171人读过
-
Penguin Classics (2008)暂无评分 11人读过
-
江苏凤凰文艺出版社 (2017)8.2分 1317人读过
-
每满99减50,满68送藏书印章
-
江苏凤凰文艺出版社 (2018)8.8分 637人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (zzs)
- 豆瓣五星图书【中篇小说】 (爱玛·包法利)
- 译文文学 (上海译文)
- 生活/身体/性灵 (🦉的瓦涅密)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于草枕的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 转角的猫 2019-12-07 22:52:15
一场远离世俗喧嚣的非人情之旅,仿佛身临其境于作者所描绘的唯美意境中,那是属于东方特有的含蓄朦胧,通达之气。
1 有用 LouisColin 2019-11-13 23:14:50
漱石自称顽夫,但实在清通灵妙得很哩!读着读着不禁想,我若就此一事无成地把这份生活过下去,十年,二十年,三十年后会怎么看待自己呢?到头来,实在还是个大写的俗人。观海寺的和尚,心地通达,如无底布袋,毫无阻隔,腹中无一点尘埃,果然堪称艺术家。还是木心的话:今人既虚荣入骨,又实利成癖,想艺术名利两丰收,哪有这么好的事。说回来漱石的文字配以陈德文的译笔,始终让读的人浸没在美的氛围里,世界像一面透亮的镜子,让... 漱石自称顽夫,但实在清通灵妙得很哩!读着读着不禁想,我若就此一事无成地把这份生活过下去,十年,二十年,三十年后会怎么看待自己呢?到头来,实在还是个大写的俗人。观海寺的和尚,心地通达,如无底布袋,毫无阻隔,腹中无一点尘埃,果然堪称艺术家。还是木心的话:今人既虚荣入骨,又实利成癖,想艺术名利两丰收,哪有这么好的事。说回来漱石的文字配以陈德文的译笔,始终让读的人浸没在美的氛围里,世界像一面透亮的镜子,让人对艺术的领会又切近了一些,真堪心喜。想到,在这难居的人情世间,怎样的品格才可称得上率真?又想到,或许正因如此,我们才这样需要文学和艺术啊。 (展开)
1 有用 屠龙少年于海明 2019-06-06 14:56:40
目前读过的他的作品里语境最唯美,绮丽的一本。我倒觉得如果真的把世间某些事情看淡了,也就不会把这种释怀和坦然写成书了。
8 有用 阿不思琅 2017-04-24 01:58:25
爱此系列之姣好容貌
1 有用 Vo 2020-04-29 23:26:25
小说里常讲到的非人情,大概是脱离牵绊的意思吧。夏目漱石边走边想,黄莺、春天、羊肠小道,空气的透明度,夜海上的粼粼光影。自在又干净,像作了一次旅行。